中国語の「再」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「再」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「再」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「再」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「再」という中国語の単語の意味

「再（zài）」という単語は、中国語で「もう一度」「再び」「さらに」といった意味を持ちます。この単語はさまざまな文脈で使用され、その使用方法によって微妙なニュアンスが異なります。

まず、「再（zài）」は、ある動作や状態の繰り返しや継続を表します。多くの場合、未来の動作に対して使われ、時には特に2回目を指すこともあります。例えば、「我们要学习，学习，再学习（われわれは学習に学習をしなければならない）」や「去过了还可以再去（行ったことはあるがもう一度行ってもよい）」などのように使われます。

また、「再（zài）」は、ある動作が別の動作の後に行われることを示すこともあります。この場合、「等…再…（…してから…する）」や「先…再…（まず…してから…する）」といった表現がよく使われます。例えば、「好好休息，等伤完全好了之后再参加大赛（ゆっくり休んで、傷がすっかり治ってから大会に参加しなさい）」のように用いられます。

さらに、「再（zài）」は、程度を高めることを表す際にも使われます。この場合、「再（zài）」は形容詞の前に置かれ、「さらに」「もっと」という意味を持ちます。例えば、「再多一点儿就好了（もう少し多ければよい）」や「再高一点儿（もう少し高く）」のように使われます。

また、否定文で「再（zài）」を使う場合、動作が繰り返されない、または続けられないことを表します。例えば、「他走了之后没再来（彼は帰ったあともう来なかった）」や「我懂了，你再别说了（わかったから、くどくど言うのはやめてくれ）」のように使われます。

さらに、「再（zài）」は「もう一つは」「ほかに」「もう一度」といった意味でも使われます。例えば、「今年上市的企业，一个是汽车公司，再一个是药品公司（今年上場する企業は一つは自動車会社で、もう一つは薬品会社だ）」のように使われます。

「再」の日本語の意味一覧

• 意味1：もう一度、再び
• 意味2：さらに、もっと
• 意味3：…してから
• 意味4：他に、もう一つは
• 意味5：もう（しない）、二度と

意味1：もう一度、再び

「再（zài）」は、動作や状態の繰り返しや継続を表します。例えば、「我们要学习，学习，再学习（われわれは学習に学習をしなければならない）」や「去过了还可以再去（行ったことはあるがもう一度行ってもよい）」のように使われます。

意味2：さらに、もっと

「再（zài）」は、程度を高めることを表す際に使われます。形容詞の前に置かれ、「さらに」「もっと」という意味を持ちます。例えば、「再多一点儿就好了（もう少し多ければよい）」や「再高一点儿（もう少し高く）」のように使われます。

意味3：…してから

「再（zài）」は、ある動作が別の動作の後に行われることを示します。この場合、「等…再…（…してから…する）」や「先…再…（まず…してから…する）」といった表現がよく使われます。例えば、「好好休息，等伤完全好了之后再参加大赛（ゆっくり休んで、傷がすっかり治ってから大会に参加しなさい）」のように使われます。

意味4：他に、もう一つは

「再（zài）」は、「もう一つは」「ほかに」といった意味でも使われます。例えば、「今年上市的企业，一个是汽车公司，再一个是药品公司（今年上場する企業は一つは自動車会社で、もう一つは薬品会社だ）」のように使われます。

意味5：もう（しない）、二度と

「再（zài）」は、否定文で動作が繰り返されない、または続けられないことを表します。例えば、「他走了之后没再来（彼は帰ったあともう来なかった）」や「我懂了，你再别说了（わかったから、くどくど言うのはやめてくれ）」のように使われます。

「再」の使い方・場面に関する注意点

「再（zài）」を使う際には、その文脈や具体的な意味に注意することが重要です。「再（zài）」は、繰り返しや継続を表す場合、ある動作が別の動作の後に行われる場合、程度を高める場合、否定文で動作が繰り返されない場合など、さまざまな使い方があります。文脈によって適切に使い分けることが大切です。

「再」と意味の近い中国語の単語

• 「又（yòu）」：過去の動作の繰り返しを表します。例えば、「我又去了一次（もう一度行った）」。
• 「更（gèng）」：程度が高まることを表します。例えば、「更好（もっと良い）」。
• 「再一次（zài yīcì）」：もう一度。例えば、「请再一次说明（もう一度説明してください）」。

これらの単語も、「再（zài）」と同様に動作の繰り返しや程度の変化を示す際に使用されますが、使い方やニュアンスが微妙に異なるため、文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。

「再」を使った例文・使い方

• 请再说一遍（qǐng zài shuō yī biàn）：
  もう一度言ってください。
• 明天再来吧（míng tiān zài lái ba）：
  明日また来てください。
• 你再试一次（nǐ zài shì yī cì）：
  もう一度試してみてください。
• 他再也不来了（tā zài yě bù lái le）：
  彼は二度と来ません。
• 我们先吃饭，再去看电影（wǒ men xiān chī fàn, zài qù kàn diàn yǐng）：
  まずご飯を食べて、それから映画を見に行きましょう。
• 再见（zài jiàn）：
  さようなら。
• 他再三劝说（tā zài sān quàn shuō）：
  彼は何度も説得しました。
• 我们再讨论一下（wǒ men zài tǎo lùn yī xià）：
  もう一度話し合いましょう。
• 再等一下（zài děng yī xià）：
  もう少し待ってください。
• 你再努力一点（nǐ zài nǔ lì yī diǎn）：
  もう少し頑張ってください。
• 再看一遍（zài kàn yī biàn）：
  もう一度見てください。
• 他再也不喝酒了（tā zài yě bù hē jiǔ le）：
  彼は二度とお酒を飲みません。
• 我们再等十分钟（wǒ men zài děng shí fēn zhōng）：
  もう10分待ちましょう。
• 再给我一些时间（zài gěi wǒ yī xiē shí jiān）：
  もう少し時間をください。
• 这个问题再考虑一下（zhè gè wèn tí zài kǎo lǜ yī xià）：
  この問題をもう一度考えてみてください。
• 再来一次吧（zài lái yī cì ba）：
  もう一度やってみましょう。
• 再不努力就晚了（zài bù nǔ lì jiù wǎn le）：
  これ以上努力しなければ遅れますよ。
• 再说一遍，我没听清楚（zài shuō yī biàn, wǒ méi tīng qīng chu）：
  もう一度言ってください、聞き取れませんでした。
• 你再解释，他也不会同意的（nǐ zài jiě shì, tā yě bù huì tóng yì de）：
  どんなに説明しても彼は同意しないでしょう。
• 我们再见面吧（wǒ men zài jiàn miàn ba）：
  また会いましょう。
• 再高一点（zài gāo yī diǎn）：
  もう少し高く。
• 再大一点（zài dà yī diǎn）：
  もう少し大きく。
• 我们再讨论一次（wǒ men zài tǎo lùn yī cì）：
  もう一度話し合いましょう。
• 他再也不来了（tā zài yě bù lái le）：
  彼は二度と来ません。
• 再给我一次机会（zài gěi wǒ yī cì jī huì）：
  もう一度チャンスをください。
• 再好也不过了（zài hǎo yě bù guò le）：
  これ以上良いことはない。
• 他再也不会回来（tā zài yě bù huì huí lái）：
  彼はもう戻って来ないでしょう。
• 再多一点（zài duō yī diǎn）：
  もう少し多く。
• 我们再继续努力（wǒ men zài jì xù nǔ lì）：
  引き続き努力しましょう。
• 再等一会儿（zài děng yī huì er）：
  もう少し待ってください。
• 再读一遍（zài dú yī biàn）：
  もう一度読んでください。
• 我们再来一次（wǒ men zài lái yī cì）：
  もう一度やりましょう。
• 再考虑一下（zài kǎo lǜ yī xià）：
  もう一度考えてみてください。
• 再检查一次（zài jiǎn chá yī cì）：
  もう一度確認しましょう。
• 再走一遍（zài zǒu yī biàn）：
  もう一度歩いてみましょう。
• 再听一遍（zài tīng yī biàn）：
  もう一度聞いてください。
• 再试一次吧（zài shì yī cì ba）：
  もう一度試してみましょう。
• 再问一次（zài wèn yī cì）：
  もう一度質問してください。
• 再解释一次（zài jiě shì yī cì）：
  もう一度説明してください。
• 再等一会儿（zài děng yī huì er）：
  もう少し待ってください。
• 再来一遍（zài lái yī biàn）：
  もう一度やってみましょう。
• 再给我一点时间（zài gěi wǒ yī diǎn shí jiān）：
  もう少し時間をください。
• 再试试（zài shì shì）：
  もう一度試してみてください。
• 再说一次（zài shuō yī cì）：
  もう一度言ってください。
• 再大一点就好了（zài dà yī diǎn jiù hǎo le）：
  もう少し大きければよいのですが。
• 再做一遍（zài zuò yī biàn）：
  もう一度やってみてください。
• 再检查一次吧（zài jiǎn chá yī cì ba）：
  もう一度確認しましょう。
• 再等五分钟（zài děng wǔ fēn zhōng）：
  もう5分待ってください。
• 再给我一次机会（zài gěi wǒ yī cì jī huì）：
  もう一度チャンスをください。
• 再考虑一次（zài kǎo lǜ yī cì）：
  もう一度考えてみてください。
• 再试试看（zài shì shì kàn）：
  もう一度試してみてください。

hsk1級のその他の単語