难过は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「nán guò」で、繁体字では「難過」と表記されます。
このページでは、「难过」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「难过」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
难过の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 难过 |
|---|---|
| 繁体字 | 難過 |
| ピンイン/声調 | nán guò |
| カタカナ発音（参考） | ナン グオ |
难过の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 悲しい |
| 形容詞 | 辛い |
| 形容詞 | 苦しい |
意味1：悲しい
「难过」は感情的な状態を表し、心が痛むような悲しさを感じることを意味します。
意味2：辛い
「难过」は精神的または感情的に耐え難い状況を表し、辛い気持ちを意味します。
意味3：苦しい
「难过」は困難な状況に直面したときの感情を表し、身体的または精神的に苦しいと感じることを意味します。
难过の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 那时候的穷人生活真难过（Nà shíhòu de qióngrén shēnghuó zhēn nánguò）：
当時の貧しい人々の生活は本当に苦しかった。 - 吃了凉的东西，我的胃里很难过（Chī le liáng de dōngxī, wǒ de wèi lǐ hěn nánguò）：
冷たいものを食べて、胃がとても苦しいです。 - 听到老师病逝的消息，同学们都非常难过（Tīng dào lǎoshī bìngshì de xiāoxī, tóngxuémen dōu fēicháng nánguò）：
先生が亡くなったという知らせを聞いて、生徒たちはみんな非常に悲しみました。 - 他听了她的经历后，心里很难过（Tā tīng le tā de jīnglì hòu, xīnlǐ hěn nánguò）：
彼女の経験を聞いて、彼は心がとても苦しくなりました。 - 他的鼻子堵住了，感觉很难过（Tā de bízi dǔzhù le, gǎnjué hěn nánguò）：
彼の鼻が詰まって、とてもつらいです。 - 我们穷人的日子真难过（Wǒmen qióngrén de rìzi zhēn nánguò）：
我々貧乏人の生活は本当に苦しいです。 - 她听到这个消息后，心里很难过（Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, xīnlǐ hěn nánguò）：
彼女はこの知らせを聞いて、心がとても悲しかった。 - 我胃里不舒服，感觉很难过（Wǒ wèi lǐ bù shūfú, gǎnjué hěn nánguò）：
胃が不調で、とてもつらいです。 - 那段时间，他的日子过得很难过（Nà duàn shíjiān, tā de rìzi guò dé hěn nánguò）：
その期間、彼の生活は非常に困難でした。 - 听到朋友的坏消息，他很难过（Tīng dào péngyǒu de huài xiāoxi, tā hěn nánguò）：
友人の悪い知らせを聞いて、彼はとても悲しみました。 - 生活上的困难让他非常难过（Shēnghuó shàng de kùnnán ràng tā fēicháng nánguò）：
生活の困難が彼を非常に苦しめています。 - 她胃里很难过，因为吃了太多的东西（Tā wèi lǐ hěn nánguò, yīnwèi chī le tài duō de dōngxī）：
彼女は食べ過ぎて胃がとても苦しいです。 - 听到这个悲伤的消息，大家都很难过（Tīng dào zhège bēishāng de xiāoxi, dàjiā dōu hěn nánguò）：
この悲しい知らせを聞いて、みんなとても悲しみました。 - 那时家里人口多，收入少，日子真难过（Nà shí jiālǐ rénkǒu duō, shōurù shǎo, rìzi zhēn nánguò）：
当時、家族が多く収入が少ないため、生活が本当に苦しかった。 - 他因为身体不舒服，感到很难过（Tā yīnwèi shēntǐ bù shūfú, gǎndào hěn nánguò）：
彼は体調が悪く、とてもつらいと感じています。 - 听到她的故事后，我也觉得很难过（Tīng dào tā de gùshì hòu, wǒ yě juédé hěn nánguò）：
彼女の話を聞いて、私もとても悲しくなりました。 - 他病了几天，感觉很难过（Tā bìng le jǐ tiān, gǎnjué hěn nánguò）：
彼は数日間病気で、とてもつらかったです。 - 听到老朋友去世的消息，我感到非常难过（Tīng dào lǎo péngyǒu qùshì de xiāoxi, wǒ gǎndào fēicháng nánguò）：
古い友人が亡くなったという知らせを聞いて、私は非常に悲しくなりました。 - 这段时间，他一直很难过（Zhè duàn shíjiān, tā yīzhí hěn nánguò）：
この期間、彼はずっととてもつらかったです。 - 她的胃病复发了，感觉很难过（Tā de wèibìng fùfā le, gǎnjué hěn nánguò）：
彼女の胃病が再発して、とてもつらいです。 - 那次失败让他感到非常难过（Nà cì shībài ràng tā gǎndào fēicháng nánguò）：
その失敗が彼を非常に苦しめました。 - 生活中的困难让他们感到很难过（Shēnghuó zhōng de kùnnán ràng tāmen gǎndào hěn nánguò）：
生活の困難が彼らを非常に苦しめています。 - 听到这个消息后，他哭得很难过（Tīng dào zhège xiāoxi hòu, tā kū de hěn nánguò）：
この知らせを聞いて、彼はとても悲しく泣きました。 - 她因为身体不适，感到很难过（Tā yīnwèi shēntǐ bùshì, gǎndào hěn nánguò）：
彼女は体調不良で、とてもつらいと感じています。 - 那段时间，他的生活很难过（Nà duàn shíjiān, tā de shēnghuó hěn nánguò）：
その期間、彼の生活は非常に困難でした。 - 他因为失去了工作，心里很难过（Tā yīnwèi shīqù le gōngzuò, xīnlǐ hěn nánguò）：
彼は仕事を失ったため、心がとても苦しかったです。 - 听到她的故事，我也觉得很难过（Tīng dào tā de gùshì, wǒ yě juédé hěn nánguò）：
彼女の話を聞いて、私もとても悲しかったです。 - 他因为胃痛，感觉很难过（Tā yīnwèi wèitòng, gǎnjué hěn nánguò）：
彼は胃痛のため、とてもつらいです。 - 听到这个消息，他心里非常难过（Tīng dào zhège xiāoxi, tā xīnlǐ fēicháng nánguò）：
この知らせを聞いて、彼は心が非常に苦しかったです。 - 她的胃病发作了，感觉很难过（Tā de wèibìng fāzuò le, gǎnjué hěn nánguò）：
彼女の胃病が発作して、とてもつらいです。 - 这个消息让我感到非常难过。（Zhège xiāoxi ràng wǒ gǎndào fēicháng nánguò）：
この知らせに私は非常に悲しい気持ちになった。 - 他一直难过，因为他的宠物死了。（Tā yīzhí nánguò, yīnwèi tā de chǒngwù sǐle）：
彼はずっと悲しんでいる、なぜなら彼のペットが死んだから。 - 看见那些受灾的孩子，我感到很难过。（Kànjiàn nàxiē shòuzāi de háizi, wǒ gǎndào hěn nánguò）：
災害に遭った子供たちを見て、私はとても悲しく感じた。 - 听到老朋友的消息，他心里有些难过。（Tīngdào lǎo péngyǒu de xiāoxi, tā xīnlǐ yǒuxiē nánguò）：
昔の友人の知らせを聞いて、彼の心には少し悲しさがあった。 - 这部电影很感人，看完后我觉得很难过。（Zhè bù diànyǐng hěn gǎnrén, kàn wán hòu wǒ juédé hěn nánguò）：
この映画はとても感動的で、見終わった後私はとても悲しかった。 - 我发现她最近总是很难过。（Wǒ fāxiàn tā zuìjìn zǒng shì hěn nánguò）：
私は彼女が最近いつもとても悲しんでいることに気づいた。 - 每当想到过去的痛苦，我就会感到难过。（Měi dāng xiǎngdào guòqù de tòngkǔ, wǒ jiù huì gǎndào nánguò）：
過去の苦しみを思い出すたびに、私は悲しくなる。 - 他为未能帮助到我而感到难过。（Tā wèi wèinéng bāngzhù dào wǒ ér gǎndào nánguò）：
彼は私を助けられなかったことを悲しく思っている。 - 我们都为失去的机会感到难过。（Wǒmen dōu wèi shīqù de jīhuì gǎndào nánguò）：
私たちは失われた機会を惜しんでいる。 - 她因为比赛失利而感到难过。（Tā yīnwèi bǐsài shīlì ér gǎndào nánguò）：
彼女は試合に負けて悲しんでいる。 - 看到他的情况如此糟糕，我感到很难过。（Kàndào tā de qíngkuàng rúcǐ zāogāo, wǒ gǎndào hěn nánguò）：
彼の状況がこれほど悪いのを見て、私はとても悲しくなった。 - 这次旅行让我感到非常难过，因为我错过了很多美好的时光。（Zhè cì lǚxíng ràng wǒ gǎndào fēicháng nánguò, yīnwèi wǒ cuòguòle hěnduō měihǎo de shíguāng）：
この旅行は私を非常に悲しくさせた、なぜなら多くの素晴らしい時間を逃したから。 - 她在写信时泪水夺眶，心里非常难过。（Tā zài xiě xìn shí lèishuǐ duókuàng, xīnlǐ fēicháng nánguò）：
彼女は手紙を書いている時に涙がこぼれ、心の中は非常に悲しかった。 - 由于家人的离世，他一直难过得无法自拔。（Yóuyú jiārén de líshì, tā yīzhí nánguò dé wúfǎ zìbá）：
家族の死去により、彼はずっと悲しみから抜け出せずにいる。 - 每次提起那次事件，他都会感到难过。（Měi cì tíqǐ nà cì shìjiàn, tā dūhuì gǎndào nánguò）：
その出来事について話すたびに、彼は必ず悲しくなる。 - 看到她那副难过的表情，我的心也被触动了。（Kàndào tā nà fù nánguò de biǎoqíng, wǒ de xīn yě bèi chūdòngle）：
彼女の悲しい表情を見ると、私の心も動かされる。 - 难过的情绪总是会在我最需要的时候出现。（Nánguò de qíngxù zǒng shì huì zài wǒ zuì xūyào de shíhòu chūxiàn）：
悲しい感情はいつも私が最も必要とする時に現れる。 - 他因为父母离婚而感到难过。（Tā yīnwèi fùmǔ líhūn ér gǎndào nánguò）：
彼は両親の離婚により悲しんでいる。 - 听到你生病的消息，我真的很难过。（Tīngdào nǐ shēngbìng de xiāoxi, wǒ zhēn de hěn nánguò）：
あなたが病気になったという知らせを聞いて、私は本当に悲しい。 - 这场事故让大家都感到非常难过。（Zhè chǎng shìgù ràng dàjiā dōu gǎndào fēicháng nánguò）：
この事故はみんなを非常に悲しくさせた。
难过の発音のコツ
ポイント1：nánの発音のコツ
「nán」は「ナン」と発音しますが、最初の「n」は鼻音で、口を閉じた状態で声を出します。その後、「an」の部分は口を少し開けて「アン」と言います。音を繋げると「ナン」になります。声を少し高めで出すと良いでしょう。
ポイント2：nánの声調のコツ
「nán」の声調は第2声の上昇調です。最初は少し低めの音から始めて、徐々に高く上がるように発音します。この上昇を意識することで、正しい声調になります。
ポイント3：guòの発音のコツ
「guò」は「グオ」と発音します。最初の「g」は喉を使ってやや強く発音し、その後「uo」の部分は口を丸めて「オ」と言います。この音を繋げると「グオ」となります。
ポイント4：guòの声調のコツ
「guò」の声調は第4声の下降調です。高い音から始めて、急に低く下げるように発音します。この急激な変化を意識することで、正しい声調を出すことができます。
ポイント5：全体を通してのスムーズさのコツ
「难过」を発音する際には、「nán」と「guò」を繋げてスムーズに言うことが大切です。言葉全体が一つのフレーズとして流れるように意識し、間をあまり空けずに発音することを心がけましょう。
ポイント6：練習方法のコツ
「难过」を何度も声に出して練習することが大切です。練習する際は、音声を録音して自分の発音を確認するのも良い方法です。また、ネイティブの発音を聞いて、それに合わせて練習することで、より自然な発音に近づけます。
