中国語の「在家」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「在家」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「在家」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「在家」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「在家」という中国語の単語の意味

「在家（zàijiā）」は中国語で「家にいる」「在宅している」という意味です。この単語は日常会話でよく使われ、家にいるかどうかを確認する際に使われます。例えば、「你今天晚上在家吗？」（あなたは今晩家にいますか？）という質問に対して、「我在家」（家にいます）や「我不在家」（家にいません）と答えることができます。

また、「在家」は宗教的な文脈でも使われ、「出家」に対する「在家」という意味もあります。これは、仏教や道教などで出家していない一般の人々を指します。例えば、「在家人」（在家の人、出家していない人）という表現があります。

「在家」の日本語の意味一覧

• 意味1：家にいる、在宅している
• 意味2：出家していない、在家の

意味1：家にいる、在宅している

「在家」の基本的な意味は「家にいる」または「在宅している」です。例えば、誰かが家にいるかどうかを確認したいときに使います。「你妈妈在家吗？」（お母さんは家にいますか？）というように使います。この場合、家は必ずしも居住する場所だけでなく、職場や宿泊先を指すこともあります。

例えば、「王科长在家吗？」（王課長はいらっしゃいますか？）という表現では、王課長がオフィスにいるかどうかを尋ねています。このように、「在家」は広い意味で使われることがあります。

意味2：出家していない、在家の

「在家」は宗教的な文脈では、「出家していない」または「在家の」という意味で使われます。仏教や道教などの宗教では、修道生活を送るために家族を離れることを「出家」と呼びますが、その対義語が「在家」です。在家の人々は、日常生活を送りながら宗教を信仰する人々を指します。

例えば、「在家人」は出家していない人、すなわち一般の信者を意味します。「在家人」や「在家居士」という表現は、宗教的なコミュニティの中で、出家していない信者を指すために使われます。

「在家」の使い方・場面に関する注意点

「在家」を使う際には、文脈によって意味が異なることに注意が必要です。一般的には「家にいる」という意味で使われますが、宗教的な文脈では「出家していない」という意味になります。適切な文脈で使うことで、誤解を避けることができます。

また、「在家」は他の関連語と一緒に使われることが多いです。例えば、「在家工作」（在宅勤務）や「在家学习」（自宅学習）といった表現があります。これらの表現は、特定の場所で行う活動を示す際に便利です。

「在家」と意味の近い中国語の単語

• 出家：出家する（「在家」と対になる言葉で、修道生活に入ることを意味します）
• 在宅：在宅（「在家」と同義で、家にいることを意味します）
• 居家：家にいる（「在家」と似た意味を持ちますが、日常的に家で過ごすことを強調する表現です）

「在家」は日常会話や宗教的な文脈で非常に役立つ単語です。適切な使い方を理解し、関連語と共に覚えることで、中国語の理解が深まるでしょう。

「在家」を使った例文・使い方

• 我今天晚上在家（wǒ jīntiān wǎnshang zàijiā）：
  私は今晩家にいます。
• 你妈妈在家吗（nǐ māma zàijiā ma）：
  あなたのお母さんは家にいますか。
• 他在家看电视（tā zàijiā kàn diànshì）：
  彼は家でテレビを見ている。
• 我们周末在家休息（wǒmen zhōumò zàijiā xiūxi）：
  私たちは週末に家で休む。
• 她在家做作业（tā zàijiā zuò zuòyè）：
  彼女は家で宿題をしている。
• 我喜欢在家读书（wǒ xǐhuan zàijiā dúshū）：
  私は家で読書をするのが好きです。
• 他在家工作（tā zàijiā gōngzuò）：
  彼は家で仕事をしている。
• 我们一起在家吃饭（wǒmen yīqǐ zàijiā chīfàn）：
  私たちは一緒に家で食事をする。
• 她在家照顾孩子（tā zàijiā zhàogù háizi）：
  彼女は家で子供の世話をしている。
• 他在家打游戏（tā zàijiā dǎ yóuxì）：
  彼は家でゲームをしている。
• 我今天不在家（wǒ jīntiān bù zàijiā）：
  私は今日は家にいません。
• 他们在家庆祝生日（tāmen zàijiā qìngzhù shēngrì）：
  彼らは家で誕生日を祝う。
• 她在家学做饭（tā zàijiā xué zuòfàn）：
  彼女は家で料理を学んでいる。
• 我在家等你（wǒ zàijiā děng nǐ）：
  私は家であなたを待っています。
• 我们在家看电影（wǒmen zàijiā kàn diànyǐng）：
  私たちは家で映画を見る。
• 他在家养花（tā zàijiā yǎng huā）：
  彼は家で花を育てている。
• 她在家练瑜伽（tā zàijiā liàn yújiā）：
  彼女は家でヨガを練習している。
• 我在家听音乐（wǒ zàijiā tīng yīnyuè）：
  私は家で音楽を聴いている。
• 他在家做运动（tā zàijiā zuò yùndòng）：
  彼は家で運動をしている。
• 我们在家看书（wǒmen zàijiā kàn shū）：
  私たちは家で本を読む。
• 她在家练琴（tā zàijiā liàn qín）：
  彼女は家でピアノの練習をしている。
• 他在家修理东西（tā zàijiā xiūlǐ dōngxi）：
  彼は家で物を修理している。
• 我喜欢在家做饭（wǒ xǐhuan zàijiā zuòfàn）：
  私は家で料理をするのが好きです。
• 我们在家举办派对（wǒmen zàijiā jǔbàn pàiduì）：
  私たちは家でパーティーを開く。
• 他在家写作（tā zàijiā xiězuò）：
  彼は家で執筆している。
• 她在家练舞（tā zàijiā liàn wǔ）：
  彼女は家でダンスを練習している。
• 我在家种菜（wǒ zàijiā zhòng cài）：
  私は家で野菜を育てている。
• 他们在家下棋（tāmen zàijiā xià qí）：
  彼らは家でチェスをしている。
• 她在家画画（tā zàijiā huà huà）：
  彼女は家で絵を描いている。
• 我们在家聊天（wǒmen zàijiā liáotiān）：
  私たちは家でおしゃべりをしている。
• 他在家学外语（tā zàijiā xué wàiyǔ）：
  彼は家で外国語を勉強している。
• 我在家休息（wǒ zàijiā xiūxi）：
  私は家で休んでいる。
• 她在家练习乐器（tā zàijiā liànxí yuèqì）：
  彼女は家で楽器を練習している。
• 他们在家打扫卫生（tāmen zàijiā dǎsǎo wèishēng）：
  彼らは家で掃除をしている。
• 我在家工作效率高（wǒ zàijiā gōngzuò xiàolǜ gāo）：
  私は家での仕事の効率が高い。
• 她在家照顾宠物（tā zàijiā zhàogù chǒngwù）：
  彼女は家でペットの世話をしている。
• 我喜欢在家做手工（wǒ xǐhuan zàijiā zuò shǒugōng）：
  私は家で手作りをするのが好きです。
• 他在家阅读报纸（tā zàijiā yuèdú bàozhǐ）：
  彼は家で新聞を読んでいる。
• 她在家烘焙蛋糕（tā zàijiā hōngbèi dàngāo）：
  彼女は家でケーキを焼いている。
• 我在家整理房间（wǒ zàijiā zhěnglǐ fángjiān）：
  私は家で部屋を片付けている。
• 他们在家做实验（tāmen zàijiā zuò shíyàn）：
  彼らは家で実験をしている。
• 她在家缝纫衣服（tā zàijiā féngrèn yīfu）：
  彼女は家で服を縫っている。
• 我在家种花（wǒ zàijiā zhòng huā）：
  私は家で花を育てている。
• 他在家做家务（tā zàijiā zuò jiāwù）：
  彼は家で家事をしている。
• 我们在家喝茶（wǒmen zàijiā hē chá）：
  私たちは家でお茶を飲んでいる。
• 她在家做瑜伽（tā zàijiā zuò yújiā）：
  彼女は家でヨガをしている。
• 他在家编程（tā zàijiā biānchéng）：
  彼は家でプログラミングをしている。
• 我在家修理电脑（wǒ zàijiā xiūlǐ diànnǎo）：
  私は家でパソコンを修理している。
• 她在家照顾父母（tā zàijiā zhàogù fùmǔ）：
  彼女は家で両親の世話をしている。
• 我们在家玩桌游（wǒmen zàijiā wán zhuōyóu）：
  私たちは家でボードゲームをしている。
• 他在家练习书法（tā zàijiā liànxí shūfǎ）：
  彼は家で書道の練習をしている。

hsk1級のその他の単語