远は、hsk2級レベルの中国語単語です。
発音は「yuǎn」で、繁体字では「遠」と表記されます。
このページでは、「远」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「远」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
远の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 远 |
|---|---|
| 繁体字 | 遠 |
| ピンイン/声調 | yuǎn |
| カタカナ発音（参考） | ユエン |
远の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 遠い |
| 形容詞 | 離れている |
| 名詞 | 距離 |
意味1：遠い
物理的な距離が離れていることを指します。例えば、「遠い場所」や「遠い国」といった表現で使われます。
意味2：離れている
物理的または心理的に距離がある状態を指します。例えば、人間関係において「心が離れている」といった表現で使われることもあります。
意味3：距離
物と物の間にある長さや隔たりを表します。具体的には、地理的な距離や空間的な隔たりのことを指します。
远の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我的家离学校很远（wǒ de jiā lí xué xiào hěn yuǎn）：
私の家は学校から遠いです。 - 他住得很远（tā zhù de hěn yuǎn）：
彼は遠くに住んでいます。 - 路途很远（lù tú hěn yuǎn）：
道のりが遠いです。 - 从这里到那里很远（cóng zhè lǐ dào nà lǐ hěn yuǎn）：
ここからそこまで遠いです。 - 这个地方离城市很远（zhè gè dì fāng lí chéng shì hěn yuǎn）：
この場所は街から遠いです。 - 他的公司离家不远（tā de gōng sī lí jiā bù yuǎn）：
彼の会社は家から遠くありません。 - 远处有一座山（yuǎn chù yǒu yī zuò shān）：
遠くに山があります。 - 她的办公室很远（tā de bàn gōng shì hěn yuǎn）：
彼女のオフィスはとても遠いです。 - 这个地方离我家很远（zhè gè dì fāng lí wǒ jiā hěn yuǎn）：
この場所は私の家から遠いです。 - 我们的目标还很远（wǒ men de mù biāo hái hěn yuǎn）：
私たちの目標はまだ遠いです。 - 他们住在远方（tā men zhù zài yuǎn fāng）：
彼らは遠方に住んでいます。 - 他的家在很远的地方（tā de jiā zài hěn yuǎn de dì fāng）：
彼の家はとても遠い場所にあります。 - 从这里看过去很远（cóng zhè lǐ kàn guò qù hěn yuǎn）：
ここから見るととても遠いです。 - 远离城市的喧嚣（yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo）：
街の喧騒から遠く離れる。 - 我想去一个很远的地方（wǒ xiǎng qù yī gè hěn yuǎn de dì fāng）：
私はとても遠い場所に行きたいです。 - 他的朋友住得很远（tā de péng yǒu zhù de hěn yuǎn）：
彼の友達は遠くに住んでいます。 - 这个问题离我们的目标还很远（zhè gè wèn tí lí wǒ men de mù biāo hái hěn yuǎn）：
この問題は私たちの目標からまだ遠いです。 - 他站在远处看着我们（tā zhàn zài yuǎn chù kàn zhe wǒ men）：
彼は遠くから私たちを見ています。 - 从远处看风景更美（cóng yuǎn chù kàn fēng jǐng gèng měi）：
遠くから見る景色はさらに美しいです。 - 远在天边，近在眼前（yuǎn zài tiān biān, jìn zài yǎn qián）：
遠くにあるようで、目の前にある。 - 她的家离这里很远（tā de jiā lí zhè lǐ hěn yuǎn）：
彼女の家はここから遠いです。 - 我喜欢去远足（wǒ xǐ huān qù yuǎn zú）：
私はハイキングに行くのが好きです。 - 这个地方很远离市中心（zhè gè dì fāng hěn yuǎn lí shì zhōng xīn）：
この場所は市の中心から遠く離れています。 - 他的梦想还很远（tā de mèng xiǎng hái hěn yuǎn）：
彼の夢はまだ遠いです。 - 她站在远处向我挥手（tā zhàn zài yuǎn chù xiàng wǒ huī shǒu）：
彼女は遠くから私に手を振っています。 - 从这里到机场很远（cóng zhè lǐ dào jī chǎng hěn yuǎn）：
ここから空港までは遠いです。 - 我想搬到远离城市的地方（wǒ xiǎng bān dào yuǎn lí chéng shì de dì fāng）：
私は街から遠く離れた場所に引っ越したいです。 - 他的家乡在很远的地方（tā de jiā xiāng zài hěn yuǎn de dì fāng）：
彼の故郷はとても遠い場所にあります。 - 我家离公司很远（wǒ jiā lí gōng sī hěn yuǎn）：
私の家は会社から遠いです。 - 远处有一座古老的桥（yuǎn chù yǒu yī zuò gǔ lǎo de qiáo）：
遠くに古い橋があります。 - 他的声音从远处传来（tā de shēng yīn cóng yuǎn chù chuán lái）：
彼の声が遠くから聞こえてきます。 - 这个村庄离城市很远（zhè gè cūn zhuāng lí chéng shì hěn yuǎn）：
この村は街から遠いです。 - 我看到远处有一艘船（wǒ kàn dào yuǎn chù yǒu yī sōu chuán）：
遠くに船が見えます。 - 远离喧嚣的生活（yuǎn lí xuān xiāo de shēng huó）：
喧騒から遠く離れた生活。 - 他的家在很远的山里（tā de jiā zài hěn yuǎn de shān lǐ）：
彼の家はとても遠い山の中にあります。 - 我们走了很远的路（wǒ men zǒu le hěn yuǎn de lù）：
私たちはとても遠くまで歩きました。 - 他的工作地点很远（tā de gōng zuò dì diǎn hěn yuǎn）：
彼の職場はとても遠いです。 - 远方的朋友寄来了礼物（yuǎn fāng de péng yǒu jì lái le lǐ wù）：
遠方の友達からプレゼントが届きました。 - 她想去一个很远的国家（tā xiǎng qù yī gè hěn yuǎn de guó jiā）：
彼女はとても遠い国に行きたいです。 - 从这里到目的地很远（cóng zhè lǐ dào mù dì dì hěn yuǎn）：
ここから目的地まで遠いです。 - 他的家在远方的山谷（tā de jiā zài yuǎn fāng de shān gǔ）：
彼の家は遠方の谷にあります。 - 这个地方离我家不远（zhè gè dì fāng lí wǒ jiā bù yuǎn）：
この場所は私の家から遠くありません。 - 我想去一个远离城市的地方（wǒ xiǎng qù yī gè yuǎn lí chéng shì de dì fāng）：
私は街から遠く離れた場所に行きたいです。 - 他的声音传得很远（tā de shēng yīn chuán de hěn yuǎn）：
彼の声は遠くまで届きます。 - 我们在远处看到了海（wǒ men zài yuǎn chù kàn dào le hǎi）：
私たちは遠くから海を見ました。 - 这个地方距离市中心很远（zhè gè dì fāng jù lí shì zhōng xīn hěn yuǎn）：
この場所は市の中心からとても遠いです。 - 她的梦想还很遥远（tā de mèng xiǎng hái hěn yáo yuǎn）：
彼女の夢はまだ遠いです。 - 远处的景色很美（yuǎn chù de jǐng sè hěn měi）：
遠くの景色はとても美しいです。 - 他想去一个遥远的地方（tā xiǎng qù yī gè yáo yuǎn de dì fāng）：
彼は遥か遠い場所に行きたいです。
远の発音のコツ
ポイント1：母音「u」の発音のコツ
「u」の音は、口をすぼめて発音します。日本語の「う」と似ていますが、口の形をしっかりと丸めて、音を出すと良いでしょう。
ポイント2：母音「ǎn」の発音のコツ
「ǎn」は「ア」と「ン」を組み合わせた音です。最初に「ア」をはっきり発音した後、鼻から軽く息を抜いて「ン」を加えます。口の中で音を響かせるイメージです。
ポイント3：音の高低を意識するコツ
「远」は第三声（下がった後、上がる）です。このため、声を一度低くしてから上げることを意識します。最初の部分を少し低めに、後半を少し高めに発音してみてください。
ポイント4：連続音の練習
「yuǎn」は「u」と「ǎn」が続く音です。最初の「u」をしっかりと発音した後、すぐに「ǎn」に移る練習を繰り返します。スムーズに繋げることが大切です。
ポイント5：口の形を意識するコツ
ポイント6：リズムをつけて練習するコツ
「远」を発音する際に、リズムをつけてみると覚えやすくなります。たとえば、「yuǎn」と言いながら、少し拍を打つことで、音の変化が分かりやすくなります。リズミカルに言うことで、発音もスムーズになります。
