着急は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「zháo jí」で、繁体字では「著急」と表記されます。
このページでは、「着急」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「着急」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
着急の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 着急 |
|---|---|
| 繁体字 | 著急 |
| ピンイン/声調 | zháo jí |
| カタカナ発音（参考） | ジャオ ジー |
着急の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 焦る |
| 動詞 | 急ぐ |
| 名詞 | 焦り |
意味1：焦る
何かを急いで行う必要があると感じている状態。感情的な面が強調されることが多いです。
意味2：急ぐ
物理的または時間的に速く動く、または行動を起こすこと。緊急性がある場合に使われます。
意味3：焦り
心の中で急かされている感じや、落ち着かない状態を指します。
着急の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我很着急，因为我快迟到了。（Wǒ hěn zháojí, yīnwèi wǒ kuài chídào le.）
私はとても焦っています、なぜならもうすぐ遅刻するからです。 - 别着急，事情会好起来的。（Bié zháojí, shìqíng huì hǎo qǐlái de.）
焦らないで、事はうまくいくから。 - 他总是那么着急，连呼吸都很急促。（Tā zǒng shì nàme zháojí, lián hūxī dōu hěn jícù.）
彼はいつもそんなに焦っていて、呼吸さえも早い。 - 我需要着急完成这个项目。（Wǒ xūyào zháojí wánchéng zhège xiàngmù.）
私はこのプロジェクトを急いで終わらせる必要があります。 - 你不要着急，慢慢来就好了。（Nǐ bùyào zháojí, màn man lái jiù hǎo le.）
焦らないで、ゆっくりやればいいよ。 - 她在考试前非常着急。（Tā zài kǎoshì qián fēicháng zháojí.）
彼女は試験の前に非常に焦っていました。 - 着急的心情让我无法集中注意力。（Zháojí de xīnqíng ràng wǒ wúfǎ jízhōng zhùyìlì.）
焦る気持ちが私を集中させられなくさせます。 - 我们要着急出发，以免错过火车。（Wǒmen yào zháojí chūfā, yǐmiǎn cuòguò huǒchē.）
私たちは急いで出発しなければなりません、でないと列車に乗り遅れます。 - 他对这个结果感到很着急。（Tā duì zhège jiéguǒ gǎndào hěn zháojí.）
彼はこの結果にとても焦っています。 - 如果你着急，就要提前安排。（Rúguǒ nǐ zháojí, jiù yào tíqián ānpái.）
もし焦っているなら、事前に計画を立てるべきです。 - 看到朋友的消息，我着急地回复了。（Kàn dào péngyǒu de xiāoxī, wǒ zháojí de huífù le.）
友達のメッセージを見て、私は焦って返信しました。 - 他的着急让我感到不安。（Tā de zháojí ràng wǒ gǎndào bù’ān.）
彼の焦りが私を不安にさせます。 - 在这种情况下，着急是没有用的。（Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, zháojí shì méiyǒu yòng de.）
このような状況では、焦ることに意味はありません。 - 她总是着急要把事情做好。（Tā zǒng shì zháojí yào bǎ shìqíng zuò hǎo.）
彼女はいつも物事をうまくやろうと焦っています。 - 我很着急要知道答案。（Wǒ hěn zháojí yào zhīdào dá’àn.）
私は答えを知りたくて焦っています。 - 即使着急也要保持冷静。（Jíshǐ zháojí yě yào bǎochí lěngjìng.）
焦っていても冷静さを保たなければなりません。 - 着急的情绪会影响判断。（Zháojí de qíngxù huì yǐngxiǎng pànduàn.）
焦る感情は判断に影響を与えます。 - 我不想让你着急，所以我会尽快完成。（Wǒ bùxiǎng ràng nǐ zháojí, suǒyǐ wǒ huì jǐnkuài wánchéng.）
私はあなたに焦ってほしくないので、できるだけ早く終わらせます。 - 这个问题让我感到很着急。（Zhège wèntí ràng wǒ gǎndào hěn zháojí.）
この問題が私をとても焦らせています。
着急の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「着急」の「着（zhuó）」と「急（jí）」は、共に声調が異なります。「着」は第2声（上がる声）で、「急」は第2声（上がる声）です。声調に注意して、声の高さを正しく変えることが大切です。
ポイント2：「zháo」の発音のコツ
「zháo」の「zh」は、日本語にはない音です。舌の先を上の歯の裏につけて、少し息を吐きながら発音します。「áo」は、母音をしっかりと口を開いて発音することを意識してください。
ポイント3：「jí」の発音のコツ
「jí」は「j」の音から始まります。これは日本語の「ジ」とは異なり、舌を上の歯の裏につけるイメージで発音します。その後、母音の「í」を続けて発音することで、滑らかな音になります。
ポイント4：口の形を意識する
ポイント5：リズムをつける
「着急」を発音する際に、言葉のリズムを意識してみてください。特に「zháo」と「jí」の間に少し間を取ることで、より自然な流れになります。
