比较は、hsk3級レベルの中国語単語です。
発音は「bǐ jiào」で、繁体字では「比較」と表記されます。
このページでは、「比较」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「比较」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
比较の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 比较 |
|---|---|
| 繁体字 | 比較 |
| ピンイン/声調 | bǐ jiào |
| カタカナ発音（参考） | ビー ジアオ |
比较の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 比較する |
| 副詞 | 比較的 |
| 副詞 | わりに |
意味1：比較する
「比较」は動詞として使われる場合、「比較する」という意味を持ちます。ある物事を他の物事と比べて、その違いを見つけたり、評価したりする行為を指します。
意味2：比較的
「比较」は副詞として使われる場合、「比較的」という意味を持ちます。ある基準に対して相対的に見ると、ある程度の程度を表すときに使います。
意味3：わりに
「比较」は副詞として、「わりに」という意味にもなります。これは一般的な基準や期待に対して、ある程度の差異があることを示すときに使われます。
比较の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这两种产品的质量比较好。（Zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn de zhìliàng bǐjiào hǎo.）
この二つの製品の品質は比較的良い。 - 我们可以比较一下这两本书的内容。（Wǒmen kěyǐ bǐjiào yīxià zhè liǎng běn shū de nèiróng.）
私たちはこの二冊の本の内容を比較することができます。 - 这道题比较简单。（Zhè dào tí bǐjiào jiǎndān.）
この問題はわりに簡単です。 - 你能比较一下这两种颜色吗？（Nǐ néng bǐjiào yīxià zhè liǎng zhǒng yánsè ma?）
この二つの色を比較してもらえますか？ - 这家餐厅的服务比较差。（Zhè jiā cāntīng de fúwù bǐjiào chà.）
このレストランのサービスは比較的悪い。 - 我们应该比较不同国家的教育系统。（Wǒmen yīnggāi bǐjiào bùtóng guójiā de jiàoyù xìtǒng.）
私たちは異なる国の教育システムを比較すべきです。 - 这部电影的票房比较高。（Zhè bù diànyǐng de piàofáng bǐjiào gāo.）
この映画の興行収入は比較的高いです。 - 你觉得这两种方案哪个比较好？（Nǐ juédé zhè liǎng zhǒng fāng’àn nǎge bǐjiào hǎo?）
あなたはこの二つのプランのどちらが比較的良いと思いますか？ - 相比于去年，今年的销售额比较低。（Xiāng bǐ yú qùnián, jīnnián de xiāoshòu’é bǐjiào dī.）
昨年と比べて、今年の売上は比較的低いです。 - 这款手机的性能比较强。（Zhè kuǎn shǒujī de xìngnéng bǐjiào qiáng.）
このスマートフォンの性能は比較的強力です。 - 在这次比赛中，他的表现比较突出。（Zài zhè cì bǐsài zhōng, tā de biǎoxiàn bǐjiào tūchū.）
今回の試合で彼のパフォーマンスは比較的目立ちます。 - 这个城市的生活成本比较高。（Zhège chéngshì de shēnghuó chéngběn bǐjiào gāo.）
この都市の生活費は比較的高いです。 - 请您比较一下这两个产品的价格。（Qǐng nín bǐjiào yīxià zhè liǎng gè chǎnpǐn de jiàgé.）
この二つの製品の価格を比較してください。 - 他这次的成绩比较优秀。（Tā zhè cì de chéngjì bǐjiào yōuxiù.）
彼の今回は比較的優秀な成績です。 - 这条路比较宽。（Zhè tiáo lù bǐjiào kuān.）
この道はわりに広いです。 - 根据调查，这个品牌的知名度比较高。（Gēnjù diàochá, zhège pǐnpái de zhīmíngdù bǐjiào gāo.）
調査によれば、このブランドの知名度は比較的高いです。 - 相比于其他城市，这里的空气质量比较好。（Xiāngbǐ yú qítā chéngshì, zhèlǐ de kōngqì zhìliàng bǐjiào hǎo.）
他の都市と比べて、ここは空気の質が比較的良いです。 - 这款软件的功能比较丰富。（Zhè kuǎn ruǎnjiàn de gōngnéng bǐjiào fēngfù.）
このソフトウェアの機能は比較的豊富です。
比较の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「比较」の「比（bǐ）」は第三声、音を下げてから上げるように発音します。最初は下がる音を意識し、その後少し持ち上げてみてください。「较（jiào）」は第四声で、はっきりとした短い下げの音です。この声調の違いが言葉の意味を大きく左右します。
ポイント2：「比（bǐ）」の発音のコツ
「比」の音は「bee」と発音するイメージですが、声調に注意してください。口を少し横に広げて、最初は低く始めて、少し高めに上げる感じで発音します。日本語の「ビ」に近いですが、声調が重要です。
ポイント3：「较（jiào）」の発音のコツ
「较」は「jiao」と発音しますが、最初の「j」は日本語の「ジ」とは少し違います。舌先を上の歯に軽く当てて、強く発音すると良いです。また、声調は短く、はっきりと下げることを意識しましょう。
ポイント4：口の形の意識
「bǐ」の発音では口を少し横に開き、「jiao」では口を少し丸めるように意識することで、より自然な発音になります。口の形をしっかりと変えることで、音の響きが変わります。
ポイント5：リズムと流れを大切に
「比较」を言う際には、リズムを意識しましょう。「比」の部分で少し間を置いて、次に「较」にスムーズに流れるように発音します。この流れを練習することで、全体の言葉が自然になります。
