「别」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

别は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「bié」で、繁体字では「別/彆」と表記されます。

このページでは、「别」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「别」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

别の意味と発音（ピンイン/声調）

别の日本語訳一覧

意味1：やめる

「别」は動詞として使われ、「やめる」や「止める」という意味を持ちます。何かを中止する際に使われます。

意味2：別に

副詞としての「别」は「別に」という意味で、特に何かを区別する際に使われます。

意味3：ほかに

同じく副詞として、「别」は「ほかに」という意味も持ちます。選択肢や代替案を示す場合に用いられます。

意味4：〜しないでください

接続詞として、「别」は「〜しないでください」という否定の命令形として使われ、相手に何かをしないように求める際に用いられます。

别の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 别走（bié zǒu）：
  行かないで。
• 别担心（bié dānxīn）：
  心配しないで。
• 别说话（bié shuōhuà）：
  話さないで。
• 别忘了带伞（bié wàng le dài sǎn）：
  傘を忘れないで持っていってね。
• 别靠近（bié kàojìn）：
  近づかないで。
• 别生气（bié shēngqì）：
  怒らないで。
• 别哭（bié kū）：
  泣かないで。
• 别着急（bié zhāojí）：
  焦らないで。
• 别走神（bié zǒushén）：
  気を散らさないで。
• 别迟到（bié chídào）：
  遅れないで。
• 别放弃（bié fàngqì）：
  諦めないで。
• 别吵（bié chǎo）：
  騒がないで。
• 别离开（bié líkāi）：
  離れないで。
• 别低头（bié dītóu）：
  うつむかないで。
• 别让自己太累（bié ràng zìjǐ tài lèi）：
  自分をあまり疲れさせないで。
• 别打扰我（bié dǎrǎo wǒ）：
  邪魔しないで。
• 别说谎（bié shuōhuǎng）：
  嘘をつかないで。
• 别忘了吃药（bié wàng le chī yào）：
  薬を飲むのを忘れないで。
• 别忘了锁门（bié wàng le suǒ mén）：
  ドアをロックするのを忘れないで。
• 别浪费时间（bié làngfèi shíjiān）：
  時間を無駄にしないで。
• 别害怕（bié hàipà）：
  怖がらないで。
• 别吵醒孩子（bié chǎo xǐng háizi）：
  子供を起こさないで。
• 别开玩笑（bié kāiwánxiào）：
  冗談を言わないで。
• 别无选择（bié wú xuǎnzé）：
  他に選択肢がない。
• 别乱动（bié luàndòng）：
  動かないで。
• 别跑（bié pǎo）：
  走らないで。
• 别吵架（bié chǎojià）：
  喧嘩しないで。
• 别吃太多（bié chī tài duō）：
  食べ過ぎないで。
• 别喝太多酒（bié hē tài duō jiǔ）：
  酒を飲み過ぎないで。
• 别紧张（bié jǐnzhāng）：
  緊張しないで。
• 别忘了带钥匙（bié wàng le dài yàoshi）：
  鍵を忘れないで持っていってね。
• 别忘了你的承诺（bié wàng le nǐ de chéngnuò）：
  約束を忘れないで。
• 别打扰别人（bié dǎrǎo biérén）：
  他人を邪魔しないで。
• 别把事情弄复杂（bié bǎ shìqíng nòng fùzá）：
  事を複雑にしないで。
• 别忘了带手机（bié wàng le dài shǒujī）：
  携帯電話を忘れないで持っていってね。
• 别指责别人（bié zhǐzé biérén）：
  他人を非難しないで。
• 别想太多（bié xiǎng tài duō）：
  あまり考えすぎないで。
• 别气馁（bié qìněi）：
  落胆しないで。
• 别忘了明天的会议（bié wàng le míngtiān de huìyì）：
  明日の会議を忘れないで。
• 别拖延工作（bié tuōyán gōngzuò）：
  仕事を遅らせないで。
• 别让别人等你（bié ràng biérén děng nǐ）：
  他人を待たせないで。
• 别离题（bié lítí）：
  話題から逸れないで。
• 别忘了关灯（bié wàng le guān dēng）：
  電気を消すのを忘れないで。
• 别插队（bié chāduì）：
  割り込みしないで。
• 别放松警惕（bié fàngsōng jǐngtì）：
  警戒を緩めないで。
• 别挤（bié jǐ）：
  押さないで。
• 别做傻事（bié zuò shǎshì）：
  愚かなことをしないで。
• 别让自己受伤（bié ràng zìjǐ shòu shāng）：
  自分を傷つけないで。
• 别浪费食物（bié làngfèi shíwù）：
  食べ物を無駄にしないで。
• 别让你的梦想破灭（bié ràng nǐ de mèngxiǎng pòmiè）：
  夢を諦めないで。
• 别再犯错了（bié zài fàn cuò le）：
  もうミスをしないで。

别の発音のコツ

ポイント1：発音の母音「ie」のコツ

「别」の「bié」の「ie」は日本語にはない音です。「イ」と「エ」を同時に発音するイメージで、口を横に広げて「イェ」と言うと良いでしょう。まず「イ」を言ってから、少し「エ」に移る感じで発音します。

ポイント2：音の高さと抑揚のコツ

「别」は第二声ですので、声を上げる感じで発音します。最初の音を少し低めに始めて、徐々に高く上げることを意識してください。声が上がる部分をしっかりと意識することが重要です。

ポイント3：舌の位置のコツ

「bié」の「b」は、唇を閉じてから開くことで発音します。発音するときには、舌を上の前歯の裏に軽く当てるようにして、口の奥から声を出すと良いでしょう。

ポイント4：口の形のコツ