船は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「chuán」で、繁体字では「船」と表記されます。
このページでは、「船」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「船」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
船の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 船 |
|---|---|
| 繁体字 | 船 |
| ピンイン/声調 | chuán |
| カタカナ発音（参考） | チュワン |
船の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 船 |
| 名詞 | 舟 |
| 名詞 | ボート |
意味1：船
水上を移動するための大型の乗り物。通常、海や川を航行するために使用され、貨物や人を運ぶことができる。
意味2：舟
比較的小型の水上を移動する乗り物。伝統的な形状を持ち、手漕ぎや帆を利用することが多い。
意味3：ボート
一般的には小型の船を指し、レクリエーションやスポーツ、短距離の移動に使用されることが多い。
船の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 中国語の例文：这艘大船正在海上航行。（Zhè sōu dà chuán zhèng zài hǎi shàng háng xíng.）
日本語の訳：この大きな船は海上を航行しています。 - 中国語の例文：我买了两张去日本的船票。（Wǒ mǎi le liǎng zhāng qù Rìběn de chuán piào.）
日本語の訳：日本への船のチケットを2枚買いました。 - 中国語の例文：他在船上工作已经五年了。（Tā zài chuán shàng gōngzuò yǐjīng wǔ nián le.）
日本語の訳：彼は船上で働いてもう5年になります。 - 中国語の例文：这条小船能容纳十个人。（Zhè tiáo xiǎo chuán néng róngnà shí gè rén.）
日本語の訳：この小船は10人を収容できます。 - 中国語の例文：风太大，船开始摇晃了。（Fēng tài dà, chuán kāishǐ yáo huàng le.）
日本語の訳：風が強すぎて、船が揺れ始めました。 - 中国語の例文：我们可以租一只小船去钓鱼。（Wǒmen kěyǐ zū yī zhī xiǎo chuán qù diàoyú.）
日本語の訳：私たちは小船を借りて釣りに行けます。 - 中国語の例文：船长正在船桥上指挥航行。（Chuánzhǎng zhèng zài chuán qiáo shàng zhǐhuī háng xíng.）
日本語の訳：船長は船橋で航行を指揮しています。 - 中国語の例文：河上的游船很受游客欢迎。（Hé shàng de yóu chuán hěn shòu yóukè huānyíng.）
日本語の訳：川の上の遊覧船は観光客に大人気です。 - 中国語の例文：这艘船可以在冰水中航行。（Zhè sōu chuán kěyǐ zài bīng shuǐ zhōng háng xíng.）
日本語の訳：この船は氷水の中を航行することができます。 - 中国語の例文：她在邮船上工作，经常出海。（Tā zài yóu chuán shàng gōngzuò, jīngcháng chū hǎi.）
日本語の訳：彼女は郵便船で働いており、よく海に出ます。 - 中国語の例文：我们从这个港口出发，乘船前往对岸。（Wǒmen cóng zhège gǎngkǒu chūfā, chéng chuán qiánwǎng duì’àn.）
日本語の訳：私たちはこの港から船に乗って向かい岸へ向かいます。 - 中国語の例文：他们用一只小船逃离了沉船现场。（Tāmen yòng yī zhī xiǎo chuán táolí le chén chuán xiànchǎng.）
日本語の訳：彼らは小船を使って沈没船の現場から逃れました。 - 中国語の例文：那艘油船因为机械故障而停泊在海中。（Nà sōu yóu chuán yīn wèi jīxiè gùzhàng ér tíngbó zài hǎi zhōng.）
日本語の訳：その油船は機械の故障のため海上に停泊しています。 - 中国語の例文：商船被海盗劫持了。（Shāng chuán bèi hǎidào jiéchí le.）
日本語の訳：商船が海賊によって拿捕されました。 - 中国語の例文：大风使得小船难以控制。（Dàfēng shǐdé xiǎo chuán nányǐ kòngzhì.）
日本語の訳：強風で小船が制御しづらくなっています。 - 中国語の例文：昨天那艘船在暴风雨中沉没了。（Zuótiān nà sōu chuán zài bàofēngyǔ zhōng chénmò le.）
日本語の訳：昨日、その船は嵐の中で沈みました。 - 中国語の例文：渔民们正在船上整理渔网。（Yúmínmen zhèngzài chuán shàng zhěnglǐ yúwǎng.）
日本語の訳：漁師たちは船の上で漁網を整理しています。 - 中国語の例文：河上的旅游船提供美味的晚餐。（Hé shàng de lǚyóu chuán tígōng měiwèi de wǎncān.）
日本語の訳：川の上の観光船では美味しいディナーが提供されています。 - 中国語の例文：游船在湖上缓缓移动，风景如画。（Yóu chuán zài hú shàng huǎn huǎn yídòng, fēngjǐng rúhuà.）
日本語の訳：遊覧船が湖上をゆっくりと移動しており、景色は絵のようです。 - 中国語の例文：那艘船搭载了许多珍贵的货物。（Nà sōu chuán dāzài le xǔduō zhēnguì de huòwù.）
日本語の訳：その船は多くの貴重な貨物を積んでいます。 - 中国語の例文：小船在湖面上静静地漂浮。（Xiǎo chuán zài hú miàn shàng jìng jìng de piāofú.）
日本語の訳：小船が湖面上で静かに浮かんでいます。 - 中国語の例文：由于天气恶劣，船只被迫停航。（Yóuyú tiānqì èliè, chuánzhī bèi pò tíng háng.）
日本語の訳：悪天候のため、船は航行を停止せざるを得ませんでした。 - 中国語の例文：所有的船员都必须穿救生衣。（Suǒyǒu de chuányuán dōu bìxū chuān jiùshēngyī.）
日本語の訳：全ての船員はライフジャケットを着用しなければなりません。 - 中国語の例文：船已经靠岸，乘客可以下船了。（Chuán yǐjīng kào àn, chéngkè kěyǐ xià chuán le.）
日本語の訳：船は岸に着きましたので、乗客は下船できます。 - 中国語の例文：海上的船只点缀着夜空。（Hǎishàng de chuánzhī diǎnzhuì zhe yèkōng.）
日本語の訳：海上の船が夜空を飾っています。 - 中国語の例文：船头的波浪让我感到害怕。（Chuán tóu de bōlàng ràng wǒ gǎndào hàipà.）
日本語の訳：船首の波が私に恐怖を感じさせます。 - 中国語の例文：在远洋船上工作是一种挑战。（Zài yuǎnyáng chuán shàng gōngzuò shì yī zhǒng tiǎozhàn.）
日本語の訳：遠洋船での仕事は一つの挑戦です。 - 中国語の例文：船尾处经常有水花溅起。（Chuánwěi chù jīngcháng yǒu shuǐhuā jiàn qǐ.）
日本語の訳：船尾でしばしば水しぶきが上がります。 - 中国語の例文：他们在船上遇到了严重的风暴。（Tāmen zài chuán shàng yùdào le yánzhòng de fēngbào.）
日本語の訳：彼らは船上で厳しい嵐に遭遇しました。 - 中国語の例文：游轮是一种豪华的旅行方式。（Yóulún shì yī zhǒng háohuá de lǚxíng fāngshì.）
日本語の訳：クルーズ船は豪華な旅行方法です。 - 中国語の例文：沿岸巡逻的船只在夜间更加频繁。（Yán’àn xúnluó de chuánzhī zài yèjiān gèngjiā pínfán.）
日本語の訳：沿岸を巡回する船は夜間により頻繁に運行します。 - 中国語の例文：小船在桥下悄悄滑过。（Xiǎo chuán zài qiáo xià qiāoqiāo huágùo.）
日本語の訳：小船が橋の下を静かに滑り過ぎて行きました。 - 中国語の例文：那艘老船终于被修复并重新投入使用。（Nà sōu lǎo chuán zhōngyú bèi xiūfù bìng chóngxīn tóurù shǐyòng.）
日本語の訳：その古い船はついに修理され、再び使用されるようになりました。 - 中国語の例文：她第一次坐船感到非常兴奋。（Tā dì yī cì zuò chuán gǎndào fēicháng xīngfèn.）
日本語の訳：彼女は初めて船に乗ってとてもわくわくしました。 - 中国語の例文：船舶制造业是该地区的主要产业之一。（Chuánbó zhìzào yè shì gāi dìqū de zhǔyào chǎnyè zhī yī.）
日本語の訳：船舶製造業はその地域の主要産業の一つです。 - 中国語の例文：他们在河中放了一只小船来测量水深。（Tāmen zài hé zhōng fàng le yī zhī xiǎo chuán lái cèliáng shuǐ shēn.）
日本語の訳：彼らは川の中に小船を置いて水深を測定しました。 - 中国語の例文：我们在夕阳下划船，感受到了无比的宁静。（Wǒmen zài xīyáng xià huáchuán, gǎnshòu dào le wúbǐ de níngjìng.）
日本語の訳：私たちは夕日の下でボートを漕ぎ、この上ない静けさを感じました。 - 中国語の例文：渔船每天清晨出海捕鱼。（Yúchuán měitiān qīngchén chūhǎi bǔyú.）
日本語の訳：漁船は毎朝早くに海に出て魚を捕ります。 - 中国語の例文：这艘船具有非常先进的导航系统。（Zhè sōu chuán jùyǒu fēicháng xiānjìn de dǎoháng xìtǒng.）
日本語の訳：この船には非常に先進的な航行システムが備わっています。 - 中国語の例文：大船在港口缓缓靠岸，旅客纷纷下船。（Dà chuán zài gǎngkǒu huǎn huǎn kào àn, lǚkè fēnfēn xià chuán.）
日本語の訳：大船が港にゆっくりと接岸し、旅客が次々と下船しました。 - 中国語の例文：河中的船只悄悄地穿过了桥洞。（Hé zhōng de chuánzhī qiāoqiāo de chuānguò le qiáodòng.）
日本語の訳：川の中の船が静かに橋の穴を通過しました。 - 中国語の例文：船上的船员都在忙碌地准备出航。（Chuán shàng de chuányuán dōu zài mánglù de zhǔnbèi chū háng.）
日本語の訳：船上の船員たちは出航の準備に忙しくしています。 - 中国語の例文：他在船尾钓鱼，享受着宁静的傍晚。（Tā zài chuánwěi diàoyú, xiǎngshòu zhe níngjìng de bàngwǎn.）
日本語の訳：彼は船尾で釣りをして、静かな夕暮れを楽しんでいます。 - 中国語の例文：这条船是用最新技术建造的。（Zhè tiáo chuán shì yòng zuìxīn jìshù jiànzào de.）
日本語の訳：この船は最新技術を用いて建造されました。 - 中国語の例文：在河上划船是一种非常放松的活动。（Zài hé shàng huáchuán shì yī zhǒng fēicháng fàngsōng de huódòng.）
日本語の訳：川でボートを漕ぐのはとてもリラックスできる活動です。 - 中国語の例文：夜幕下的游船散发着温暖的灯光。（Yèmù xià de yóu chuán sànfā zhe wēnnuǎn de dēngguāng.）
日本語の訳：夜の帳が下りた中、遊覧船は温かい灯りを放っています。 - 中国語の例文：河流中的旧船被改造成了餐厅。（Héliú zhōng de jiù chuán bèi gǎizào chéng le cāntīng.）
日本語の訳：川の中の古い船はレストランに改造されました。 - 中国語の例文：他是船上唯一的船医。（Tā shì chuán shàng wéiyī de chuán yī.）
日本語の訳：彼は船上の唯一の医師です。 - 中国語の例文：那只小船因为风太大而翻了。（Nà zhī xiǎo chuán yīn wèi fēng tài dà ér fān le.）
日本語の訳：その小船は風が強すぎて転覆しました。 - 中国語の例文：这艘船具有非常先进的导航系统。（Zhè sōu chuán jùyǒu fēicháng xiānjìn de dǎoháng xìtǒng.）
日本語の訳：この船には非常に先進的な航行システムが備わっています。
船の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「船」の発音「chuán」には、第二声（上昇調）があります。この声調は、声を少し上げるように発音します。最初は低めの声で始まり、次第に高くなる感じで発音してください。
ポイント2：母音「u」の発音
「chuán」の「u」は、日本語の「う」とは少し異なります。口をすぼめるようにして、口の中の空間を小さくしながら「u」を発音します。この際、舌の位置を下げて、喉の奥から声を出すと良いです。
ポイント3：子音「ch」の発音
「ch」は、日本語の「ち」とは異なり、少し強めに息を出す音です。舌を上の前歯の裏に軽く当て、そこから空気を勢いよく押し出すように発音します。
ポイント4：母音「a」の発音
「chuán」の「a」は、口を大きく開けて「ア」と発音します。日本語の「ア」と同じですが、少し響かせるように発音すると、より中国語らしい音になります。
ポイント5：音節の滑らかさ
「chuán」を発音する際、各音節が滑らかに繋がるように意識しましょう。「chu」と「án」を急に切らず、自然に流れるように発音すると良いです。
