中国語の「出去」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「出去」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「出去」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「出去」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「出去」という中国語の単語の意味

「出去」（ピンイン: chūqù）は、中国語の趋向動詞の一つで、具体的な行動が「内から外へ」という方向性を持つことを表します。この単語は、空間的な移動だけでなく、何かを持ち出す動作や、情報や意見が広まることを示す場合にも使用されます。初心者にとって「出去」の使い方を理解することは、中国語の方向性を表す表現の理解に役立ちます。

「出去」の日本語の意味一覧

• 意味1: 物理的な場所から外へ出る
• 意味2: 情報や意見が広まる

意味1: 物理的な場所から外へ出る

「出去」は、人や物がある閉じた空間から外の空間へ移動する際に用いられます。この用法は、文字通りの「出て行く」という意味です。例えば、「你给我出去！」（出て行ってくれ！）や「他急忙跑出屋去了」（彼は急いで部屋から飛び出して行った）などがあります。また、不可能補語を用いて、「出得去」（出られる）や「出不去」（出られない）と表現することで、その行動の可否を示します。

意味2: 情報や意見が広まる

「出去」は、情報や意見、うわさなどが人々の間で広まる状況を示す場合にも使用されます。この文脈での使用例としては、「你把这件事说出去了？」（君はこの事をしゃべってしまったのか？）があります。この場合、「出去」は物理的な移動ではなく、抽象的な「広がり」を表しています。

「出去」の使い方・場面に関する注意点

「出去」を使う際は、動詞との組み合わせや文脈が非常に重要です。特に、物理的な移動を指す場合と情報の拡散を指す場合では意味が大きく異なるため、使用するシーンを明確にする必要があります。また、方向補語としての機能を理解し、正しい文法形式で使うことが求められます。

「出去」と意味の近い中国語の単語

• 単語1：進出（じんしゅつ）：「進出」は前進または拡大する意味があり、「出去」よりも積極的な進行や拡張を示します。
• 単語2：外出（がいしゅつ）：日常的な外出を意味し、「出去」のように広い文脈で使われることは少ないです。
• 単語3：脱出（だっしゅつ）：脱出は逃れることに重点を置いており、「出去」よりも危機や困難からの逃避を意味します。

「出去」を使った例文・使い方

• 请你出去一下（qǐng nǐ chū qù yī xià）：
  少し外に出てください。
• 他决定出去旅行（tā jué dìng chū qù lǚ xíng）：
  彼は旅行に出かけることを決めました。
• 今天不能出去（jīn tiān bù néng chū qù）：
  今日は外に出られません。
• 他从屋里走出去（tā cóng wū lǐ zǒu chū qù）：
  彼は部屋から出ていきました。
• 你为什么不出去散步？（nǐ wèi shén me bù chū qù sàn bù）：
  どうして散歩に出かけないのですか？
• 他出去买东西了（tā chū qù mǎi dōng xi le）：
  彼は買い物に出かけました。
• 她出去见朋友了（tā chū qù jiàn péng yǒu le）：
  彼女は友達に会いに出かけました。
• 请把垃圾拿出去（qǐng bǎ lā jī ná chū qù）：
  ゴミを外に出してください。
• 他急忙跑出去了（tā jí máng pǎo chū qù le）：
  彼は急いで駆け出していきました。
• 你能走出去吗？（nǐ néng zǒu chū qù ma）：
  外に出られますか？
• 我们一起出去吃饭吧（wǒ men yī qǐ chū qù chī fàn ba）：
  一緒に食事に出かけましょう。
• 他已经出去玩了（tā yǐ jīng chū qù wán le）：
  彼はもう遊びに出かけました。
• 请你把车开出去（qǐng nǐ bǎ chē kāi chū qù）：
  車を外に出してください。
• 他走出去透透气（tā zǒu chū qù tòu tòu qì）：
  彼は外に出て空気を吸いました。
• 她出去散步了（tā chū qù sàn bù le）：
  彼女は散歩に出かけました。
• 他出去打篮球了（tā chū qù dǎ lán qiú le）：
  彼はバスケットボールをしに出かけました。
• 请你出去跑步（qǐng nǐ chū qù pǎo bù）：
  ジョギングに出かけてください。
• 他决定出去散心（tā jué dìng chū qù sàn xīn）：
  彼は気分転換に出かけることにしました。
• 她出去做运动了（tā chū qù zuò yùn dòng le）：
  彼女は運動しに出かけました。
• 他出去锻炼身体了（tā chū qù duàn liàn shēn tǐ le）：
  彼は体を鍛えに出かけました。
• 她出去跑步了（tā chū qù pǎo bù le）：
  彼女はジョギングに出かけました。
• 他出去打电话了（tā chū qù dǎ diàn huà le）：
  彼は電話をかけに外に出ました。
• 请你把箱子搬出去（qǐng nǐ bǎ xiāng zi bān chū qù）：
  箱を外に運び出してください。
• 她决定出去买菜（tā jué dìng chū qù mǎi cài）：
  彼女は買い物に出かけることを決めました。
• 他出去散步放松一下（tā chū qù sàn bù fàng sōng yī xià）：
  彼は散歩に出かけてリラックスしました。
• 我们出去玩了一天（wǒ men chū qù wán le yī tiān）：
  私たちは一日中遊びに出かけました。
• 他决定出去运动（tā jué dìng chū qù yùn dòng）：
  彼は運動に出かけることを決めました。
• 她出去跑步减肥（tā chū qù pǎo bù jiǎn féi）：
  彼女はジョギングしてダイエットをしました。
• 他出去看电影了（tā chū qù kàn diàn yǐng le）：
  彼は映画を見に出かけました。
• 请你把书搬出去（qǐng nǐ bǎ shū bān chū qù）：
  本を外に運び出してください。
• 他出去购物了（tā chū qù gòu wù le）：
  彼は買い物に出かけました。
• 她决定出去旅游（tā jué dìng chū qù lǚ yóu）：
  彼女は旅行に出かけることを決めました。
• 他出去参加活动了（tā chū qù cān jiā huó dòng le）：
  彼は活動に参加しに出かけました。
• 请你把桌子搬出去（qǐng nǐ bǎ zhuō zi bān chū qù）：
  テーブルを外に運び出してください。
• 她决定出去逛街（tā jué dìng chū qù guàng jiē）：
  彼女はショッピングに出かけることを決めました。
• 他出去打乒乓球了（tā chū qù dǎ pīng pāng qiú le）：
  彼は卓球をしに出かけました。
• 请你把椅子搬出去（qǐng nǐ bǎ yǐ zi bān chū qù）：
  椅子を外に運び出してください。
• 他决定出去健身（tā jué dìng chū qù jiàn shēn）：
  彼はフィットネスに出かけることを決めました。
• 她出去走走透透气（tā chū qù zǒu zǒu tòu tòu qì）：
  彼女は散歩に出かけて気分転換をしました。
• 他出去跑步锻炼（tā chū qù pǎo bù duàn liàn）：
  彼はジョギングして体を鍛えました。
• 请你把桌椅搬出去（qǐng nǐ bǎ zhuō yǐ bān chū qù）：
  テーブルと椅子を外に運び出してください。
• 她决定出去买东西（tā jué dìng chū qù mǎi dōng xi）：
  彼女は買い物に出かけることを決めました。
• 他出去打羽毛球了（tā chū qù dǎ yǔ máo qiú le）：
  彼はバドミントンをしに出かけました。
• 请你把书籍搬出去（qǐng nǐ bǎ shū jí bān chū qù）：
  本を外に運び出してください。
• 她决定出去度假（tā jué dìng chū qù dù jià）：
  彼女は休暇に出かけることを決めました。
• 他出去骑自行车了（tā chū qù qí zì xíng chē le）：
  彼は自転車に乗りに出かけました。
• 请你把植物搬出去（qǐng nǐ bǎ zhí wù bān chū qù）：
  植物を外に運び出してください。
• 她决定出去散步（tā jué dìng chū qù sàn bù）：
  彼女は散歩に出かけることを決めました。
• 他出去打网球了（tā chū qù dǎ wǎng qiú le）：
  彼はテニスをしに出かけました。

hsk1級のその他の単語