件は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「jiàn」で、繁体字では「件」と表記されます。
このページでは、「件」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「件」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
件の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 件 |
|---|---|
| 繁体字 | 件 |
| ピンイン/声調 | jiàn |
| カタカナ発音（参考） | ジエン |
件の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 件 |
| 量詞 | 件（事柄や衣類の単位） |
意味1：件
名詞としての「件」は、日本語でも「案件」や「事案」といった意味で使われることがあり、何らかの事柄や出来事を指します。
意味2：件（事柄や衣類の単位）
量詞としての「件」は、事柄や服、手紙などを数える単位として使われます。例えば、「一件の事件」や「二件の手紙」などのように用いられます。
件の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这件事很重要 (Zhè jiàn shì hěn zhòngyào):
この事はとても重要です。 - 我今天有三件事要做 (Wǒ jīntiān yǒu sān jiàn shì yào zuò):
私は今日3つのやるべきことがあります。 - 我买了五件衣服 (Wǒ mǎile wǔ jiàn yīfú):
私は服を5着買いました。 - 这件衣服很漂亮 (Zhè jiàn yīfú hěn piàoliang):
この服はとても綺麗です。 - 那件事情让我很感动 (Nà jiàn shìqíng ràng wǒ hěn gǎndòng):
あの出来事は私をとても感動させました。 - 这件家具很贵 (Zhè jiàn jiājù hěn guì):
この家具はとても高いです。 - 我收到了一封信 (Wǒ shōudàole yī fēng xìn):
私は手紙を1通受け取りました。 - 请帮我寄这件快递 (Qǐng bāng wǒ jì zhè jiàn kuàidì):
この宅配便を送るのを手伝ってください。 - 这件行李很重 (Zhè jiàn xíngli hěn zhòng):
この荷物はとても重いです。 - 这件案子很难办 (Zhè jiàn ànzi hěn nán bàn):
この事件は処理するのがとても難しいです。 - 我需要准备几件行李 (Wǒ xūyào zhǔnbèi jǐ jiàn xíngli):
私はいくつかの荷物を準備する必要があります。 - 我今天收到了三件快递 (Wǒ jīntiān shōudàole sān jiàn kuàidì):
私は今日3つの宅配便を受け取りました。 - 这件衣服不适合我 (Zhè jiàn yīfú bù shìhé wǒ):
この服は私には似合いません。 - 这件商品很受欢迎 (Zhè jiàn shāngpǐn hěn shòu huānyíng):
この商品はとても人気があります。 - 这件礼物我很喜欢 (Zhè jiàn lǐwù wǒ hěn xǐhuan):
このプレゼントはとても気に入りました。 - 这件家具质量很好 (Zhè jiàn jiājù zhìliàng hěn hǎo):
この家具は品質がとても良いです。 - 这件衣服打折了 (Zhè jiàn yīfú dǎzhéle):
この服は割引されています。 - 那件事情让我很生气 (Nà jiàn shìqíng ràng wǒ hěn shēngqì):
あの出来事は私をとても怒らせました。 - 这件作品很独特 (Zhè jiàn zuòpǐn hěn dútè):
この作品はとてもユニークです。 - 这件衣服是纯棉的 (Zhè jiàn yīfú shì chúnmián de):
この服は純綿です。 - 这件商品卖完了 (Zhè jiàn shāngpǐn mài wánliǎo):
この商品は売り切れました。 - 这件行李超重了 (Zhè jiàn xíngli chāozhòngle):
この荷物は重量オーバーです。 - 这件案子已经结案了 (Zhè jiàn ànzi yǐjīng jié àn le):
この事件はすでに解決しました。 - 这件衣服很合身 (Zhè jiàn yīfú hěn héshēn):
この服はとても体にフィットします。 - 这件商品性价比很高 (Zhè jiàn shāngpǐn xìngjiàbǐ hěn gāo):
この商品はコストパフォーマンスがとても高いです。 - 这件事让我很失望 (Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn shīwàng):
この出来事は私をとても失望させました。 - 这件作品很有创意 (Zhè jiàn zuòpǐn hěn yǒu chuàngyì):
この作品はとてもクリエイティブです。 - 这件衣服是手工制作的 (Zhè jiàn yīfú shì shǒugōng zhìzuò de):
この服は手作りです。 - 这件商品正在打折促销 (Zhè jiàn shāngpǐn zhèngzài dǎzhé cùxiāo):
この商品は現在割引セール中です。 - 这件行李需要托运 (Zhè jiàn xíngli xūyào tuōyùn):
この荷物は預ける必要があります。 - 这件案子还在调查中 (Zhè jiàn ànzi hái zài diàochá zhōng):
この事件はまだ調査中です。 - 这件衣服颜色很鲜艳 (Zhè jiàn yīfú yánsè hěn xiānyàn):
この服の色はとても鮮やかです。 - 这件商品很实用 (Zhè jiàn shāngpǐn hěn shíyòng):
この商品はとても実用的です。 - 这件事让我很惊讶 (Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn jīngyà):
この出来事は私をとても驚かせました。 - 这件作品很有收藏价值 (Zhè jiàn zuòpǐn hěn yǒu shōucáng jiàzhí):
この作品はとても収集価値があります。 - 这件衣服是限量版的 (Zhè jiàn yīfú shì xiànliàng bǎn de):
この服は限定版です。 - 这件商品是新品上市 (Zhè jiàn shāngpǐn shì xīnpǐn shàngshì):
この商品は新発売です。 - 这件行李可以随身携带 (Zhè jiàn xíngli kěyǐ suíshēn xiédài):
この荷物は機内に持ち込むことができます。 - 这件案子影响很大 (Zhè jiàn ànzi yǐngxiǎng hěn dà):
この事件の影響は大きいです。 - 这件衣服很保暖 (Zhè jiàn yīfú hěn bǎonuǎn):
この服はとても暖かいです。 - 这件商品很耐用 (Zhè jiàn shāngpǐn hěn nàiyòng):
この商品はとても耐久性があります。 - 这件事让我很兴奋 (Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn xīngfèn):
この出来事は私をとても興奮させました。 - 这件作品很有历史价值 (Zhè jiàn zuòpǐn hěn yǒu lìshǐ jiàzhí):
この作品はとても歴史的価値があります。 - 这件衣服是进口的 (Zhè jiàn yīfú shì jìnkǒu de):
この服は輸入品です。 - 这件商品是环保材料制作的 (Zhè jiàn shāngpǐn shì huánbǎo cáiliào zhìzuò de):
この商品は環境に優しい素材で作られています。 - 这件行李丢失了 (Zhè jiàn xíngli diūshīle):
この荷物は紛失しました。 - 这件案子引起了社会的广泛关注 (Zhè jiàn ànzi yǐnqǐle shèhuì de guǎngfàn guānzhù):
この事件は社会の幅広い関心を集めました。 - 这件商品是智能产品 (Zhè jiàn shāngpǐn shì zhìnéng chǎnpǐn):
この商品はスマート製品です。 - 这件行李被海关扣留了 (Zhè jiàn xíngli bèi hǎiguān kòuliúle):
この荷物は税関に止められました。 - 这件案子引起了国际社会的关注 (Zhè jiàn ànzi yǐnqǐle guójì shèhuì de guānzhù):
この事件は国際社会の注目を集めました。
件の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「件」の「jiàn」は、4声（降調）で発音します。声調は音の高低を示すもので、発音の際には声を少し下げながら「j」と「i」を続けて発音します。
ポイント2：母音の発音
「jiàn」の「i」は、日本語の「い」に似ていますが、口を少し広めに開けて発音します。舌は上の前歯の裏側に近づけておきます。
ポイント3：子音の発音
「j」の音は、日本語の「じ」とは異なり、舌の位置が重要です。舌先を上の前歯の裏に付けずに、少し後ろに引いてから発音します。この時、息を強く吐き出すようにします。
ポイント4：音の連結
「j」と「i」を続けて発音する際、スムーズに連結させることがポイントです。「ji」の部分を一つの音のように発音し、途中で切れないようにします。
ポイント5：音の強弱
「jiàn」全体を発音する際は、最初の「ji」は少し軽めに、後の「àn」を強く、はっきりと発音します。全体の流れを意識すると、より自然な印象になります。
ポイント6：練習と聴覚のトレーニング
「件」の発音をマスターするためには、ネイティブの発音をよく聞いて真似することが大切です。音声教材や動画を活用し、繰り返し練習すると良いでしょう。
