事情は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「shì qíng」で、繁体字では「事情」と表記されます。
このページでは、「事情」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「事情」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
事情の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 事情 |
|---|---|
| 繁体字 | 事情 |
| ピンイン/声調 | shì qíng |
| カタカナ発音（参考） | シー チーン |
事情の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 事情 |
| 名詞 | 事柄 |
| 名詞 | 状況 |
意味1：事情
事情というのは、物事の背景や経緯、またはそれに関連する情報を指します。例えば、何らかの出来事が起こった際に、その背景や理由を説明する際に用いられることがあります。
意味2：事柄
事柄とは、具体的な事象や出来事を指し示す際に使われる言葉です。何かについて話す際に、その内容や細部を示すために用いられます。
意味3：状況
状況は、現在の状態や環境、またはそれに関連する条件を表す言葉です。特定の場面や文脈において、どのような環境が存在しているかを説明する際に使われます。
事情の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 中国語の例文：这件事情非常复杂。(Zhè jiàn shìqíng fēicháng fùzá.)
日本語の訳：この件は非常に複雑です。 - 中国語の例文：我今天有很多事情要处理。(Wǒ jīntiān yǒu hěn duō shìqíng yào chǔlǐ.)
日本語の訳：私は今日、たくさんのことを処理しなければなりません。 - 中国語の例文：他已经把事情办好了。(Tā yǐjīng bǎ shìqíng bàn hǎo le.)
日本語の訳：彼はすでに事をうまく片付けました。 - 中国語の例文：你能告诉我事情的真相吗？(Nǐ néng gàosù wǒ shìqíng de zhēnxiàng ma?)
日本語の訳：あなたは事実を教えてくれますか？ - 中国語の例文：事情的发展超出了我们的预期。(Shìqíng de fāzhǎn chāo chū le wǒmen de yùqī.)
日本語の訳：事態の進展は私たちの予想を超えました。 - 中国語の例文：这不是一件小事情。(Zhè bùshì yí jiàn xiǎo shìqíng.)
日本語の訳：これは小さなことではありません。 - 中国語の例文：事情正在变得越来越糟糕。(Shìqíng zhèngzài biàn de yuè lái yuè zāogāo.)
日本語の訳：事態はますます悪化しています。 - 中国語の例文：他为这件事情付出了很多努力。(Tā wèi zhè jiàn shìqíng fùchū le hěn duō nǔlì.)
日本語の訳：彼はこの件に多くの努力を払いました。 - 中国語の例文：我们需要冷静地处理这件事情。(Wǒmen xūyào lěngjìng de chǔlǐ zhè jiàn shìqíng.)
日本語の訳：私たちは冷静にこの件を処理する必要があります。 - 中国語の例文：这件事情和我无关。(Zhè jiàn shìqíng hé wǒ wúguān.)
日本語の訳：この件は私には関係ありません。 - 中国語の例文：事情总会有解决的办法。(Shìqíng zǒng huì yǒu jiějué de bànfǎ.)
日本語の訳：問題には必ず解決策があります。 - 中国語の例文：他解释了事情的来龙去脉。(Tā jiěshì le shìqíng de láilóngqùmài.)
日本語の訳：彼は事のいきさつを説明しました。 - 中国語の例文：这件事情不能拖延。(Zhè jiàn shìqíng bù néng tuōyán.)
日本語の訳：この件は先延ばしにできません。 - 中国語の例文：我们先处理好眼前的事情。(Wǒmen xiān chǔlǐ hǎo yǎnqián de shìqíng.)
日本語の訳：私たちはまず目の前のことを処理しましょう。 - 中国語の例文：事情没有想象中那么简单。(Shìqíng méiyǒu xiǎngxiàng zhōng nàme jiǎndān.)
日本語の訳：事は想像していたほど簡単ではありませんでした。 - 中国語の例文：他很快解决了所有事情。(Tā hěn kuài jiějué le suǒyǒu shìqíng.)
日本語の訳：彼はすぐにすべての事を解決しました。 - 中国語の例文：事情的发展出乎意料。(Shìqíng de fāzhǎn chūhū yìliào.)
日本語の訳：事態の展開は予想外でした。 - 中国語の例文：他对事情的看法很独特。(Tā duì shìqíng de kànfǎ hěn dútè.)
日本語の訳：彼の事に対する見方はとても独特です。 - 中国語の例文：我们需要重新评估事情的严重性。(Wǒmen xūyào chóngxīn pínggū shìqíng de yánzhòng xìng.)
日本語の訳：私たちは事態の深刻さを再評価する必要があります。 - 中国語の例文：他不愿意谈论这件事情。(Tā bù yuànyì tánlùn zhè jiàn shìqíng.)
日本語の訳：彼はこの件について話したがりません。 - 中国語の例文：这件事情已经过去了。(Zhè jiàn shìqíng yǐjīng guòqù le.)
日本語の訳：この件はもう過ぎ去りました。 - 中国語の例文：他在考虑事情的利弊。(Tā zài kǎolǜ shìqíng de lìbì.)
日本語の訳：彼は事の利害を考えています。 - 中国語の例文：事情的真相终于被揭露了。(Shìqíng de zhēnxiàng zhōngyú bèi jiēlù le.)
日本語の訳：事実がついに明らかにされました。 - 中国語の例文：他为这件事情感到非常内疚。(Tā wèi zhè jiàn shìqíng gǎndào fēicháng nèijiù.)
日本語の訳：彼はこの件について非常に罪悪感を感じています。 - 中国語の例文：事情并不像表面看起来那样。(Shìqíng bìng bù xiàng biǎomiàn kàn qǐlái nàyàng.)
日本語の訳：事は見た目ほど単純ではありません。 - 中国語の例文：他对事情的态度很认真。(Tā duì shìqíng de tàidu hěn rènzhēn.)
日本語の訳：彼は事に対して非常に真剣です。 - 中国語の例文：事情的发展使我们感到担忧。(Shìqíng de fāzhǎn shǐ wǒmen gǎndào dānyōu.)
日本語の訳：事態の進展が私たちに不安を感じさせています。 - 中国語の例文：他正在处理一些紧急的事情。(Tā zhèngzài chǔlǐ yìxiē jǐnjí de shìqíng.)
日本語の訳：彼は今、いくつかの緊急な事を処理しています。 - 中国語の例文：这件事情必须尽快解决。(Zhè jiàn shìqíng bìxū jǐnkuài jiějué.)
日本語の訳：この件は早急に解決する必要があります。 - 中国語の例文：他对事情的理解很透彻。(Tā duì shìqíng de lǐjiě hěn tòuchè.)
日本語の訳：彼は - 中国語の例文：他对事情的理解很透彻。(Tā duì shìqíng de lǐjiě hěn tòuchè.)
日本語の訳：彼は事を非常に深く理解しています。 - 中国語の例文：事情的发展并没有按照计划进行。(Shìqíng de fāzhǎn bìng méiyǒu ànzhào jìhuà jìnxíng.)
日本語の訳：事態の展開は計画通りに進みませんでした。 - 中国語の例文：他对这件事情的处理方式很独特。(Tā duì zhè jiàn shìqíng de chǔlǐ fāngshì hěn dútè.)
日本語の訳：彼はこの件の処理方法が非常に独特です。 - 中国語の例文：事情的变化出人意料。(Shìqíng de biànhuà chū rén yìliào.)
日本語の訳：事態の変化は予想外でした。 - 中国語の例文：他对事情的看法发生了改变。(Tā duì shìqíng de kànfǎ fāshēng le gǎibiàn.)
日本語の訳：彼は事に対する見方を変えました。 - 中国語の例文：我们需要更多的信息来了解事情的真相。(Wǒmen xūyào gèng duō de xìnxī lái liǎojiě shìqíng de zhēnxiàng.)
日本語の訳：私たちは事実を知るためにもっと多くの情報が必要です。 - 中国語の例文：事情的复杂性超出了我们的预期。(Shìqíng de fùzá xìng chāo chū le wǒmen de yùqī.)
日本語の訳：事の複雑さは私たちの予想を超えていました。 - 中国語の例文：他对事情的处理态度非常冷静。(Tā duì shìqíng de chǔlǐ tàidu fēicháng lěngjìng.)
日本語の訳：彼は事に対して非常に冷静に対処します。 - 中国語の例文：事情的真相迟早会被揭露。(Shìqíng de zhēnxiàng chízǎo huì bèi jiēlù.)
日本語の訳：事実は遅かれ早かれ明らかになります。 - 中国語の例文：他对事情的处理方式引起了争议。(Tā duì shìqíng de chǔlǐ fāngshì yǐnqǐ le zhēngyì.)
日本語の訳：彼の事の処理方法は議論を呼び起こしました。 - 中国語の例文：我们必须弄清楚事情的来龙去脉。(Wǒmen bìxū nòng qīngchǔ shìqíng de láilóngqùmài.)
日本語の訳：私たちは事のいきさつを明確にしなければなりません。 - 中国語の例文：事情的发展速度超出了预期。(Shìqíng de fāzhǎn sùdù chāo chū le yùqī.)
日本語の訳：事態の進展速度は予想を超えていました。 - 中国語の例文：他对事情的反应非常冷静。(Tā duì shìqíng de fǎnyìng fēicháng lěngjìng.)
日本語の訳：彼は事に対して非常に冷静に反応しました。 - 中国語の例文：事情的真相终于被揭示出来。(Shìqíng de zhēnxiàng zhōngyú bèi jiēshì chūlái.)
日本語の訳：事実がついに明らかになりました。 - 中国語の例文：他对事情的发展感到非常担忧。(Tā duì shìqíng de fāzhǎn gǎndào fēicháng dānyōu.)
日本語の訳：彼は事態の進展について非常に心配しています。 - 中国語の例文：事情的复杂性让我们很难做出决定。(Shìqíng de fùzá xìng ràng wǒmen hěn nán zuòchū juédìng.)
日本語の訳：事の複雑さは私たちに決断を難しくさせました。 - 中国語の例文：他对事情的态度引起了我们的关注。(Tā duì shìqíng de tàidu yǐnqǐ le wǒmen de guānzhù.)
日本語の訳：彼の事に対する態度が私たちの関心を引きました。 - 中国語の例文：事情的发展趋势令人担忧。(Shìqíng de fāzhǎn qūshì lìng rén dānyōu.)
日本語の訳：事態の進展傾向は心配です。 - 中国語の例文：他对事情的看法和我们不同。(Tā duì shìqíng de kànfǎ hé wǒmen bù tóng.)
日本語の訳：彼の事に対する見方は私たちとは異なります。 - 中国語の例文：事情的发展远远超出了我们的控制。(Shìqíng de fāzhǎn yuǎn yuǎn chāo chū le wǒmen de kòngzhì.)
日本語の訳：事態の進展は私たちの制御をはるかに超えていました。
事情の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「事情」の「事」(shì)は第四声で、低く始まり、急に下がる声調です。声を出すときに、意識して下がる感じを出しましょう。「情」(qíng)は第二声で、上昇する声調です。声を出すときに、少し高くなるように意識します。
ポイント2：「事」の発音のコツ
「事」(shì)を発音するときは、口を少し開けて「し」と言いますが、声を低くしながら発音します。発音の際に、下に向かって声が落ちるイメージを持つことが大切です。
ポイント3：「情」の発音のコツ
「情」(qíng)を発音する際は、口を少しすぼめて「き」と言い、声を上げることを意識します。最初は中くらいの高さから始めて、声を上に上げる感じで発音します。
ポイント4：母音の発音
「事」の母音「i」は、日本語の「い」に近いですが、少し口を横に広げる感じで発音します。「情」の母音「ing」は、日本語にはない音ですが、舌を上の歯の裏に軽くつけて発音すると良いでしょう。
ポイント5：連続した発音の練習
「事情」を続けて発音する練習をします。「shì qíng」と言うとき、声調が変わることを意識しながら流れるように言うと自然になります。最初はゆっくりと、徐々にスピードを上げて練習しましょう。
ポイント6：リズムを意識する
「事情」を発音する際は、リズムを意識してみてください。特に声調の変化を強調することで、言葉にメリハリが生まれ、より自然な発音になります。友達や先生と一緒に練習すると効果的です。
