中国語の「出」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「出」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「出」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「出」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「出」という中国語の単語の意味

中国語の「出」（ピンイン: chū）は、多岐にわたる意味を持つ非常に基本的で重要な単語です。直訳では「出る」という意味ですが、場面に応じて「現れる」「発生する」「生産する」など様々な意味で使用されます。「出」は動作が内部から外部へ移動する様子を表すことが多く、具体的な物理的な移動から抽象的な概念の表出まで幅広く使われます。例えば、「出国」は国外へ行くこと、「出版」は書籍などのメディアを公にすることを意味します。また、表現として「出問題」（問題が発生する）や「出成果」（成果を出す）など、結果や成果を示す際にも使われます。

「出」の日本語の意味一覧

• 意味1: 外に出る、出かける
• 意味2: 現れる、表れる
• 意味3: 超える、範囲外に行く
• 意味4: 提供する、発表する
• 意味5: 産出する、生産する
• 意味6: 発生する、起こる
• 意味7: 排出する、外に出す
• 意味8: 見せる、表現する
• 意味9: 数量が増える

意味1: 外に出る、出かける

最も一般的な意味は、物理的な空間から外に移動することを指します。「出門」（家を出る）や「出国」（国外へ行く）など、日常生活や旅行で頻繁に使用されます。

意味2: 現れる、表れる

自然現象や物事が初めて目に見える形で現れることを指します。「太陽が出る」や「花が咲く」（花が出る）などがこれに該当します。

意味3: 超える、範囲外に行く

ある限界や範囲を超えることを意味します。「出界」（競技場の規定範囲外に出る）などのスポーツ用語にも見られます。

意味4: 提供する、発表する

何かを他人に提供する行為、例えば「意見を出す」や「問題を出す」（試験問題を出す）などの教育や会議でよく使われます。

意味5: 産出する、生産する

資源や商品が生成されることを指します。「石油を産出する」や「成果を出す」（成果を生み出す）といった形で経済や業務の文脈で使われます。

意味6: 発生する、起こる

何らかの事象や問題が起こることを指します。特に「問題が出る」（問題が発生する）という使い方でよく使用されます。

意味7: 排出する、外に出す

体内やある閉じたシステムから何かを外に排出することを意味します。医学や生物学で「汗を出す」や「熱を出す」などと使われます。

意味8: 見せる、表現する

通常隠れているものを外に出して見せること、例えば「能力を出す」や「感情を表に出す」などの心理的、社会的な文脈で使用されます。

意味9: 数量が増える

特定の行動によって数量が増加することを指します。「米を炊いてご飯を多く出す」など、料理の文脈で使用されることがあります。

「出」の使い方・場面に関する注意点

「出」は非常に多用途で広範な意味を持つため、文脈によって意味が大きく変わります。特に、「出る」の基本的な意味としての使用から、比喩的な意味での使用まで、正確な文脈の理解が重要です。また、似た表現や動詞と組み合わせることで全く異なる意味になるため、慎重に使用する必要があります。

「出」と意味の近い中国語の単語

• 发出：「出す」の意味で使われることが多く、より具体的な発信や発表を意味します。「出」よりも具体的なアクションを伴います。
• 产出：「産出する」に特化しており、「出」の生産や産出という意味に限定されます。経済や産業の文脈で主に使用されます。
• 出现：「現れる」という意味で、「出」の現れる、表れるという用法に近いですが、出现は通常、突然や予期せぬ出来事に使われることが多いです。

「出」を使った例文・使い方

• 我们今天要出门（wǒ men jīn tiān yào chū mén）：
  今日は外出します。
• 他刚刚出国了（tā gāng gāng chū guó le）：
  彼はちょうど出国しました。
• 医生说他明天可以出院（yī shēng shuō tā míng tiān kě yǐ chū yuàn）：
  医者は彼が明日退院できると言いました。
• 你从哪里出来的？（nǐ cóng nǎ lǐ chū lái de?）：
  あなたはどこから出てきたのですか？
• 他在会议上出席了（tā zài huì yì shàng chū xí le）：
  彼は会議に出席しました。
• 火车已经出站了（huǒ chē yǐ jīng chū zhàn le）：
  電車はすでに駅を出発しました。
• 她的表现出类拔萃（tā de biǎo xiàn chū lèi bá cuì）：
  彼女のパフォーマンスは抜群です。
• 我们需要出钱买票（wǒ men xū yào chū qián mǎi piào）：
  私たちはお金を出してチケットを買う必要があります。
• 这次考试你能出题目吗？（zhè cì kǎo shì nǐ néng chū tí mù ma?）：
  今回の試験では問題を出してくれますか？
• 公司出了一个新产品（gōng sī chū le yī gè xīn chǎn pǐn）：
  会社は新製品を発売しました。
• 这本书刚刚出版（zhè běn shū gāng gāng chū bǎn）：
  この本はちょうど出版されました。
• 她的文章出自《人民日报》（tā de wén zhāng chū zì 《rén mín rì bào》）：
  彼女の記事は「人民日報」からのものです。
• 工厂出产了大量的产品（gōng chǎng chū chǎn le dà liàng de chǎn pǐn）：
  工場は大量の製品を生産しました。
• 我们要尽快出结果（wǒ men yào jǐn kuài chū jié guǒ）：
  私たちはできるだけ早く結果を出さなければなりません。
• 他在演讲中出了不少汗（tā zài yǎn jiǎng zhōng chū le bù shǎo hàn）：
  彼は講演中にたくさんの汗をかきました。
• 今年公司出了一些问题（jīn nián gōng sī chū le yī xiē wèn tí）：
  今年、会社はいくつかの問題を抱えました。
• 她在比赛中出类拔萃（tā zài bǐ sài zhōng chū lèi bá cuì）：
  彼女は試合で抜群の成績を収めました。
• 他突然出现在我面前（tā tū rán chū xiàn zài wǒ miàn qián）：
  彼は突然私の前に現れました。
• 我从口袋里拿出钥匙（wǒ cóng kǒu dài lǐ ná chū yào shi）：
  ポケットから鍵を取り出しました。
• 他的建议非常出色（tā de jiàn yì fēi cháng chū sè）：
  彼の提案は非常に優れています。
• 这部电影已经上映（zhè bù diàn yǐng yǐ jīng shàng yìng）：
  この映画はすでに上映されています。
• 他终于出院了（tā zhōng yú chū yuàn le）：
  彼はついに退院しました。
• 我们要尽快出货（wǒ men yào jǐn kuài chū huò）：
  私たちはできるだけ早く商品を出荷しなければなりません。
• 他的名字出现在名单上（tā de míng zi chū xiàn zài míng dān shàng）：
  彼の名前はリストに載っています。
• 她在舞台上表现出色（tā zài wǔ tái shàng biǎo xiàn chū sè）：
  彼女はステージで素晴らしいパフォーマンスを見せました。
• 我出了一些主意（wǒ chū le yī xiē zhǔ yì）：
  私はいくつかのアイデアを出しました。
• 他出现在新闻上（tā chū xiàn zài xīn wén shàng）：
  彼はニュースに登場しました。
• 我们要尽快出报告（wǒ men yào jǐn kuài chū bào gào）：
  私たちはできるだけ早く報告を出さなければなりません。
• 他在比赛中取得了出色的成绩（tā zài bǐ sài zhōng qǔ dé le chū sè de chéng jì）：
  彼は試合で優れた成績を収めました。
• 我们需要出资支持这个项目（wǒ men xū yào chū zī zhī chí zhè gè xiàng mù）：
  私たちはこのプロジェクトを支援するために資金を出す必要があります。
• 他的表现让大家吃惊（tā de biǎo xiàn ràng dà jiā chī jīng）：
  彼のパフォーマンスはみんなを驚かせました。
• 她的文章出自一本著名的杂志（tā de wén zhāng chū zì yī běn zhù míng de zá zhì）：
  彼女の記事は有名な雑誌からのものです。
• 我们要尽快出具报告（wǒ men yào jǐn kuài chū jù bào gào）：
  私たちはできるだけ早く報告書を提出しなければなりません。
• 他在演讲中表现出色（tā zài yǎn jiǎng zhōng biǎo xiàn chū sè）：
  彼は講演で素晴らしいパフォーマンスを見せました。
• 公司出了一个新政策（gōng sī chū le yī gè xīn zhèng cè）：
  会社は新しい政策を打ち出しました。
• 她的演技非常出色（tā de yǎn jì fēi cháng chū sè）：
  彼女の演技は非常に優れています。
• 他在比赛中表现得非常出色（tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de fēi cháng chū sè）：
  彼は試合で非常に優れたパフォーマンスを見せました。
• 我们需要尽快出具合同（wǒ men xū yào jǐn kuài chū jù hé tóng）：
  私たちはできるだけ早く契約書を提出しなければなりません。
• 他的表现出乎我的意料（tā de biǎo xiàn chū hū wǒ de yì liào）：
  彼のパフォーマンスは私の予想を超えていました。
• 她的文章出现在报纸上（tā de wén zhāng chū xiàn zài bào zhǐ shàng）：
  彼女の記事は新聞に掲載されました。
• 我们需要出具一份详细的报告（wǒ men xū yào chū jù yī fèn xiáng xì de bào gào）：
  私たちは詳細な報告書を提出する必要があります。
• 他在比赛中表现得非常出色（tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de fēi cháng chū sè）：
  彼は試合で非常に優れたパフォーマンスを見せました。
• 公司的新政策已经出台（gōng sī de xīn zhèng cè yǐ jīng chū tái）：
  会社の新しい政策がすでに発表されました。
• 我们要尽快出具财务报告（wǒ men yào jǐn kuài chū jù cái wù bào gào）：
  私たちはできるだけ早く財務報告書を提出しなければなりません。
• 他的表现非常出色（tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè）：
  彼のパフォーマンスは非常に優れています。
• 她的文章出现在杂志上（tā de wén zhāng chū xiàn zài zá zhì shàng）：
  彼女の記事は雑誌に掲載されました。
• 我们需要出具合同文本（wǒ men xū yào chū jù hé tóng wén běn）：
  私たちは契約書の文書を提出する必要があります。

hsk1級のその他の単語