中国語の「页」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「页」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「页」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「页」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「页」という中国語の単語の意味

中国語の「页（yè）」は、「ページ」を意味する単語で、紙の片面を指すことが多いですが、印刷用語や古い書物では一枚の紙全体を指すこともあります。この単語は、書籍や印刷物に関連する語彙として非常に重要です。例えば、本やノートのページ数を数えるときや、歴史の新たな一章を開くという比喩的な表現でも使われます。また、「页」は「册页（cèyè）」「扉页（fēiyè）」「画页（huàyè）」などの関連語とともに使われ、書籍の構成要素を表現します。

「页」の日本語の意味一覧

• 意味1：ページ
• 意味2：一枚の紙
• 意味3：姓

意味1：ページ

「页」は、書物やノートの一枚一枚の紙の片面を指します。例えば、「在书的第一页上」（本の第一ページに）や「全书共有二百页」（本は全部で二百ページある）というように使われます。また、「揭开历史的新的一页」（歴史の新しい一ページを開く）という表現は、比喩的に重要な新しい始まりを示します。

意味2：一枚の紙

印刷用語や古い書物では、「页」は一枚の紙全体を指します。これは、片面だけでなく両面の印刷内容を含む意味です。例えば、「这本书共有九页纸」（この本は全部で九枚の紙が使われている）というように、紙全体の枚数を数える際に用いられます。

意味3：姓

「页」は中国の姓としても使われます。この場合、音読みで「イエ」と読みます。姓としての「页」は比較的珍しいですが、名字の一つとして認識されています。

「页」の使い方・場面に関する注意点

「页」を使う際には、文脈によってその意味が変わることを理解することが重要です。特に、現代の書物ではページの片面を指すことが一般的ですが、印刷用語や古い書物では紙全体を指す場合があるため、注意が必要です。また、「页」を使った比喩的な表現は、物事の新たな始まりや転機を強調する際に効果的です。

「页」と意味の近い中国語の単語

• 叶（yè）：この単語も「ページ」や「葉」を意味しますが、主に植物の葉を指すことが多いです。
• 纸（zhǐ）：紙を意味し、ページというよりも素材そのものを指します。
• 张（zhāng）：紙の一枚を意味し、特定のページや葉ではなく、一般的な一枚の紙を指します。

これらの単語はそれぞれ異なるニュアンスを持ち、適切な文脈で使い分けることが重要です。例えば、「纸」は紙そのものを指し、「张」は紙の枚数を強調する際に使われますが、「页」は特定のページや印刷された内容を指す際に最適です。

「页」を使った例文・使い方

• 这本书有两百页。（zhè běn shū yǒu liǎng bǎi yè）：
  この本は200ページあります。
• 请翻到第十页。（qǐng fān dào dì shí yè）：
  10ページを開いてください。
• 他写了一页信。（tā xiě le yī yè xìn）：
  彼は手紙を1ページ書きました。
• 第一页上有图片。（dì yī yè shàng yǒu túpiàn）：
  最初のページには絵があります。
• 这页纸是白的。（zhè yè zhǐ shì bái de）：
  このページの紙は白いです。
• 他在第一页签名。（tā zài dì yī yè qiānmíng）：
  彼は最初のページにサインをしました。
• 全书共三百页。（quán shū gòng sān bǎi yè）：
  本全体で300ページあります。
• 请把这页复印一下。（qǐng bǎ zhè yè fùyìn yīxià）：
  このページをコピーしてください。
• 你看了最后一页吗？（nǐ kàn le zuìhòu yī yè ma?）：
  最後のページを見ましたか？
• 每页都有页码。（měi yè dōu yǒu yèmǎ）：
  各ページにページ番号があります。
• 这一页写得很清楚。（zhè yī yè xiě de hěn qīngchǔ）：
  このページはとてもはっきりと書かれています。
• 这本书的页边有点破了。（zhè běn shū de yè biān yǒudiǎn pò le）：
  この本のページの端が少し破れています。
• 请翻到下一页。（qǐng fān dào xià yī yè）：
  次のページを開いてください。
• 他在笔记本上写了很多页。（tā zài bǐjìběn shàng xiě le hěn duō yè）：
  彼はノートにたくさんのページを書きました。
• 这页内容很重要。（zhè yè nèiróng hěn zhòngyào）：
  このページの内容はとても重要です。
• 她在书的最后一页写了留言。（tā zài shū de zuìhòu yī yè xiě le liúyán）：
  彼女は本の最後のページにメッセージを書きました。
• 他撕了一页日历。（tā sī le yī yè rìlì）：
  彼はカレンダーの1ページを破りました。
• 书的封面和第一页是一样的。（shū de fēngmiàn hé dì yī yè shì yīyàng de）：
  本の表紙と最初のページは同じです。
• 请看第五十页。（qǐng kàn dì wǔshí yè）：
  50ページをご覧ください。
• 每页都有注释。（měi yè dōu yǒu zhùshì）：
  各ページに注釈があります。
• 他在日记的最后一页写了感谢的话。（tā zài rìjì de zuìhòu yī yè xiě le gǎnxiè de huà）：
  彼は日記の最後のページに感謝の言葉を書きました。
• 这本书一共五百页。（zhè běn shū yīgòng wǔ bǎi yè）：
  この本は全部で500ページあります。
• 请把这几页装订起来。（qǐng bǎ zhè jǐ yè zhuāngdìng qǐlái）：
  これらのページを綴じてください。
• 他把这一页的内容背诵了下来。（tā bǎ zhè yī yè de nèiróng bèisòng le xiàlái）：
  彼はこのページの内容を暗記しました。
• 她把照片夹在书的某一页里。（tā bǎ zhàopiàn jiā zài shū de mǒu yī yè lǐ）：
  彼女は写真を本のあるページに挟みました。
• 第一页有作者的签名。（dì yī yè yǒu zuòzhě de qiānmíng）：
  最初のページには著者のサインがあります。
• 这页的字有点模糊。（zhè yè de zì yǒudiǎn móhu）：
  このページの文字は少しぼやけています。
• 我在第一页上写下了笔记。（wǒ zài dì yī yè shàng xiě xià le bǐjì）：
  私は最初のページにメモを書きました。
• 书的页码从一开始。（shū de yèmǎ cóng yī kāishǐ）：
  本のページ番号は1から始まります。
• 他在书的每一页都写了评论。（tā zài shū de měi yī yè dōu xiě le pínglùn）：
  彼は本の各ページにコメントを書きました。
• 这本书的最后一页有附录。（zhè běn shū de zuìhòu yī yè yǒu fùlù）：
  この本の最後のページには付録があります。
• 她在这一页上画了个笑脸。（tā zài zhè yī yè shàng huà le gè xiàoliǎn）：
  彼女はこのページに笑顔を描きました。
• 每页的右上角都有日期。（měi yè de yòu shàng jiǎo dōu yǒu rìqī）：
  各ページの右上角に日付があります。
• 书的每一页都很有趣。（shū de měi yī yè dōu hěn yǒuqù）：
  本の各ページがとても面白いです。
• 她把书翻到最后一页。（tā bǎ shū fān dào zuìhòu yī yè）：
  彼女は本を最後のページまでめくりました。
• 这页内容需要重新修改。（zhè yè nèiróng xūyào chóngxīn xiūgǎi）：
  このページの内容は再度修正が必要です。
• 每一页都充满了感情。（měi yī yè dōu chōngmǎn le gǎnqíng）：
  各ページが感情にあふれています。
• 他在第一页上写了序言。（tā zài dì yī yè shàng xiě le xùyán）：
  彼は最初のページに序文を書きました。
• 这本书有插图在每一页。（zhè běn shū yǒu chātú zài měi yī yè）：
  この本の各ページには挿絵があります。
• 请在这一页签名。（qǐng zài zhè yī yè qiānmíng）：
  このページにサインしてください。
• 每页的文字都很清晰。（měi yè de wénzì dōu hěn qīngxī）：
  各ページの文字がとてもはっきりしています。
• 她在笔记本的每一页都做了标记。（tā zài bǐjìběn de měi yī yè dōu zuò le biāojì）：
  彼女はノートの各ページにマークをつけました。
• 每一页都有不同的故事。（měi yī yè dōu yǒu bùtóng de gùshì）：
  各ページに異なる物語があります。
• 他在书的每一页都做了注解。（tā zài shū de měi yī yè dōu zuò le zhùjiě）：
  彼は本の各ページに注釈をつけました。
• 请阅读第十五页。（qǐng yuèdú dì shíwǔ yè）：
  15ページを読んでください。
• 她在这一页画了一颗星星。（tā zài zhè yī yè huà le yī kē xīngxīng）：
  彼女はこのページに星を描きました。
• 他在书的第一页上写了日期。（tā zài shū de dì yī yè shàng xiě le rìqī）：
  彼は本の最初のページに日付を書きました。
• 每一页的边缘都有装饰。（měi yī yè de biānyuán dōu yǒu zhuāngshì）：
  各ページの端には装飾があります。

hsk1級のその他の単語