旁边は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「páng biān」で、繁体字では「徬邊」と表記されます。
このページでは、「旁边」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「旁边」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
旁边の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 旁边 |
|---|---|
| 繁体字 | 徬邊 |
| ピンイン/声調 | páng biān |
| カタカナ発音（参考） | パーン ビエン |
旁边の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞、副詞 | そば |
| 名詞、副詞 | 隣 |
| 名詞、副詞 | 脇 |
意味1：そば
「旁边」は、何かの近くに位置していることを指します。物や人がある場所の近くにいることを表現する際に使われます。
意味2：隣
「旁边」は、隣接していること、すぐ隣に位置していることを意味します。建物や部屋、人などがすぐ隣にある場合に使用されます。
意味3：脇
「旁边」は、主に横側に位置していることを示します。何かの横にある状態を表現する際に使われます。
旁边の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我的书在桌子的旁边（Wǒ de shū zài zhuōzi de pángbiān）：
私の本は机のそばにあります - 她站在我的旁边（Tā zhàn zài wǒ de pángbiān）：
彼女は私のそばに立っています - 车停在商店的旁边（Chē tíng zài shāngdiàn de pángbiān）：
車は店のそばに止まっています - 孩子们在树的旁边玩耍（Háizimen zài shù de pángbiān wánshuǎ）：
子供たちは木のそばで遊んでいます - 他坐在椅子的旁边（Tā zuò zài yǐzi de pángbiān）：
彼は椅子のそばに座っています - 我喜欢在河的旁边散步（Wǒ xǐhuān zài hé de pángbiān sànbù）：
私は川のそばを散歩するのが好きです - 那只猫经常在门的旁边（Nà zhǐ māo jīngcháng zài mén de pángbiān）：
あの猫はいつもドアのそばにいます - 他家住在学校的旁边（Tā jiā zhù zài xuéxiào de pángbiān）：
彼の家は学校のそばにあります - 请把垃圾桶放在桌子的旁边（Qǐng bǎ lājītǒng fàng zài zhuōzi de pángbiān）：
ゴミ箱を机のそばに置いてください - 车站在公园的旁边（Chēzhàn zài gōngyuán de pángbiān）：
駅は公園のそばにあります - 她总是在我旁边帮助我（Tā zǒng shì zài wǒ pángbiān bāngzhù wǒ）：
彼女はいつも私のそばで私を助けてくれます - 这个椅子放在沙发的旁边（Zhège yǐzi fàng zài shāfā de pángbiān）：
この椅子はソファのそばに置いてあります - 他家旁边有一个大超市（Tā jiā pángbiān yǒu yīgè dà chāoshì）：
彼の家のそばには大きなスーパーがあります - 公园旁边有一个咖啡馆（Gōngyuán pángbiān yǒu yīgè kāfēi guǎn）：
公園のそばにカフェがあります - 书店就在电影院的旁边（Shūdiàn jiù zài diànyǐngyuàn de pángbiān）：
書店は映画館のそばにあります - 我把车停在了路边的旁边（Wǒ bǎ chē tíng zàile lùbiān de pángbiān）：
私は車を道のそばに止めました - 他总是站在老师的旁边（Tā zǒng shì zhàn zài lǎoshī de pángbiān）：
彼はいつも先生のそばに立っています - 她家旁边有一个漂亮的花园（Tā jiā pángbiān yǒu yīgè piàoliang de huāyuán）：
彼女の家のそばには美しい庭があります - 学校旁边有一个游泳池（Xuéxiào pángbiān yǒu yīgè yóuyǒngchí）：
学校のそばにプールがあります - 请把书放在桌子的旁边（Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi de pángbiān）：
本を机のそばに置いてください - 他站在车的旁边等我（Tā zhàn zài chē de pángbiān děng wǒ）：
彼は車のそばで私を待っています - 河流旁边有很多树（Héliú pángbiān yǒu hěnduō shù）：
川のそばにはたくさんの木があります - 他家旁边有一个便利店（Tā jiā pángbiān yǒu yīgè biànlì diàn）：
彼の家のそばにはコンビニがあります - 请坐在我的旁边（Qǐng zuò zài wǒ de pángbiān）：
私のそばに座ってください - 车站旁边有一个公园（Chēzhàn pángbiān yǒu yīgè gōngyuán）：
駅のそばには公園があります - 他把书放在了桌子的旁边（Tā bǎ shū fàng zàile zhuōzi de pángbiān）：
彼は本を机のそばに置きました - 她家旁边有一个美术馆（Tā jiā pángbiān yǒu yīgè měishù guǎn）：
彼女の家のそばには美術館があります - 我喜欢在湖的旁边散步（Wǒ xǐhuān zài hú de pángbiān sànbù）：
私は湖のそばを散歩するのが好きです - 他总是坐在我的旁边（Tā zǒng shì zuò zài wǒ de pángbiān）：
彼はいつも私のそばに座っています - 请把椅子放在桌子的旁边（Qǐng bǎ yǐzi fàng zài zhuōzi de pángbiān）：
椅子を机のそばに置いてください - 她喜欢在花园的旁边读书（Tā xǐhuān zài huāyuán de pángbiān dúshū）：
彼女は庭のそばで本を読むのが好きです - 他们家旁边有一个小超市（Tāmen jiā pángbiān yǒu yīgè xiǎo chāoshì）：
彼らの家のそばには小さなスーパーがあります - 请不要在门的旁边停放自行车（Qǐng bùyào zài mén de pángbiān tíngfàng zìxíngchē）：
ドアのそばに自転車を止めないでください - 她家旁边有一个运动场（Tā jiā pángbiān yǒu yīgè yùndòngchǎng）：
彼女の家のそばには運動場があります - 请在椅子的旁边放一个小桌子（Qǐng zài yǐzi de pángbiān fàng yīgè xiǎo zhuōzi）：
椅子のそばに小さなテーブルを置いてください - 他在我的旁边做作业（Tā zài wǒ de pángbiān zuò zuòyè）：
彼は私のそばで宿題をしています - 花园旁边有一个小湖（Huāyuán pángbiān yǒu yīgè xiǎo hú）：
庭のそばには小さな湖があります - 请把垃圾桶放在门的旁边（Qǐng bǎ lājītǒng fàng zài mén de pángbiān）：
ゴミ箱をドアのそばに置いてください - 她家旁边有一个书店（Tā jiā pángbiān yǒu yīgè shūdiàn）：
彼女の家のそばには書店があります - 他总是在朋友的旁边（Tā zǒng shì zài péngyǒu de pángbiān）：
彼はいつも友達のそばにいます - 河边旁边有很多花（Hé biān pángbiān yǒu hěnduō huā）：
川のそばにはたくさんの花があります - 请不要在车站的旁边吸烟（Qǐng bùyào zài chēzhàn de pángbiān xīyān）：
駅のそばでタバコを吸わないでください - 她家旁边有一个健身房（Tā jiā pángbiān yǒu yīgè jiànshēnfáng）：
彼女の家のそばにはジムがあります - 请把椅子放在窗户的旁边（Qǐng bǎ yǐzi fàng zài chuānghù de pángbiān）：
椅子を窓のそばに置いてください - 他站在树的旁边拍照（Tā zhàn zài shù de pángbiān pāizhào）：
彼は木のそばで写真を撮っています - 她家旁边有一个电影院（Tā jiā pángbiān yǒu yīgè diànyǐngyuàn）：
彼女の家のそばには映画館があります - 他总是在工作旁边休息（Tā zǒng shì zài gōngzuò pángbiān xiūxí）：
彼はいつも仕事のそばで休憩しています - 请把水壶放在桌子的旁边（Qǐng bǎ shuǐhú fàng zài zhuōzi de pángbiān）：
ポットを机のそばに置いてください
旁边の発音のコツ
ポイント1：「páng」の発音のコツ
「páng」の「p」は、唇を閉じてからパッと開くように発音します。日本語の「パ」と似ていますが、声帯を使って声を出すことを意識しましょう。次に「áng」の部分は、口を大きく開けて「ア」と発音し、その後に「ン」を続けます。この時、舌は上の歯の裏に軽く触れます。
ポイント2：「biān」の発音のコツ
「biān」の「b」は、唇を閉じてから開く音ですが、声帯を使ってしっかりと声を出します。「i」は日本語の「イ」とほぼ同じですが、少し前に出すイメージです。「ān」は「ア」と「ン」を繋げて発音します。この時も、舌先を上の歯の裏に軽く触れさせることを意識します。
ポイント3：声調に注意するコツ
「旁边」の「páng」には第二声があり、音が上がる感じで発音します。「biān」には第一声があり、平らで長く引くように発音しましょう。声調を意識することで、単語の意味が変わってしまうことを防げます。
ポイント4：連続で発音するコツ
「páng biān」と続けて発音する際は、2つの単語をスムーズに繋げることが大切です。最初の「páng」をしっかり発音した後、すぐに「biān」に移行します。また、両方の単語の声調を意識して、リズムよく言うことを心がけましょう。
ポイント5：練習する際のアプローチ
ここまでの発音のポイントを意識しながら、何度も繰り返し練習することが大切です。まずは、単語ごとに分けて発音し、次に繋げて言ってみましょう。音声教材やネイティブの発音を参考にすると、より効果的です。
ポイント6：自信を持って発音するコツ
発音に自信を持つことは非常に重要です。最初はうまくいかなくても、繰り返し練習することで徐々に上達します。ゆっくりとしたペースで、声に出して練習し、自分の声を録音してみると、改善点が見えてきます。
