「离」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

离は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「lí」で、繁体字では「離」と表記されます。

このページでは、「离」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「离」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

离の意味と発音（ピンイン/声調）

离の日本語訳一覧

意味1：離れる

「離れる」は、物理的にある地点や場所から遠ざかることを意味します。何かとの距離を取る際に使われます。

意味2：去る

「去る」は、ある場所を離れて別の場所へ移動することを指します。特定の場面や状況を終了する際にも使われます。

意味3：から

「から」は、ある地点や時点を起点として、何かが始まることを指します。時間的、空間的な起点を示す接続詞として使われます。

离の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 她离不开那双鞋。 (Tā líbukāi nà shuāng xié):
  彼女はあの靴が手放せません。
• 我离不开这台手机。 (Wǒ líbukāi zhè tái shǒujī):
  私はこの携帯電話が手放せません。
• 他离不开那辆自行车。 (Tā líbukāi nà liàng zìxíngchē):
  彼はあの自転車が手放せません。
• 她离不开那件大衣。 (Tā líbukāi nà jiàn dàyī):
  彼女はあのコートが手放せません。
• 我们离不开阳光。 (Wǒmen líbukāi yángguāng):
  私たちは日光が欠かせません。
• 他离不开音乐。 (Tā líbukāi yīnyuè):
  彼は音楽が手放せません。
• 她离不开那条围巾。 (Tā líbukāi nà tiáo wéijīn):
  彼女はあのマフラーが手放せません。
• 我离不开这台电脑。 (Wǒ líbukāi zhè tái diànnǎo):
  私はこのコンピューターが手放せません。
• 他离不开那张床。 (Tā líbukāi nà zhāng chuáng):
  彼はあのベッドが手放せません。
• 她离不开那杯咖啡。 (Tā líbukāi nà bēi kāfēi):
  彼女はあのコーヒーが手放せません。
• 他离不开那辆车。 (Tā líbukāi nà liàng chē):
  彼はあの車が手放せません。
• 她离不开那件衣服。 (Tā líbukāi nà jiàn yīfú):
  彼女はあの服が手放せません。
• 我离不开这本书。 (Wǒ líbukāi zhè běn shū):
  私はこの本が手放せません。
• 他离不开那台电视。 (Tā líbukāi nà tái diànshì):
  彼はあのテレビが手放せません。
• 她离不开那只猫。 (Tā líbukāi nà zhī māo):
  彼女はあの猫が手放せません。
• 我们离不开食物。 (Wǒmen líbukāi shíwù):
  私たちは食物が欠かせません。
• 他离不开她的笑容。 (Tā líbukāi tā de xiàoróng):
  彼は彼女の笑顔が手放せません。
• 她离不开那段回忆。 (Tā líbukāi nà duàn huíyì):
  彼女はその思い出が手放せません。
• 他离不开这台相机。 (Tā líbukāi zhè tái xiàngjī):
  彼はこのカメラが手放せません。
• 她离不开那杯红酒。 (Tā líbukāi nà bēi hóngjiǔ):
  彼女はあの赤ワインが手放せません。
• 我们不能离开自然。 (Wǒmen bùnéng líkāi zìrán):
  私たちは自然から離れられません。
• 他离不开那支笔。 (Tā líbukāi nà zhī bǐ):
  彼はあのペンが手放せません。
• 她离不开那顶帽子。 (Tā líbukāi nà dǐng màozi):
  彼女はあの帽子が手放せません。
• 我离不开这张桌子。 (Wǒ líbukāi zhè zhāng zhuōzi):
  私はこの机が手放せません。
• 他离不开那条狗。 (Tā líbukāi nà tiáo gǒu):
  彼はあの犬が手放せません。
• 她离不开那条项链。 (Tā líbukāi nà tiáo xiàngliàn):
  彼女はあのネックレスが手放せません。
• 我们离不开这座房子。 (Wǒmen líbukāi zhè zuò fángzi):
  私たちはこの家が手放せません。
• 他离不开那杯茶。 (Tā líbukāi nà bēi chá):
  彼はあの茶が手放せません。
• 我们不能离开这个房间。 (Wǒmen bùnéng líkāi zhège fángjiān):
  私たちはこの部屋を離れられません。
• 他离不开那双手套。 (Tā líbukāi nà shuāng shǒutào):
  彼はあの手袋が手放せません。
• 她离不开那支口红。 (Tā líbukāi nà zhī kǒuhóng):
  彼女はあの口紅が手放せません。
• 我离不开这把椅子。 (Wǒ líbukāi zhè bǎ yǐzi):
  私はこの椅子が手放せません。
• 他离不开那瓶香水。 (Tā líbukāi nà píng xiāngshuǐ):
  彼はあの香水が手放せません。
• 她离不开这条裙子。 (Tā líbukāi zhè tiáo qúnzi):
  彼女はこのスカートが手放せません。
• 我们不能离开这本词典。 (Wǒmen bùnéng líkāi zhè běn cídiǎn):
  私たちはこの辞書が手放せません。
• 他离不开那副眼镜。 (Tā líbukāi nà fù yǎnjìng):
  彼はあの眼鏡が手放せません。
• 她离不开这台微波炉。 (Tā líbukāi zhè tái wēibōlú):
  彼女はこの電子レンジが手放せません。
• 我离不开这把伞。 (Wǒ líbukāi zhè bǎ sǎn):
  私はこの傘が手放せません。
• 他离不开那条手链。 (Tā líbukāi nà tiáo shǒuliàn):
  彼はあのブレスレットが手放せません。
• 她离不开这只手表。 (Tā líbukāi zhè zhī shǒubiǎo):
  彼女はこの腕時計が手放せません。
• 我们不能离开这本杂志。 (Wǒmen bùnéng líkāi zhè běn zázhì):
  私たちはこの雑誌が手放せません。
• 他离不开那台风扇。 (Tā líbukāi nà tái fēngshàn):
  彼はあの扇風機が手放せません。
• 她离不开那本相册。 (Tā líbukāi nà běn xiàngcè):
  彼女はあのアルバムが手放せません。
• 我离不开这瓶水。 (Wǒ líbukāi zhè píng shuǐ):
  私はこのボトルの水が手放せません。
• 他离不开那顶帽子。 (Tā líbukāi nà dǐng màozi):
  彼はあの帽子が手放せません。
• 她离不开那台照相机。 (Tā líbukāi nà tái zhàoxiàngjī):
  彼女はあのカメラが手放せません。
• 我们不能离开这台洗衣机。 (Wǒmen bùnéng líkāi zhè tái xǐyījī):
  私たちはこの洗濯機が手放せません。
• 他离不开那杯果汁。 (Tā líbukāi nà bēi guǒzhī):
  彼はあのジュースが手放せません。
• 她离不开那本小说。 (Tā líbukāi nà běn xiǎoshuō):
  彼女はあの小説が手放せません。
• 我离不开这部手机。 (Wǒ líbukāi zhè bù shǒujī):
  私はこの携帯電話が手放せません。

离の発音のコツ

ポイント1：母音「í」の発音のコツ

「离」の発音「lí」の「í」は、日本語の「い」に近い音ですが、口を少し広めに開けて発音します。舌を上の前歯の裏に軽くつけると、より正確な音になります。

ポイント2：声調の意識

「离」は第一声で、高く平らな音で発音します。声を上に持ち上げるイメージで、声の高さを一定に保ちながら発音することを心がけましょう。

ポイント3：音節の区切り

「离」を発音する際、音節が一つであることを意識します。余計な間を入れずに、滑らかに「lí」と続けて発音することが重要です。

ポイント4：口の形と響き