中国語の「医院」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「医院」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「医院」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「医院」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「医院」という中国語の単語の意味

「医院（yīyuàn）」という中国語の単語は、日本語で「病院」を意味します。これは、病気やけがをした人々が治療を受けるための施設を指します。医院では、医師や看護師が患者に対して診察や治療、看護を行います。総合病院（综合医院）や専門病院（专业医院）など、様々な種類の医院があります。

例えば、風邪をひいた時には「我要去医院看病（病院に行って診察を受ける必要があります）」や、手術が必要な場合は「他住进了医院接受手术（彼は手術を受けるために入院しました）」といった表現を使います。

「医院」の日本語の意味一覧

• 病院
• 診療所
• 医療施設

意味1：病院

「医院」は、一般的に「病院」を意味します。これは、病気やけがを治療するための施設であり、多くの医療専門家が働いています。例えば、「综合医院（総合病院）」は、内科、外科、産科、小児科など多くの診療科を持つ大規模な病院です。

具体例として、「他被送进了医院（彼は病院に運ばれました）」や「医院里有很多医生和护士（病院には多くの医師と看護師がいます）」などの表現があります。

意味2：診療所

「医院」は、時には「診療所」として使われることもあります。これは、一般的な病院よりも規模が小さく、地域の患者に対して日常的な診察や治療を行う施設です。例えば、「私立医院（私立診療所）」や「社区医院（地域診療所）」があります。

具体例として、「他在附近的医院看病（彼は近所の診療所で診察を受けました）」という表現が挙げられます。

意味3：医療施設

「医院」という単語は、広義には「医療施設」を指すこともあります。これは、病院や診療所を含むすべての医療関連施設を指す場合に使われます。例えば、「野战医院（野戦病院）」や「战地医院（戦地病院）」など、特殊な状況下で設置される医療施設も含まれます。

具体例として、「他们在战地医院接受了紧急治疗（彼らは戦地病院で緊急治療を受けました）」という表現があります。

「医院」の使い方・場面に関する注意点

「医院」という言葉を使う際には、いくつかの注意点があります。まず、「医院」は一般的に病気やけがの治療を行う施設全般を指しますが、特定の専門病院を指す場合には「病院（bìngyuàn）」という言葉も使われます。例えば、「精神病院（精神病院）」のように、特定の病気に特化した病院を指す場合です。

また、「医院」は通常、入院設備を持つ大規模な医療施設を指しますが、小規模な診療所やクリニックも広義では「医院」と呼ばれることがあります。具体的な文脈に応じて使い分けることが重要です。

「医院」と意味の近い中国語の単語

• 诊所（zhěnsuǒ）：診療所（一般的な診察や軽い治療を行う小規模な医療施設）
• 医务室（yīwùshì）：医務室（学校や会社などに設置される小規模な医療施設）
• 病房（bìngfáng）：病棟（病院内の入院患者のための部屋や施設）

これらの単語は、それぞれ異なる規模や機能を持つ医療施設を指します。適切な単語を選んで使うことで、より正確に状況を伝えることができます。

「医院」を使った例文・使い方

• 我明天要去医院。（wǒ míngtiān yào qù yīyuàn）：
  私は明日病院に行きます。
• 她在医院工作。（tā zài yīyuàn gōngzuò）：
  彼女は病院で働いています。
• 他住进了医院。（tā zhùjìn le yīyuàn）：
  彼は入院しました。
• 这个医院非常大。（zhège yīyuàn fēicháng dà）：
  この病院はとても大きいです。
• 我在医院里看到了医生。（wǒ zài yīyuàn lǐ kàn dào le yīshēng）：
  私は病院で医者を見ました。
• 她被送进了医院。（tā bèi sòngjìn le yīyuàn）：
  彼女は病院に運ばれました。
• 医院里有很多病人。（yīyuàn lǐ yǒu hěn duō bìngrén）：
  病院にはたくさんの患者がいます。
• 我们要去医院做检查。（wǒmen yào qù yīyuàn zuò jiǎnchá）：
  私たちは病院に検査に行きます。
• 他的父亲在医院里。（tā de fùqīn zài yīyuàn lǐ）：
  彼の父親は病院にいます。
• 这个医院有最好的设备。（zhège yīyuàn yǒu zuì hǎo de shèbèi）：
  この病院は最高の設備があります。
• 她的家离医院很近。（tā de jiā lí yīyuàn hěn jìn）：
  彼女の家は病院の近くです。
• 医生在医院里工作。（yīshēng zài yīyuàn lǐ gōngzuò）：
  医者は病院で働いています。
• 我昨天去了一趟医院。（wǒ zuótiān qù le yí tàng yīyuàn）：
  昨日、私は病院に行きました。
• 她现在还在医院里。（tā xiànzài hái zài yīyuàn lǐ）：
  彼女は今も病院にいます。
• 这个医院很有名。（zhège yīyuàn hěn yǒumíng）：
  この病院はとても有名です。
• 我需要去医院检查身体。（wǒ xūyào qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ）：
  私は身体検査のために病院に行く必要があります。
• 医院里有很多护士。（yīyuàn lǐ yǒu hěn duō hùshi）：
  病院にはたくさんの看護師がいます。
• 她的病情在医院里得到了好转。（tā de bìngqíng zài yīyuàn lǐ dédào le hǎozhuǎn）：
  彼女の病状は病院で改善されました。
• 这个医院的服务很好。（zhège yīyuàn de fúwù hěn hǎo）：
  この病院のサービスはとても良いです。
• 他在医院里接受治疗。（tā zài yīyuàn lǐ jiēshòu zhìliáo）：
  彼は病院で治療を受けています。
• 医院里有很多现代化设备。（yīyuàn lǐ yǒu hěn duō xiàndàihuà shèbèi）：
  病院にはたくさんの最新設備があります。
• 我在医院里等了很久。（wǒ zài yīyuàn lǐ děng le hěn jiǔ）：
  私は病院で長い間待ちました。
• 他被送往最近的医院。（tā bèi sòngwǎng zuìjìn de yīyuàn）：
  彼は最寄りの病院に送られました。
• 这个医院有很多科室。（zhège yīyuàn yǒu hěn duō kēshì）：
  この病院にはたくさんの科があります。
• 他被急救车送到了医院。（tā bèi jíjiùchē sòng dào le yīyuàn）：
  彼は救急車で病院に運ばれました。
• 医院的环境很好。（yīyuàn de huánjìng hěn hǎo）：
  病院の環境はとても良いです。
• 她需要去医院复查。（tā xūyào qù yīyuàn fùchá）：
  彼女は再検査のために病院に行く必要があります。
• 我在医院里见到了他。（wǒ zài yīyuàn lǐ jiàn dào le tā）：
  私は病院で彼に会いました。
• 这个医院的医生很专业。（zhège yīyuàn de yīshēng hěn zhuānyè）：
  この病院の医者はとても専門的です。
• 她在医院里接受了手术。（tā zài yīyuàn lǐ jiēshòu le shǒushù）：
  彼女は病院で手術を受けました。
• 我在医院里做了体检。（wǒ zài yīyuàn lǐ zuò le tǐjiǎn）：
  私は病院で健康診断を受けました。
• 他的病情在医院里得到了控制。（tā de bìngqíng zài yīyuàn lǐ dédào le kòngzhì）：
  彼の病状は病院でコントロールされました。
• 医院里的护士非常友好。（yīyuàn lǐ de hùshi fēicháng yǒuhǎo）：
  病院の看護師はとても親切です。
• 她的家人每天去医院探望她。（tā de jiārén měitiān qù yīyuàn tànwàng tā）：
  彼女の家族は毎日病院に見舞いに行きます。
• 他被安排在医院的病房里。（tā bèi ānpái zài yīyuàn de bìngfáng lǐ）：
  彼は病院の病室に配置されました。
• 医院里有很多先进的仪器。（yīyuàn lǐ yǒu hěn duō xiānjìn de yíqì）：
  病院にはたくさんの先進的な機器があります。
• 她在医院里待了一个星期。（tā zài yīyuàn lǐ dāi le yí ge xīngqī）：
  彼女は病院に一週間滞在しました。
• 他的病情需要在医院治疗。（tā de bìngqíng xūyào zài yīyuàn zhìliáo）：
  彼の病状は病院での治療が必要です。
• 我在医院里看到了医生的专业态度。（wǒ zài yīyuàn lǐ kàn dào le yīshēng de zhuānyè tàidu）：
  私は病院で医者のプロフェッショナルな態度を見ました。
• 她被送到医院进行急救。（tā bèi sòng dào yīyuàn jìnxíng jíjiù）：
  彼女は病院に緊急搬送されました。
• 他的病情在医院得到了改善。（tā de bìngqíng zài yīyuàn dédào le gǎishàn）：
  彼の病状は病院で改善されました。
• 她在医院里接受了很多检查。（tā zài yīyuàn lǐ jiēshòu le hěn duō jiǎnchá）：
  彼女は病院で多くの検査を受けました。
• 我在医院里等了几个小时。（wǒ zài yīyuàn lǐ děng le jǐ ge xiǎoshí）：
  私は病院で数時間待ちました。
• 他在医院里接受了全面检查。（tā zài yīyuàn lǐ jiēshòu le quánmiàn jiǎnchá）：
  彼は病院で全面的な検査を受けました。
• 医院的医生非常专业。（yīyuàn de yīshēng fēicháng zhuānyè）：
  病院の医者はとても専門的です。
• 她被送进医院后情况稳定了。（tā bèi sòngjìn yīyuàn hòu qíngkuàng wěndìng le）：
  彼女は病院に運ばれてから状態が安定しました。
• 医院里有一个急诊室。（yīyuàn lǐ yǒu yí ge jízhěnshì）：
  病院には急診室があります。
• 他在医院里得到了很好的照顾。（tā zài yīyuàn lǐ dédào le hěn hǎo de zhàogù）：
  彼は病院でとても良いケアを受けました。
• 医院的护士非常细心。（yīyuàn de hùshi fēicháng xìxīn）：
  病院の看護師はとても細心です。
• 我在医院里见到了许多朋友。（wǒ zài yīyuàn lǐ jiàn dào le xǔduō péngyǒu）：
  私は病院で多くの友人に会いました。

hsk1級のその他の単語