为什么は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「wèi shén me」で、繁体字では「為什麼」と表記されます。
このページでは、「为什么」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「为什么」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
为什么の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 为什么 |
|---|---|
| 繁体字 | 為什麼 |
| ピンイン/声調 | wèi shén me |
| カタカナ発音（参考） | ウエイ シェン モーァ |
为什么の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 疑問詞 | なぜ |
| 疑問詞 | どうして |
| 疑問詞 | なんで |
意味1：なぜ
「なぜ」は、物事の理由や原因を尋ねるときに使う疑問詞です。特定の出来事や状況に対する疑問を持ったときに、その背景を知りたい場合に用いられます。
意味2：どうして
「どうして」もまた理由や原因を尋ねるための疑問詞ですが、口語で使われることが多く、やや感情を込めて理由を尋ねるニュアンスがあります。
意味3：なんで
「なんで」は「なぜ」や「どうして」のカジュアルな言い方で、主に口語で使われます。親しい間柄やリラックスした場面での会話でよく用いられます。
为什么の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 你为什么迟到？（nǐ wèi shénme chídào）：
どうして遅刻したのですか？ - 她为什么不来了？（tā wèi shénme bù lái le）：
彼女はなぜ来なくなったのですか？ - 你为什么学中文？（nǐ wèi shénme xué zhōngwén）：
なぜ中国語を勉強しているのですか？ - 为什么他这么累？（wèi shénme tā zhème lèi）：
彼はどうしてこんなに疲れているのですか？ - 你为什么喜欢她？（nǐ wèi shénme xǐhuan tā）：
どうして彼女が好きなのですか？ - 他为什么哭了？（tā wèi shénme kū le）：
彼はなぜ泣いているのですか？ - 你为什么这么说？（nǐ wèi shénme zhème shuō）：
なぜそう言ったのですか？ - 他们为什么走了？（tāmen wèi shénme zǒu le）：
彼らはなぜ帰ったのですか？ - 你为什么没告诉我？（nǐ wèi shénme méi gàosù wǒ）：
どうして私に言わなかったのですか？ - 为什么你不想去？（wèi shénme nǐ bù xiǎng qù）：
どうして行きたくないのですか？ - 他为什么生气了？（tā wèi shénme shēngqì le）：
彼はどうして怒ったのですか？ - 你为什么迟到那么多次？（nǐ wèi shénme chídào nàme duō cì）：
なぜそんなに何度も遅刻したのですか？ - 你为什么不参加会议？（nǐ wèi shénme bù cānjiā huìyì）：
どうして会議に参加しないのですか？ - 她为什么不开心？（tā wèi shénme bù kāixīn）：
彼女はなぜ元気がないのですか？ - 为什么今天这么冷？（wèi shénme jīntiān zhème lěng）：
今日はどうしてこんなに寒いのですか？ - 你为什么选择这个专业？（nǐ wèi shénme xuǎnzé zhège zhuānyè）：
どうしてこの専門を選んだのですか？ - 他为什么没有来？（tā wèi shénme méiyǒu lái）：
彼はどうして来なかったのですか？ - 你为什么不说话？（nǐ wèi shénme bù shuōhuà）：
なぜ話さないのですか？ - 她为什么不高兴？（tā wèi shénme bù gāoxìng）：
彼女はなぜ機嫌が悪いのですか？ - 你为什么要走？（nǐ wèi shénme yào zǒu）：
どうして帰るのですか？ - 为什么你不告诉我真相？（wèi shénme nǐ bù gàosù wǒ zhēnxiàng）：
どうして本当のことを教えてくれないのですか？ - 他为什么没来学校？（tā wèi shénme méi lái xuéxiào）：
彼はなぜ学校に来なかったのですか？ - 你为什么喜欢这本书？（nǐ wèi shénme xǐhuan zhè běn shū）：
どうしてこの本が好きなのですか？ - 为什么你不想出去玩？（wèi shénme nǐ bù xiǎng chūqù wán）：
どうして外に遊びに行きたくないのですか？ - 她为什么不接电话？（tā wèi shénme bù jiē diànhuà）：
彼女はなぜ電話に出ないのですか？ - 你为什么这么早起床？（nǐ wèi shénme zhème zǎo qǐchuáng）：
どうしてこんなに早く起きたのですか？ - 他为什么辞职了？（tā wèi shénme cízhí le）：
彼はなぜ辞職したのですか？ - 你为什么不来帮我？（nǐ wèi shénme bù lái bāng wǒ）：
どうして手伝いに来てくれないのですか？ - 她为什么离开了？（tā wèi shénme líkāi le）：
彼女はなぜ去ったのですか？ - 为什么你不买这件衣服？（wèi shénme nǐ bù mǎi zhè jiàn yīfu）：
どうしてこの服を買わないのですか？ - 他为什么不说实话？（tā wèi shénme bù shuō shíhuà）：
彼はなぜ本当のことを言わないのですか？ - 你为什么不参加比赛？（nǐ wèi shénme bù cānjiā bǐsài）：
どうして試合に参加しないのですか？ - 她为什么突然哭了？（tā wèi shénme tūrán kū le）：
彼女はなぜ突然泣いたのですか？ - 你为什么要换工作？（nǐ wèi shénme yào huàn gōngzuò）：
どうして仕事を変えようとしているのですか？ - 他为什么这么忙？（tā wèi shénme zhème máng）：
彼はどうしてこんなに忙しいのですか？ - 你为什么没吃早餐？（nǐ wèi shénme méi chī zǎocān）：
どうして朝ごはんを食べなかったのですか？ - 她为什么离婚了？（tā wèi shénme líhūn le）：
彼女はなぜ離婚したのですか？ - 为什么你总是迟到？（wèi shénme nǐ zǒngshì chídào）：
どうしていつも遅刻するのですか？ - 他为什么不回家？（tā wèi shénme bù huí jiā）：
彼はなぜ家に帰らないのですか？ - 你为什么这么忙？（nǐ wèi shénme zhème máng）：
どうしてこんなに忙しいのですか？ - 她为什么对你生气？（tā wèi shénme duì nǐ shēngqì）：
彼女はなぜあなたに怒っているのですか？ - 为什么你不去上班？（wèi shénme nǐ bù qù shàngbān）：
どうして仕事に行かないのですか？ - 他为什么没吃饭？（tā wèi shénme méi chīfàn）：
彼はなぜご飯を食べなかったのですか？ - 你为什么不开心？（nǐ wèi shénme bù kāixīn）：
どうして元気がないのですか？ - 她为什么不去旅游？（tā wèi shénme bù qù lǚyóu）：
彼女はなぜ旅行に行かないのですか？ - 你为什么学习汉语？（nǐ wèi shénme xuéxí hànyǔ）：
どうして中国語を学んでいるのですか？ - 他为什么辞掉了工作？（tā wèi shénme cí diào le gōngzuò）：
彼はなぜ仕事を辞めたのですか？ - 你为什么总是忘记东西？（nǐ wèi shénme zǒngshì wàngjì dōngxi）：
どうしていつも物を忘れるのですか？ - 她为什么喜欢这个城市？（tā wèi shénme xǐhuan zhège chéngshì）：
彼女はなぜこの都市が好きなのですか？ - 你为什么选择这个职业？（nǐ wèi shénme xuǎnzé zhège zhíyè）：
どうしてこの職業を選んだのですか？
为什么の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「为什么」の発音には、声調が非常に重要です。「为」は4声、「什」は2声、「么」は軽声です。声調を正しく発音することで、意味が伝わります。
ポイント2：「为（wèi）」の発音のコツ
「为」の「wèi」は、口を少し丸めて「ウェイ」と発音します。特に「w」の音をしっかり出し、次に「ei」を短く言います。声調は4声なので、少し強く、落ちる感じで言うと良いです。
ポイント3：「什（shén）」の発音のコツ
「什」の「shén」は、舌を上の歯の裏につけるようにして「シェン」と発音します。「sh」は日本語にはない音ですが、息をやや強く出し、声調は2声なので、上がる感じで言うのがポイントです。
ポイント4：「么（me）」の発音のコツ
「么」の「me」は、軽声で発音します。特に力を入れずに「マ」と言う感じで言うと良いでしょう。「么」は短く、軽く発音するのが特徴です。
ポイント5：つなげて言う練習
「为什么」をスムーズに言うためには、各部分をつなげて練習します。「为」の後に、「什」と続け、「么」で締めるようにします。流れるように言うことを意識しましょう。
