中国語の「都」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「都」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「都」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「都」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「都」という中国語の単語の意味

中国語の「都」（dōu）は、副詞として使用されることが多く、その意味は多岐にわたります。主に、「全て」、「いずれも」、「完全に」という意味を持ち、ある状況や事柄が対象のすべてに適用される場合に用いられます。この単語は、文章の中でさまざまな文脈で使われ、その使い方によって意味が微妙に変わることがあります。例えば、「全家都搞文艺工作」（家族全員が文芸活動に従事している）や「他无论干什么都很带劲儿」（彼は何をするにしても非常に意気揚々としている）などの表現が見られます。

「都」の日本語の意味一覧

• 意味1: 全て、いずれも（範囲内で例外なく）
• 意味2: すべて…のせいだ（原因や理由を説明する際に使用）
• 意味3: さえも（強調する表現で、例外的なことや常識で考えて当たり前のことを取り上げる）
• 意味4: もう、すでに（事態が特定の程度に達していることを示す）

意味1: 全て、いずれも

「都」は、あるグループや範囲に属する全ての要素に事柄が当てはまる場合に用いられます。例えば、「我们都去过那里」（私たちは皆、そこに行ったことがある）という表現では、話しているグループの全員が経験を共有していることを示しています。

意味2: すべて…のせいだ

何かが起こった原因や理由を説明する際に「都是…」の形で用います。例えば、「都是你的错」（すべて君のせいだ）と指摘することで、特定の事態の原因が相手にあると強調できます。

意味3: さえも

「都」を使うことで、通常考えられない事項までも含まれていることを強調します。例えば、「连一点错误都没有」（一つの間違いさえない）という使い方では、完全性や徹底した状況を強調しています。

意味4: もう、すでに

「都」が時間の経過や事態の進行を示す文脈で使用される場合、すでにある状態になっていることを表します。例えば、「晚会都结束了」（パーティーはもう終わった）と使用されることがあります。

「都」の使い方・場面に関する注意点

「都」を使う際は、その範囲や対象が明確であることが重要です。また、「都」の後に来る言葉によって意味が大きく変わるため、文脈を正確に把握することが必要です。特に否定形や条件文での使用は、意味のニュアンスを理解しておく必要があります。

「都」と意味の近い中国語の単語

• 中国語の単語1：全（すべて）- 「都」と比較して、一般的な状況や普遍的な事実を指す場合に使われることが多いです。
• 中国語の単語2：皆（みんな）- 「都」と同様に全体性を示しますが、よりカジュアルな表現や話し言葉で頻繁に使用されます。
• 中国語の単語3：完全（完全に）- 「都」と同じく全面性を示す表現ですが、完璧さや完全性を強調する場面で使われることが多いです。

「都」を使った例文・使い方

• 全家都搞文艺工作（quán jiā dōu gǎo wén yì gōng zuò）：
  家族全員が文化芸術の仕事をしています。
• 他无论干什么都很带劲儿（tā wú lùn gàn shén me dōu hěn dài jìn er）：
  彼は何をしてもとても意欲的です。
• 他做的菜都很好吃（tā zuò de cài dōu hěn hǎo chī）：
  彼が作る料理は全部美味しいです。
• 我们都喜欢看电影（wǒ men dōu xǐ huān kàn diàn yǐng）：
  私たちは皆映画を見るのが好きです。
• 这个城市的人们都很友好（zhè gè chéng shì de rén men dōu hěn yǒu hǎo）：
  この町の人々は皆親切です。
• 他的朋友们都来了（tā de péng yǒu men dōu lái le）：
  彼の友達が皆来ました。
• 我们都不知道这件事（wǒ men dōu bù zhī dào zhè jiàn shì）：
  私たちはこのことを全然知りません。
• 他们都已经到达了（tā men dōu yǐ jīng dào dá le）：
  彼らはすでに到着しています。
• 你们都去哪里了？（nǐ men dōu qù nǎ lǐ le）：
  皆さんどこに行きましたか。
• 这些书都很有趣（zhè xiē shū dōu hěn yǒu qù）：
  これらの本はどれも面白いです。
• 我们家人都喜欢旅游（wǒ men jiā rén dōu xǐ huān lǚ yóu）：
  私たち家族は皆旅行が好きです。
• 他每天都去跑步（tā měi tiān dōu qù pǎo bù）：
  彼は毎日ジョギングに行きます。
• 我们都认为他很聪明（wǒ men dōu rèn wéi tā hěn cōng míng）：
  私たちは皆彼が賢いと思っています。
• 这些花都很漂亮（zhè xiē huā dōu hěn piào liàng）：
  これらの花はすべて綺麗です。
• 所有的学生都参加了比赛（suǒ yǒu de xué shēng dōu cān jiā le bǐ sài）：
  すべての学生が試合に参加しました。
• 我们都想去那家餐厅（wǒ men dōu xiǎng qù nà jiā cān tīng）：
  私たちは皆あのレストランに行きたいと思っています。
• 他们都很喜欢这部电影（tā men dōu hěn xǐ huān zhè bù diàn yǐng）：
  彼らはこの映画が大好きです。
• 他买的东西都很贵（tā mǎi de dōng xi dōu hěn guì）：
  彼が買ったものは全部高価です。
• 我们都很期待这次旅行（wǒ men dōu hěn qī dài zhè cì lǚ xíng）：
  私たちは皆この旅行をとても楽しみにしています。
• 他们都参加了会议（tā men dōu cān jiā le huì yì）：
  彼らは全員会議に参加しました。
• 我们都喜欢运动（wǒ men dōu xǐ huān yùn dòng）：
  私たちは皆スポーツが好きです。
• 他的孩子们都很聪明（tā de hái zi men dōu hěn cōng míng）：
  彼の子供たちは皆賢いです。
• 这些问题都很简单（zhè xiē wèn tí dōu hěn jiǎn dān）：
  これらの問題はすべて簡単です。
• 我们都希望他能成功（wǒ men dōu xī wàng tā néng chéng gōng）：
  私たちは皆彼が成功することを望んでいます。
• 所有的门都关了（suǒ yǒu de mén dōu guān le）：
  すべてのドアが閉まっています。
• 他做的事情都很有意义（tā zuò de shì qing dōu hěn yǒu yì yì）：
  彼がすることはすべて意味があります。
• 这些水果都很新鲜（zhè xiē shuǐ guǒ dōu hěn xīn xiān）：
  これらの果物はすべて新鮮です。
• 我们都觉得他很幽默（wǒ men dōu jué de tā hěn yōu mò）：
  私たちは皆彼がとてもユーモラスだと感じています。
• 这些食物都很好吃（zhè xiē shí wù dōu hěn hǎo chī）：
  これらの食べ物はすべて美味しいです。
• 我们都很高兴见到你（wǒ men dōu hěn gāo xìng jiàn dào nǐ）：
  私たちは皆あなたに会えてとても嬉しいです。
• 这些问题都已经解决了（zhè xiē wèn tí dōu yǐ jīng jiě jué le）：
  これらの問題はすべてすでに解決しました。
• 他们都支持这个计划（tā men dōu zhī chí zhè gè jì huà）：
  彼らは皆この計画を支持しています。
• 我们都很喜欢这本书（wǒ men dōu hěn xǐ huān zhè běn shū）：
  私たちは皆この本がとても好きです。
• 他的朋友们都很友好（tā de péng yǒu men dōu hěn yǒu hǎo）：
  彼の友達は皆とても親切です。
• 我们都很重视这个问题（wǒ men dōu hěn zhòng shì zhè gè wèn tí）：
  私たちは皆この問題を非常に重視しています。
• 这些书都很有用（zhè xiē shū dōu hěn yǒu yòng）：
  これらの本はどれも役に立ちます。
• 他们都很努力学习（tā men dōu hěn nǔ lì xué xí）：
  彼らは皆一生懸命勉強しています。
• 我们都认为他是个好人（wǒ men dōu rèn wéi tā shì gè hǎo rén）：
  私たちは皆彼が良い人だと思っています。
• 这些问题都很复杂（zhè xiē wèn tí dōu hěn fù zá）：
  これらの問題はすべて複雑です。
• 我们都愿意帮助你（wǒ men dōu yuàn yì bāng zhù nǐ）：
  私たちは皆あなたを助けたいと思っています。
• 他们都对这个问题感兴趣（tā men dōu duì zhè gè wèn tí gǎn xìng qù）：
  彼らは皆この問題に興味を持っています。
• 这些人都很友好（zhè xiē rén dōu hěn yǒu hǎo）：
  これらの人々は皆親切です。
• 我们都很喜欢这道菜（wǒ men dōu hěn xǐ huān zhè dào cài）：
  私たちは皆この料理がとても好きです。
• 这些故事都很有趣（zhè xiē gù shì dōu hěn yǒu qù）：
  これらの話はすべて面白いです。
• 他们都很高兴参加这个活动（tā men dōu hěn gāo xìng cān jiā zhè gè huó dòng）：
  彼らは皆この活動に参加することを楽しみにしています。
• 这些事情都很重要（zhè xiē shì qing dōu hěn zhòng yào）：
  これらのことはすべて重要です。
• 我们都觉得他很有才华（wǒ men dōu jué de tā hěn yǒu cái huá）：
  私たちは皆彼がとても才能があると思っています。
• 这些物品都很贵重（zhè xiē wù pǐn dōu hěn guì zhòng）：
  これらの品物はすべて高価です。
• 他们都很喜欢这部电影（tā men dōu hěn xǐ huān zhè bù diàn yǐng）：
  彼らは皆この映画がとても好きです。
• 我们都很喜欢这本书（wǒ men dōu hěn xǐ huān zhè běn shū）：
  私たちは皆この本がとても好きです。

hsk1級のその他の単語