相同は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「xiāng tóng」で、繁体字では「相同」と表記されます。
このページでは、「相同」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「相同」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
相同の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 相同 |
|---|---|
| 繁体字 | 相同 |
| ピンイン/声調 | xiāng tóng |
| カタカナ発音（参考） | シアーン トーン |
相同の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 同一 |
| 形容詞 | 類似 |
| 名詞 | 同類 |
意味1：同一
「相同」は形容詞として使われ、物事がまったく同じであることを指します。
意味2：類似
形容詞として、物事が似通っている、または類似していることを表現します。
意味3：同類
名詞として、同じ種類やカテゴリーに属するものを指すことがあります。
相同の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他们的观点完全相同（tāmen de guāndiǎn wánquán xiāngtóng）：
彼らの観点は完全に同じです。 - 这两篇文章的结论基本上是相同的（zhè liǎng piān wénzhāng de jiélùn jīběn shàng shì xiāngtóng de）：
この二つの文章の結論はだいたい同じです。 - 我们使用的材料相同（wǒmen shǐyòng de cáiliào xiāngtóng）：
私たちが使っている材料は同じです。 - 他们的意见相同（tāmen de yìjiàn xiāngtóng）：
彼らの意見は同じです。 - 这两件商品的价格相同（zhè liǎng jiàn shāngpǐn de jiàgé xiāngtóng）：
この二つの商品は価格が同じです。 - 他们俩不约而同地提出了相同的建议（tāmen liǎ bùyuē’értóng de tíchū le xiāngtóng de jiànyì）：
彼ら二人は同じ提案をしました。 - 这两个问题的答案相同（zhè liǎng gè wèntí de dá’àn xiāngtóng）：
この二つの問題の答えは同じです。 - 我们所学的内容相同（wǒmen suǒ xué de nèiróng xiāngtóng）：
私たちが学んだ内容は同じです。 - 两个人的目的是相同的（liǎng gè rén de mùdì shì xiāngtóng de）：
二人の目的は同じです。 - 这两种方法的效果相同（zhè liǎng zhǒng fāngfǎ de xiàoguǒ xiāngtóng）：
この二つの方法の効果は同じです。 - 这两家公司提供的服务相同（zhè liǎng jiā gōngsī tígōng de fúwù xiāngtóng）：
この二つの会社が提供するサービスは同じです。 - 他们的目标相同（tāmen de mùbiāo xiāngtóng）：
彼らの目標は同じです。 - 这两个人的想法相同（zhè liǎng gè rén de xiǎngfǎ xiāngtóng）：
この二人の考えは同じです。 - 我们对这件事情的看法相同（wǒmen duì zhè jiàn shìqíng de kànfǎ xiāngtóng）：
私たちはこの件について同じ見解を持っています。 - 他们的做法相同（tāmen de zuòfǎ xiāngtóng）：
彼らのやり方は同じです。 - 这两台电脑的配置相同（zhè liǎng tái diànnǎo de pèizhì xiāngtóng）：
この二つのコンピューターの構成は同じです。 - 这些图书的版本相同（zhèxiē túshū de bǎnběn xiāngtóng）：
これらの本の版は同じです。 - 他和我选择的路径相同（tā hé wǒ xuǎnzé de lùjìng xiāngtóng）：
彼と私が選んだ道は同じです。 - 这两份报告的内容相同（zhè liǎng fèn bàogào de nèiróng xiāngtóng）：
この二つのレポートの内容は同じです。 - 他们的发言相同（tāmen de fāyán xiāngtóng）：
彼らの発言は同じです。 - 我们所处的环境相同（wǒmen suǒ chǔ de huánjìng xiāngtóng）：
私たちがいる環境は同じです。 - 这两本书的内容相同（zhè liǎng běn shū de nèiróng xiāngtóng）：
この二冊の本の内容は同じです。 - 这两个产品的功能相同（zhè liǎng gè chǎnpǐn de gōngnéng xiāngtóng）：
この二つの製品の機能は同じです。 - 两者毫无相同之处（liǎng zhě háo wú xiāngtóng zhī chù）：
両者に共通する点はありません。 - 这两件衣服的款式相同（zhè liǎng jiàn yīfú de kuǎnshì xiāngtóng）：
この二つの服のデザインは同じです。 - 他们两人的意见完全相同（tāmen liǎng rén de yìjiàn wánquán xiāngtóng）：
彼ら二人の意見は完全に一致しています。 - 这两个计划的目标相同（zhè liǎng gè jìhuà de mùbiāo xiāngtóng）：
この二つの計画の目標は同じです。 - 我们对未来的期待相同（wǒmen duì wèilái de qīdài xiāngtóng）：
私たちの未来への期待は同じです。 - 他们俩的生活方式相同（tāmen liǎ de shēnghuó fāngshì xiāngtóng）：
彼ら二人の生活スタイルは同じです。 - 这两辆车的速度相同（zhè liǎng liàng chē de sùdù xiāngtóng）：
この二台の車の速度は同じです。 - 他们两个人的态度相同（tāmen liǎng gèrén de tàidù xiāngtóng）：
彼ら二人の態度は同じです。 - 他们的背景相同（tāmen de bèijǐng xiāngtóng）：
彼らの背景は同じです。 - 我们选择的道路相同（wǒmen xuǎnzé de dàolù xiāngtóng）：
私たちが選んだ道は同じです。 - 这两种理论的基础相同（zhè liǎng zhǒng lǐlùn de jīchǔ xiāngtóng）：
この二つの理論の基礎は同じです。 - 他们两人的梦想相同（tāmen liǎng rén de mèngxiǎng xiāngtóng）：
彼ら二人の夢は同じです。 - 这两台机器的型号相同（zhè liǎng tái jīqì de xínghào xiāngtóng）：
この二つの機械の型番は同じです。 - 他们的教育背景相同（tāmen de jiàoyù bèijǐng xiāngtóng）：
彼らの教育背景は同じです。 - 这两款手机的功能相同（zhè liǎng kuǎn shǒujī de gōngnéng xiāngtóng）：
この二つのスマートフォンの機能は同じです。 - 这两位艺术家的风格相同（zhè liǎng wèi yìshùjiā de fēnggé xiāngtóng）：
この二人のアーティストのスタイルは同じです。 - 他们的目标基本相同（tāmen de mùbiāo jīběn xiāngtóng）：
彼らの目標は基本的に同じです。 - 这两种药物的作用相同（zhè liǎng zhǒng yàowù de zuòyòng xiāngtóng）：
この二つの薬物の作用は同じです。 - 他们的职业相同（tāmen de zhíyè xiāngtóng）：
彼らの職業は同じです。 - 这两幅画的主题相同（zhè liǎng fú huà de zhǔtí xiāngtóng）：
この二つの絵のテーマは同じです。 - 这两种材料的成分相同（zhè liǎng zhǒng cáiliào de chéngfèn xiāngtóng）：
この二つの材料の成分は同じです。 - 他们的性格相同（tāmen de xìnggé xiāngtóng）：
彼らの性格は同じです。 - 这两个计划的预算相同（zhè liǎng gè jìhuà de yùsuàn xiāngtóng）：
この二つの計画の予算は同じです。 - 他们的家乡相同（tāmen de jiāxiāng xiāngtóng）：
彼らの故郷は同じです。 - 这两家公司的战略相同（zhè liǎng jiā gōngsī de zhànlüè xiāngtóng）：
この二つの会社の戦略は同じです。 - 这两种饮料的口味相同（zhè liǎng zhǒng yǐnliào de kǒuwèi xiāngtóng）：
この二つの飲料の味は同じです。 - 这两部电影的情节相同（zhè liǎng bù diànyǐng de qíngjié xiāngtóng）：
この二つの映画のストーリーは同じです。
相同の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「相同」の「xiāng」は第一声、つまり高く平らに伸ばす声調です。発音するときは、声を高く保ち、一瞬止めるようにしてから発音します。
ポイント2：「xiāng」の発音のコツ
「xiāng」の「x」は、日本語の「シ」に近い音ですが、もっと軽く、舌を前に出して発音します。「i」と「a」を合わせるようにしながら、口を横に広げるイメージで発音します。
ポイント3：「tóng」の発音のコツ
「tóng」の「t」は日本語の「タ行」と似ていますが、より強く、舌をしっかりと上の歯茎に押し付けて発音します。「o」は口を丸め、少し大きめに発音し、「ng」を続けることで鼻に響かせます。
ポイント4：母音の発音のコツ
「xiāng」の「a」は、日本語の「ア」と同じですが、やや口を大きく開けて発音します。「tóng」の「o」は日本語の「オ」に近く、口を丸めてしっかり発音します。
ポイント5：リズムを意識する
「相同」を言うときは、各音の間に少し区切りをつけながらリズミカルに発音します。「xiāng」と「tóng」の間に小さな間を持たせることで、より自然な発音になります。
