您は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「nín」で、繁体字では「您」と表記されます。
このページでは、「您」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「您」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
您の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 您 |
|---|---|
| 繁体字 | 您 |
| ピンイン/声調 | nín |
| カタカナ発音（参考） | ニン |
您の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 代名詞 | あなた |
| 代名詞 | 貴方 |
| 代名詞 | お客様 |
意味1：あなた
中国語の「您」は、日本語では「あなた」と訳されることがあります。これは、相手を丁寧に呼ぶ際に使われる言葉です。
意味2：貴方
「您」は「貴方」とも訳されます。こちらも、相手を尊重し、敬意を表す際に用いる表現です。
意味3：お客様
商業やサービスの場面では、「您」は「お客様」として理解されることがあります。お客様に対する敬意を込めた表現です。
您の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 老师，您早！（Lǎoshī, nín zǎo!）：
先生、おはようございます！ - 请问，您贵姓？（Qǐngwèn, nín guì xìng?）：
お尋ねしますが、ご姓は何ですか？ - 您需要什么帮助吗？（Nín xūyào shénme bāngzhù ma?）：
何かお手伝いが必要ですか？ - 您喜欢喝茶吗？（Nín xǐhuān hē chá ma?）：
お茶はお好きですか？ - 这是您的书吗？（Zhè shì nín de shū ma?）：
これはあなたの本ですか？ - 您几位请上楼。（Nín jǐ wèi qǐng shàng lóu）：
皆様どうぞ二階へ。 - 您家里都好吗？（Nín jiālǐ dōu hǎo ma?）：
ご家族はお元気ですか？ - 您最近身体好吗？（Nín zuìjìn shēntǐ hǎo ma?）：
最近、お体の具合はいかがですか？ - 您是哪里人？（Nín shì nǎlǐ rén?）：
どちらのご出身ですか？ - 您能说几种语言？（Nín néng shuō jǐ zhǒng yǔyán?）：
何カ国語を話せますか？ - 您常去哪里旅行？（Nín cháng qù nǎlǐ lǚxíng?）：
どちらへよく旅行されますか？ - 这是您的伞吗？（Zhè shì nín de sǎn ma?）：
これはあなたの傘ですか？ - 您二位想吃点儿什么？（Nín èr wèi xiǎng chī diǎnr shénme?）：
お二人は何を召し上がりますか？ - 请问，您有预约吗？（Qǐngwèn, nín yǒu yùyuē ma?）：
予約はされていますか？ - 请您稍等。（Qǐng nín shāo děng）：
少々お待ちください。 - 您对这件事有什么看法？（Nín duì zhè jiàn shì yǒu shé me kànfǎ?）：
この件についてどう思われますか？ - 您希望什么时候见面？（Nín xīwàng shénme shíhòu jiànmiàn?）：
いつお会いしたいですか？ - 您能帮我一个忙吗？（Nín néng bāng wǒ yīgè máng ma?）：
手伝っていただけますか？ - 这是给您的礼物。（Zhè shì gěi nín de lǐwù）：
これはあなたへの贈り物です。 - 您想喝点什么？（Nín xiǎng hē diǎn shénme?）：
何かお飲みになりますか？ - 您家里有几个人？（Nín jiālǐ yǒu jǐ gèrén?）：
ご家族は何人いらっしゃいますか？ - 您是做什么工作的？（Nín shì zuò shénme gōngzuò de?）：
ご職業は何ですか？ - 您觉得这件事怎么样？（Nín juédé zhè jiàn shì zěnme yàng?）：
この件についてどう思われますか？ - 您需要帮助时，请随时告诉我。（Nín xūyào bāngzhù shí, qǐng suíshí gàosù wǒ）：
助けが必要な時は、いつでも教えてください。 - 您有空的时候，我们一起吃饭吧。（Nín yǒu kòng de shíhòu, wǒmen yīqǐ chīfàn ba）：
お暇な時に一緒に食事をしましょう。 - 您什么时候有时间？（Nín shénme shíhòu yǒu shíjiān?）：
いつ時間がありますか？ - 您需要预约吗？（Nín xūyào yùyuē ma?）：
予約は必要ですか？ - 这是您的座位。（Zhè shì nín de zuòwèi）：
こちらがあなたの席です。 - 您平时喜欢做什么？（Nín píngshí xǐhuān zuò shénme?）：
普段何をするのが好きですか？ - 请您填写这张表。（Qǐng nín tiánxiě zhè zhāng biǎo）：
この用紙にご記入ください。 - 这是您的房间钥匙。（Zhè shì nín de fángjiān yàoshi）：
こちらがお部屋の鍵です。 - 您是第一次来这里吗？（Nín shì dì yī cì lái zhèlǐ ma?）：
ここに来るのは初めてですか？ - 请问，您喜欢看书吗？（Qǐngwèn, nín xǐhuān kànshū ma?）：
お尋ねしますが、本を読むのがお好きですか？ - 您需要什么样的帮助？（Nín xūyào shénmeyàng de bāngzhù?）：
どのような助けが必要ですか？ - 您有兴趣参加这个活动吗？（Nín yǒu xìngqù cānjiā zhège huódòng ma?）：
この活動に参加する興味がありますか？ - 请您告诉我详细情况。（Qǐng nín gàosù wǒ xiángxì qíngkuàng）：
詳しい状況を教えてください。 - 您对这次旅行有什么建议？（Nín duì zhè cì lǚxíng yǒu shénme jiànyì?）：
今回の旅行について何かご提案はありますか？ - 您需要多少时间完成这个任务？（Nín xūyào duōshǎo shíjiān wánchéng zhège rènwù?）：
この任務を完了するにはどれくらい時間が必要ですか？ - 请您帮我一个忙。（Qǐng nín bāng wǒ yīgè máng）：
助けていただけますか？ - 您有时间的时候，我们聊聊吧。（Nín yǒu shíjiān de shíhòu, wǒmen liáo liáo ba）：
お時間のある時にお話ししましょう。 - 您住在哪个城市？（Nín zhù zài nǎge chéngshì?）：
どの都市に住んでいますか？ - 您什么时候开始工作？（Nín shénme shíhòu kāishǐ gōngzuò?）：
いつから働き始めますか？ - 请问，您要点什么菜？（Qǐngwèn, nín yào diǎn shénme cài?）：
何の料理を注文されますか？ - 这是您的收据。（Zhè shì nín de shōujù）：
こちらが領収書です。 - 您喜欢什么类型的音乐？（Nín xǐhuān shénme lèixíng de yīnyuè?）：
どのようなタイプの音楽が好きですか？ - 您常运动吗？（Nín cháng yùndòng ma?）：
よく運動されますか？ - 请您稍等一会儿。（Qǐng nín shāo děng yīhuǐ’er）：
少々お待ちください。 - 您对这个问题怎么看？（Nín duì zhège wèntí zěnme kàn?）：
この問題についてどう思われますか？ - 您喜欢旅行吗？（Nín xǐhuān lǚxíng ma?）：
旅行がお好きですか？ - 您希望怎么解决这个问题？（Nín xīwàng zěnme jiějué zhège wèntí?）：
この問題をどのように解決したいですか？ - 您认为这个提案怎么样？（Nín rènwéi zhège tí’àn zěnme yàng?）：
この提案についてどう思われますか？
您の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「您」の「nín」は第二声の音です。声調は、音を発する際の高さの変化を指します。第二声は、低い音から高い音に上がるように発音します。最初は少し低めに始めて、徐々に声を上げていくイメージで練習してください。
ポイント2：母音をしっかり出す
「nín」の「i」は、英語の「see」に近い音ですが、口を横に広げずに、自然にして発音します。舌の位置を意識し、口をあまり開かずに滑らかに「i」を発音しましょう。
ポイント3：子音「n」を強調する
「n」の音は、舌を上の歯の裏に付けて、鼻から声を出すようにします。特に「nín」の最初の「n」はしっかりと発音し、響きを感じるようにしてください。
ポイント4：リズムを大切にする
「nín」は滑らかに続けて発音します。特に「n」と「i」の間に無駄な間を空けないようにして、リズムよくつなげて発音することを意識しましょう。
ポイント5：口の形を調整する
「nín」を発音するときには、口を少し丸めながら発音すると良いでしょう。特に「n」の後に続く「i」の音をスムーズにするため、口をほんの少しだけ開く意識を持ってください。
