生病は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「shēng bìng」で、繁体字では「生病」と表記されます。
このページでは、「生病」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「生病」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
生病の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 生病 |
|---|---|
| 繁体字 | 生病 |
| ピンイン/声調 | shēng bìng |
| カタカナ発音（参考） | シュヨン ビーン |
生病の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 病気になる |
| 動詞 | 体調を崩す |
| 動詞 | 病む |
意味1：病気になる
「生病」は、身体が健康を失い、病気の状態になることを指します。一般的な病気や体調不良を表す際に用いられます。
意味2：体調を崩す
「生病」は、健康状態が悪化し、体調が不安定になることを意味します。軽い症状から重い症状まで、幅広く使われます。
意味3：病む
「生病」は、心身の健康が損なわれ、持続的に病気の状態にあることを示します。特に、慢性的な病状に対して使われることがあります。
生病の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他昨天生病了。（tā zuótiān shēngbìng le）：
彼は昨日病気になりました。 - 你生病了吗？（nǐ shēngbìng le ma?）：
あなたは病気になりましたか？ - 我因为生病而不能上班。（wǒ yīnwèi shēngbìng ér bùnéng shàngbān）：
私は病気のために仕事に行けません。 - 她生病了，需要休息。（tā shēngbìng le, xūyào xiūxi）：
彼女は病気になったので、休息が必要です。 - 如果你生病了，应该去看医生。（rúguǒ nǐ shēngbìng le, yīnggāi qù kàn yīshēng）：
もし病気になったら、医者に行くべきです。 - 他常常生病，身体很弱。（tā chángcháng shēngbìng, shēntǐ hěn ruò）：
彼はよく病気になるので、体がとても弱いです。 - 你最近生病了吗？（nǐ zuìjìn shēngbìng le ma?）：
最近病気になりましたか？ - 她因为生病而缺席。（tā yīnwèi shēngbìng ér quēxí）：
彼女は病気のために欠席しました。 - 他生病了，不能参加比赛。（tā shēngbìng le, bùnéng cānjiā bǐsài）：
彼は病気になったので、試合に参加できません。 - 你生病的时候应该多喝水。（nǐ shēngbìng de shíhou yīnggāi duō hē shuǐ）：
病気のときはたくさん水を飲むべきです。 - 他因为生病而住院了。（tā yīnwèi shēngbìng ér zhùyuàn le）：
彼は病気のために入院しました。 - 你生病了，需要休养。（nǐ shēngbìng le, xūyào xiūyǎng）：
あなたは病気になったので、静養が必要です。 - 他生病了，今天请假了。（tā shēngbìng le, jīntiān qǐngjià le）：
彼は病気になったので、今日は休みを取りました。 - 如果你生病了，不要拖延去看医生。（rúguǒ nǐ shēngbìng le, búyào tuōyán qù kàn yīshēng）：
もし病気になったら、医者に行くのを遅らせないでください。 - 她生病了，需要有人照顾。（tā shēngbìng le, xūyào yǒurén zhàogù）：
彼女は病気になったので、誰かが世話をする必要があります。 - 他生病的时候，朋友们来看望他。（tā shēngbìng de shíhou, péngyoumen lái kànwàng tā）：
彼が病気になったとき、友達が彼を見舞いに来ました。 - 你生病后应该多休息。（nǐ shēngbìng hòu yīnggāi duō xiūxi）：
病気の後はたくさん休むべきです。 - 他生病了，不能来参加聚会。（tā shēngbìng le, bùnéng lái cānjiā jùhuì）：
彼は病気になったので、集まりに来ることができません。 - 她生病了，所以今天没来学校。（tā shēngbìng le, suǒyǐ jīntiān méi lái xuéxiào）：
彼女は病気になったので、今日は学校に来ませんでした。 - 他生病了，医生建议他住院。（tā shēngbìng le, yīshēng jiànyì tā zhùyuàn）：
彼は病気になり、医者は入院を勧めました。 - 你生病的时候，应该吃药。（nǐ shēngbìng de shíhou, yīnggāi chī yào）：
病気のときは薬を飲むべきです。 - 他生病了，需要请假休息。（tā shēngbìng le, xūyào qǐngjià xiūxi）：
彼は病気になったので、休暇を取って休む必要があります。 - 你生病了，应该去看医生，不要拖延。（nǐ shēngbìng le, yīnggāi qù kàn yīshēng, búyào tuōyán）：
病気になったら、医者に行くべきで、遅らせないでください。 - 他生病了，今天不能上学。（tā shēngbìng le, jīntiān bùnéng shàngxué）：
彼は病気になったので、今日は学校に行けません。 - 你生病的时候，家人很担心。（nǐ shēngbìng de shíhou, jiārén hěn dānxīn）：
あなたが病気のとき、家族はとても心配します。 - 他生病了，需要去医院检查。（tā shēngbìng le, xūyào qù yīyuàn jiǎnchá）：
彼は病気になったので、病院に行って検査を受ける必要があります。 - 她生病了，无法参加考试。（tā shēngbìng le, wúfǎ cānjiā kǎoshì）：
彼女は病気になったので、試験に参加できません。 - 你生病的时候，应该保持温暖。（nǐ shēngbìng de shíhou, yīnggāi bǎochí wēnnuǎn）：
病気のときは暖かくしておくべきです。 - 他生病了，需要请假。（tā shēngbìng le, xūyào qǐngjià）：
彼は病気になったので、休暇を取る必要があります。 - 你生病了，不要担心，会好起来的。（nǐ shēngbìng le, búyào dānxīn, huì hǎo qǐlái de）：
病気になったとしても心配しないで、良くなりますよ。 - 他生病了，医生让他多休息。（tā shēngbìng le, yīshēng ràng tā duō xiūxi）：
彼は病気になったので、医者は彼にたくさん休むように言いました。 - 她生病了，需要吃药。（tā shēngbìng le, xūyào chī yào）：
彼女は病気になったので、薬を飲む必要があります。 - 你生病了，应该喝热水。（nǐ shēngbìng le, yīnggāi hē rè shuǐ）：
病気になったら、熱いお湯を飲むべきです。 - 他生病了，需要多休息。（tā shēngbìng le, xūyào duō xiūxi）：
彼は病気になったので、たくさん休む必要があります。 - 你生病了，不要乱跑。（nǐ shēngbìng le, búyào luàn pǎo）：
病気のときはあまり動かないでください。 - 他生病了，家人很担心。（tā shēngbìng le, jiārén hěn dānxīn）：
彼が病気になったので、家族はとても心配しています。 - 她生病了，需要有人陪伴。（tā shēngbìng le, xūyào yǒurén péibàn）：
彼女は病気になったので、誰かの付き添いが必要です。 - 你生病了，不要去上班。（nǐ shēngbìng le, búyào qù shàngbān）：
病気になったら、仕事に行かないでください。 - 他生病了，不能参加聚会。（tā shēngbìng le, bùnéng cānjiā jùhuì）：
彼は病気になったので、集まりに参加できません。 - 你生病的时候，应该多休息。（nǐ shēngbìng de shíhou, yīnggāi duō xiūxi）：
病気のときはたくさん休むべきです。 - 她生病了，医生建议她住院。（tā shēngbìng le, yīshēng jiànyì tā zhùyuàn）：
彼女は病気になったので、医者は入院を勧めました。 - 他生病了，今天不能上学。（tā shēngbìng le, jīntiān bùnéng shàngxué）：
彼は病気になったので、今日は学校に行けません。 - 你生病的时候，应该吃药。（nǐ shēngbìng de shíhou, yīnggāi chī yào）：
病気のときは薬を飲むべきです。 - 他生病了，需要休息。（tā shēngbìng le, xūyào xiūxi）：
彼は病気になったので、休息が必要です。 - 她生病了，需要多喝水。（tā shēngbìng le, xūyào duō hē shuǐ）：
彼女は病気になったので、たくさん水を飲む必要があります。 - 你生病了，应该去看医生。（nǐ shēngbìng le, yīnggāi qù kàn yīshēng）：
病気になったら、医者に行くべきです。 - 他生病了，需要请假休息。（tā shēngbìng le, xūyào qǐngjià xiūxi）：
彼は病気になったので、休暇を取って休む必要があります。 - 她生病了，所以今天没来学校。（tā shēngbìng le, suǒyǐ jīntiān méi lái xuéxiào）：
彼女は病気になったので、今日は学校に来ませんでした。 - 他生病了，需要住院。（tā shēngbìng le, xūyào zhùyuàn）：
彼は病気になったので、入院が必要です。 - 你生病了，不要担心，会好起来的。（nǐ shēngbìng le, búyào dānxīn, huì hǎo qǐlái de）：
病気になっても心配しないで、良くなりますよ。
生病の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「生病」の「生（shēng）」は第一声で高く平らに伸ばします。声調が変わると意味も変わるため、しっかりと声調を意識してください。
ポイント2：舌の位置
「生」の発音の際は、口を少し開けて舌を上に持ち上げ、前の方に軽く押し上げる感じで発音します。「病（bìng）」の「b」は唇を閉じてから開くので、舌の動きと唇の動きを意識しましょう。
ポイント3：母音の発音
「生」の「ē」音は、日本語の「え」に似ていますが、少し口を横に広げる感じで発音します。「病」の「ì」は、日本語の「い」とほぼ同じですが、少し強調して発音すると良いでしょう。
ポイント4：子音のクリアさ
「生」の「sh」は、英語の「sh」と同じですが、舌を少し上に持ち上げ、前の方に配置して発音します。「病」の「b」は、唇をしっかり閉じてから開くことを意識してください。
ポイント5：連続音の練習
「生病」と続けて発音する際は、二つの単語がスムーズに繋がるように練習します。「生」の後に「病」をすぐに続けると、リズムよく言えるようになります。
ポイント6：練習の繰り返し
「生病」を何度も声に出して練習します。特に声調と子音の発音に注意を払い、自分の声を録音してみると、改善点が見つけやすくなります。
