中国語の「住」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「住」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「住」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「住」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「住」という中国語の単語の意味

「住」（zhù）は、中国語で「住む」や「泊まる」という意味を持つ動詞です。以下では、具体例を交えながら、この単語の詳細な意味と使い方について説明します。
まず、「住む」という意味です。例えば、「你住在什么地方？」（あなたはどこに住んでいますか？）という質問では、「住」が居住する場所を尋ねています。「住了一夜」（一夜泊まった）という表現では、短期間の滞在を示します。具体的な使用例として、「他住在北京」（彼は北京に住んでいる）や「我们家住在城市的边缘」（我が家は都市の外れに住んでいる）などがあります。

次に、「泊まる」という意味です。「住在酒店」（ホテルに泊まる）や「住在朋友家」（友人の家に泊まる）などの表現が一般的です。「我昨天在朋友家住了一夜」（私は昨日友人の家に一泊しました）のように使われます。

また、「住」は何かを止める、停止させるという意味でも使われます。例えば、「住手」（手を止める）や「住嘴」（口をつぐむ）のように使います。「雨住了」（雨がやんだ）という表現もあります。

「住」は動詞の補語としても使われ、動作の結果が安定していることを表します。例えば、「拿住」（しっかり持つ）や「记住」（覚える）のように使います。「他把方向盘抓住了」（彼はハンドルをしっかり握った）という表現もあります。

さらに、「住」は可能・不可能を表す補語としても使われます。例えば、「支持得住」（耐えられる）や「禁不住」（耐えられない）といった表現があります。「这座桥禁得住强风吗？」（この橋は強風に耐えられますか？）という質問に使うことができます。

「住」の日本語の意味一覧

• 住む
• 泊まる
• 止める、停止する
• 動作の結果が安定する
• 可能・不可能を表す

意味1：住む

「住む」という意味の「住」は、人がある場所で生活することを示します。例えば、「他住在上海」（彼は上海に住んでいる）や「我住在郊区」（私は郊外に住んでいる）といった表現があります。この使い方では、「住」が居住する場所を示し、日常生活の一部を表現します。

意味2：泊まる

「泊まる」という意味の「住」は、一時的にある場所に滞在することを示します。例えば、「我们在酒店住了一晚」（私たちはホテルに一泊した）や「他在朋友家住了几天」（彼は友人の家に数日泊まった）といった表現があります。この使い方では、「住」が短期間の滞在を示します。

意味3：止める、停止する

「止める」や「停止する」という意味の「住」は、動作や状態が停止することを示します。例えば、「住手」（手を止める）や「住嘴」（口をつぐむ）のように使います。具体例として、「雨住了」（雨がやんだ）や「风住了」（風が止んだ）などがあります。

意味4：動作の結果が安定する

「住」は動詞の補語としても使われ、動作の結果が安定していることを表します。例えば、「拿住」（しっかり持つ）や「记住」（覚える）のように使います。この場合、「住」はその動作が確実に行われていることを示します。例として、「你要牢牢记住这个教训」（この教訓をしっかり覚えておきなさい）という表現があります。

意味5：可能・不可能を表す

「住」は、可能・不可能を表す補語としても使われます。例えば、「支持得住」（耐えられる）や「禁不住」（耐えられない）といった表現があります。この場合、「住」はその動作や状態が維持できるかどうかを示します。例として、「这座桥禁得住强风吗？」（この橋は強風に耐えられますか？）という質問があります。

「住」の使い方・場面に関する注意点

「住」を使う際には、その文脈によって意味が変わることを理解することが重要です。例えば、「住む」という意味では、その場所や環境に関する情報を詳しく述べることが一般的です。「泊まる」という意味では、その滞在期間や目的を明確にすることが重要です。また、「止める」や「停止する」という意味では、その動作や状態がどのように変化したかを具体的に述べることが求められます。

「住」と意味の近い中国語の単語

• 居住（jūzhù）：住むことを意味しますが、通常は長期間の居住を指します。例：「他长期居住在国外」（彼は長期間海外に住んでいる）。
• 留宿（liúsù）：泊まることを意味しますが、主に一時的な滞在を指します。例：「你可以在我家留宿一晚」（私の家に一泊することができます）。
• 停留（tíngliú）：滞在することを意味しますが、一時的な滞在を強調します。例：「他在这里停留了几天」（彼はここに数日滞在しました）。

「住」を使った例文・使い方

• 你住在哪里？（Nǐ zhù zài nǎlǐ?）：
  あなたはどこに住んでいますか。
• 我住在北京。（Wǒ zhù zài Běijīng）：
  私は北京に住んでいます。
• 他住在三楼。（Tā zhù zài sān lóu）：
  彼は三階に住んでいます。
• 雨住了。（Yǔ zhù le）：
  雨がやみました。
• 请住手。（Qǐng zhù shǒu）：
  やめてください。
• 我们住了一夜。（Wǒmen zhù le yī yè）：
  私たちは一晩泊まりました。
• 拿住它。（Ná zhù tā）：
  それをしっかり持ってください。
• 他住在乡下。（Tā zhù zài xiāngxià）：
  彼は田舎に住んでいます。
• 我们住得很好。（Wǒmen zhù de hěn hǎo）：
  私たちは快適に住んでいます。
• 你们住在一起吗？（Nǐmen zhù zài yīqǐ ma?）：
  あなたたちは一緒に住んでいますか。
• 雨还没有住。（Yǔ hái méiyǒu zhù）：
  雨はまだやんでいません。
• 住嘴！（Zhù zuǐ!）：
  黙れ！
• 我住在一个小城市。（Wǒ zhù zài yī gè xiǎo chéngshì）：
  私は小さな都市に住んでいます。
• 请记住这个地址。（Qǐng jì zhù zhège dìzhǐ）：
  この住所を覚えてください。
• 我住在学校附近。（Wǒ zhù zài xuéxiào fùjìn）：
  私は学校の近くに住んでいます。
• 她住在海边。（Tā zhù zài hǎibiān）：
  彼女は海辺に住んでいます。
• 我们住在同一个公寓。（Wǒmen zhù zài tóng yī gè gōngyù）：
  私たちは同じアパートに住んでいます。
• 这只狗住在院子里。（Zhè zhī gǒu zhù zài yuànzi lǐ）：
  この犬は庭に住んでいます。
• 他住在医院。（Tā zhù zài yīyuàn）：
  彼は病院に入院しています。
• 他们住在一栋大房子里。（Tāmen zhù zài yī dòng dà fángzi lǐ）：
  彼らは大きな家に住んでいます。
• 住在这里很方便。（Zhù zài zhèlǐ hěn fāngbiàn）：
  ここに住むのはとても便利です。
• 她住在市中心。（Tā zhù zài shì zhōngxīn）：
  彼女は市の中心に住んでいます。
• 我们住在一起已经三年了。（Wǒmen zhù zài yīqǐ yǐjīng sān nián le）：
  私たちは一緒に住んで3年になります。
• 他住在朋友家。（Tā zhù zài péngyǒu jiā）：
  彼は友達の家に泊まっています。
• 雨住了，我们可以出去了。（Yǔ zhù le, wǒmen kěyǐ chūqù le）：
  雨がやんだので、外に出られます。
• 你们住在几楼？（Nǐmen zhù zài jǐ lóu?）：
  あなたたちは何階に住んでいますか。
• 他们住在郊区。（Tāmen zhù zài jiāoqū）：
  彼らは郊外に住んでいます。
• 这个房间住得下四个人吗？（Zhège fángjiān zhù de xià sì gè rén ma?）：
  この部屋に4人が住めますか。
• 他住在父母家。（Tā zhù zài fùmǔ jiā）：
  彼は両親の家に住んでいます。
• 她住在公司附近。（Tā zhù zài gōngsī fùjìn）：
  彼女は会社の近くに住んでいます。
• 我住在一个安静的社区。（Wǒ zhù zài yī gè ānjìng de shèqū）：
  私は静かなコミュニティに住んでいます。
• 他们住在山区。（Tāmen zhù zài shānqū）：
  彼らは山岳地帯に住んでいます。
• 雨还没有住下来。（Yǔ hái méiyǒu zhù xiàlái）：
  雨はまだやんでいません。
• 他住在老家。（Tā zhù zài lǎojiā）：
  彼は故郷に住んでいます。
• 她住在乡村。（Tā zhù zài xiāngcūn）：
  彼女は田舎に住んでいます。
• 这个地方住了很多人。（Zhège dìfāng zhù le hěn duō rén）：
  この場所には多くの人が住んでいます。
• 我们住在一个大房子里。（Wǒmen zhù zài yī gè dà fángzi lǐ）：
  私たちは大きな家に住んでいます。
• 他住在酒店。（Tā zhù zài jiǔdiàn）：
  彼はホテルに泊まっています。
• 请拿住这个。（Qǐng ná zhù zhège）：
  これをしっかり持ってください。
• 我们住在不同的城市。（Wǒmen zhù zài bùtóng de chéngshì）：
  私たちは違う都市に住んでいます。
• 雨住了，我们去散步吧。（Yǔ zhù le, wǒmen qù sànbù ba）：
  雨がやんだので、散歩に行きましょう。
• 他住在新的公寓里。（Tā zhù zài xīn de gōngyù lǐ）：
  彼は新しいアパートに住んでいます。
• 我们住在一个安静的小区。（Wǒmen zhù zài yī gè ānjìng de xiǎoqū）：
  私たちは静かな住宅地に住んでいます。
• 请你住下，不要走。（Qǐng nǐ zhù xià, bú yào zǒu）：
  どうかここにいて、行かないでください。
• 雨住了，太阳出来了。（Yǔ zhù le, tàiyáng chūlái le）：
  雨がやんで、太陽が出ました。
• 我住在父母家。（Wǒ zhù zài fùmǔ jiā）：
  私は両親の家に住んでいます。
• 他们住在一栋大房子里。（Tāmen zhù zài yī dòng dà fángzi lǐ）：
  彼らは大きな家に住んでいます。
• 雨住了，我们可以出去玩了。（Yǔ zhù le, wǒmen kěyǐ chūqù wán le）：
  雨がやんだので、外に遊びに行けます。

hsk1級のその他の単語