「欢迎」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

欢迎は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「huān yíng」で、繁体字では「歡迎」と表記されます。

このページでは、「欢迎」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「欢迎」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

欢迎の意味と発音（ピンイン/声調）

欢迎の日本語訳一覧

意味1：歓迎する

「欢迎」は、ある人物や状況を喜んで受け入れることを意味します。特に人を迎える場合に使われ、相手に対して好意的であることを表します。

意味2：ようこそ

「欢迎」は、訪問者や新しく参加した人に対して、歓迎の意を表する感嘆詞として使われます。この場合、訪問者に親しみやすさや歓迎の気持ちを伝えるための表現です。

欢迎の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 欢迎你来参加我们的聚会（huānyíng nǐ lái cānjiā wǒmen de jùhuì）：
  私たちの集会に参加してくださることを歓迎します
• 我们热烈欢迎各位的到来（wǒmen rèliè huānyíng gèwèi de dàolái）：
  皆様のご到来を心から歓迎します
• 欢迎光临（huānyíng guānglín）：
  いらっしゃいませ
• 欢迎你们来中国（huānyíng nǐmen lái zhōngguó）：
  皆様が中国に来ることを歓迎します
• 公司欢迎新员工的加入（gōngsī huānyíng xīn yuángōng de jiārù）：
  会社は新しい従業員の加入を歓迎します
• 我们非常欢迎您的建议（wǒmen fēicháng huānyíng nín de jiànyì）：
  私たちはあなたの提案を大歓迎します
• 这本书很受读者的欢迎（zhè běn shū hěn shòu dúzhě de huānyíng）：
  この本は読者にとても受け入れられています
• 欢迎来我们家做客（huānyíng lái wǒmen jiā zuòkè）：
  私たちの家に遊びに来てください
• 学校欢迎新生入学（xuéxiào huānyíng xīnshēng rùxué）：
  学校は新入生の入学を歓迎します
• 我们热烈欢迎您来参观（wǒmen rèliè huānyíng nín lái cānguān）：
  私たちはあなたの見学を心から歓迎します
• 他受到大家的热烈欢迎（tā shòudào dàjiā de rèliè huānyíng）：
  彼は皆から熱烈に歓迎されました
• 欢迎大家踊跃参加（huānyíng dàjiā yǒngyuè cānjiā）：
  皆さんの積極的な参加を歓迎します
• 这里的服务很受欢迎（zhèlǐ de fúwù hěn shòu huānyíng）：
  ここのサービスは非常に人気があります
• 欢迎提出批评意见（huānyíng tíchū pīpíng yìjiàn）：
  批判的な意見も歓迎します
• 新产品受到了市场的欢迎（xīn chǎnpǐn shòudào le shìchǎng de huānyíng）：
  新製品は市場で歓迎されています
• 我们公司欢迎创新（wǒmen gōngsī huānyíng chuàngxīn）：
  私たちの会社は革新を歓迎します
• 欢迎您来参观我们的工厂（huānyíng nín lái cānguān wǒmen de gōngchǎng）：
  私たちの工場を見学にいらしてください
• 他的到来受到了大家的欢迎（tā de dàolái shòudào le dàjiā de huānyíng）：
  彼の到来は皆に歓迎されました
• 新政策很受民众的欢迎（xīn zhèngcè hěn shòu mínzhòng de huānyíng）：
  新しい政策は民衆に非常に受け入れられています
• 欢迎您再次光临（huānyíng nín zàicì guānglín）：
  またのご来店をお待ちしております
• 新产品受到了消费者的欢迎（xīn chǎnpǐn shòudào le xiāofèizhě de huānyíng）：
  新製品は消費者に歓迎されています
• 欢迎您加入我们的团队（huānyíng nín jiārù wǒmen de tuánduì）：
  私たちのチームに加わることを歓迎します
• 这部电影很受观众的欢迎（zhè bù diànyǐng hěn shòu guānzhòng de huānyíng）：
  この映画は観客に非常に受け入れられています
• 欢迎您对我们的服务提出意见（huānyíng nín duì wǒmen de fúwù tíchū yìjiàn）：
  私たちのサービスについてご意見をお聞かせください
• 我们热烈欢迎新成员（wǒmen rèliè huānyíng xīn chéngyuán）：
  新しいメンバーを心から歓迎します
• 欢迎您来参加我们的会议（huānyíng nín lái cānjiā wǒmen de huìyì）：
  私たちの会議に参加してください
• 这家餐厅很受欢迎（zhè jiā cāntīng hěn shòu huānyíng）：
  このレストランは非常に人気があります
• 欢迎您来体验我们的新产品（huānyíng nín lái tǐyàn wǒmen de xīn chǎnpǐn）：
  私たちの新製品を体験しに来てください
• 大家都很欢迎他（dàjiā dōu hěn huānyíng tā）：
  皆彼を大歓迎しています
• 欢迎您来分享您的经验（huānyíng nín lái fēnxiǎng nín de jīngyàn）：
  あなたの経験を共有しに来てください
• 我们热烈欢迎您的到来（wǒmen rèliè huānyíng nín de dàolái）：
  あなたの到来を心から歓迎します
• 这款游戏很受欢迎（zhè kuǎn yóuxì hěn shòu huānyíng）：
  このゲームは非常に人気があります
• 欢迎你来提出你的建议（huānyíng nǐ lái tíchū nǐ de jiànyì）：
  あなたの提案を聞かせてください
• 新课程受到了学生的欢迎（xīn kèchéng shòudào le xuéshēng de huānyíng）：
  新しいコースは学生に歓迎されています
• 我们欢迎各界人士的参与（wǒmen huānyíng gèjiè rénshì de cānyù）：
  各界の皆様の参加を歓迎します
• 他的意见受到了领导的欢迎（tā de yìjiàn shòudào le lǐngdǎo de huānyíng）：
  彼の意見はリーダーに歓迎されています
• 欢迎大家来参加我们的活动（huānyíng dàjiā lái cānjiā wǒmen de huódòng）：
  皆さんの活動への参加を歓迎します
• 这家公司很欢迎新想法（zhè jiā gōngsī hěn huānyíng xīn xiǎngfǎ）：
  この会社は新しいアイデアを歓迎します
• 欢迎您的宝贵意见（huānyíng nín de bǎoguì yìjiàn）：
  あなたの貴重な意見を歓迎します
• 大家都热烈欢迎新同事（dàjiā dōu rèliè huānyíng xīn tóngshì）：
  皆新しい同僚を熱烈に歓迎します
• 新餐厅很受顾客的欢迎（xīn cāntīng hěn shòu gùkè de huānyíng）：
  新しいレストランは顧客に非常に受け入れられています
• 欢迎您提出改进的建议（huānyíng nín tíchū gǎijìn de jiànyì）：
  改善の提案を歓迎します
• 公司欢迎员工的创新精神（gōngsī huānyíng yuángōng de chuàngxīn jīngshén）：
  会社は従業員の革新精神を歓迎します
• 他的到来受到了热烈欢迎（tā de dàolái shòudào le rèliè huānyíng）：
  彼の到来は熱烈に歓迎されました
• 欢迎各位踊跃报名（huānyíng gèwèi yǒngyuè bàomíng）：
  皆様の積極的な応募を歓迎します
• 这种产品很受市场的欢迎（zhè zhǒng chǎnpǐn hěn shòu shìchǎng de huānyíng）：
  この製品は市場で非常に受け入れられています
• 欢迎您来提出宝贵意见（huānyíng nín lái tíchū bǎoguì yìjiàn）：
  貴重な意見をお聞かせください
• 新制度受到了员工的欢迎（xīn zhìdù shòudào le yuángōng de huānyíng）：
  新しい制度は従業員に歓迎されています
• 欢迎大家前来参与讨论（huānyíng dàjiā qián lái cānyù tǎolùn）：
  皆さんの討論への参加を歓迎します
• 欢迎你们的到来（huānyíng nǐmen de dàolái）：
  皆さんの到来を歓迎します

欢迎の発音のコツ

ポイント1：音節「huān」の発音のコツ

「huān」の「h」は日本語の「ハ行」の音に似ていますが、もっと息を強く吐き出す感じで発音します。「u」は口を丸めて発音し、最後の「ān」は鼻から息を抜くようにして伸ばします。

ポイント2：音節「yíng」の発音のコツ

「yíng」の「y」は日本語の「イ」に似ていますが、口を横に広げるようにして発音します。「í」の音は少し高めに、そして「ng」は喉の奥で音を出すようにします。日本語の「ん」に近いですが、もっと長く伸ばしてみてください。

ポイント3：声調の意識

「欢迎」では、最初の音節「huān」が第一声（高く平らに）、次の音節「yíng」が第二声（上昇する音）です。声調を意識して、それぞれの音を正確に発音することが重要です。

ポイント4：接続の滑らかさ