中国語の「新」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「新」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「新」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「新」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「新」という中国語の単語の意味

「新（xīn）」という単語は、中国語で「新しい」を意味します。これは「旧」や「老」と対比される言葉で、新しく出現したもの、未使用のもの、または最近経験したものを指します。この単語は、さまざまな場面で広く使われ、初心者でも簡単に理解できる基本的な語彙です。

例えば、新しく出現したアイデアや物を指す場合、「新办法」（新しい方法）や「新风气」（新しい風潮）といった表現が使われます。また、新品の物を指すときには「新鞋」（新しい靴）や「新车」（新しい車）というように使われます。

「新」の日本語の意味一覧

• 意味1：新しい、最近出現した
• 意味2：未使用、新品
• 意味3：新婚

意味1：新しい、最近出現した

「新」は、何かが最近出現したり、新たに経験したりすることを意味します。例えば、新しい仕事に就いたときや、新しい方法を導入したときに使われます。「新工作」（新しい仕事）や「新技术」（新しい技術）などが具体例です。

例文として、「我们公司最近采用了一种新技术。」（私たちの会社は最近、新しい技術を採用しました。）という文があります。このように、「新」は新たに出現したものや状況を表現するのに適しています。

意味2：未使用、新品

「新」は、まだ使用されていない、もしくは使い始めたばかりのものを意味します。例えば、「新车」（新しい車）や「新书」（新しい本）というように使われます。

例文として、「这双鞋是新的，还没有穿过。」（この靴は新品で、まだ履いたことがありません。）という文があります。ここで「新」は「未使用」という意味を強調しています。

意味3：新婚

「新」は、新婚の状態や新婚のカップルを指す場合にも使われます。例えば、「新娘」（新しい花嫁）や「新郎」（新しい花婿）という表現があります。

例文として、「他们是新婚夫妇，刚刚结婚。」（彼らは新婚夫婦で、結婚したばかりです。）という文があります。この場合、「新」は「新婚」を意味し、結婚したばかりの状態を示しています。

「新」の使い方・場面に関する注意点

「新」を使う際には、文脈によって適切な形で使うことが重要です。例えば、「新」を使って新しい情報や経験を表現する場合、「新消息」（新しいニュース）や「新体验」（新しい体験）といった形で使います。

また、新品や未使用の物を指す場合、「新手机」（新しい携帯電話）や「新电脑」（新しいコンピュータ）というように使われます。さらに、新婚の状態を表す際には、「新婚夫妇」（新婚夫婦）や「新娘新郎」（新郎新婦）といった表現が適切です。

「新」と意味の近い中国語の単語

• 现代（xiàndài）：現代的な（「新」と比べると、時間の流れに沿った変化を強調）
• 创新（chuàngxīn）：革新的な（「新」と比べると、創造や革新の意味を強調）
• 最新（zuìxīn）：最新の（「新」と比べると、最も新しい状態を強調）

「现代」は、現代的なものや現代の状態を指し、「新」とは異なり、時間の流れによる変化を強調します。「创新」は、革新や創造に焦点を当てた表現で、「新」と比べると創造的な要素が強調されます。「最新」は、「新」の中でも特に最も新しい状態を意味し、最新の情報や技術などを指す際に使います。

「新」を使った例文・使い方

• 这是我新买的手机。（zhè shì wǒ xīn mǎi de shǒujī）：
  これは私が新しく買った携帯電話です。
• 他是我们公司的新员工。（tā shì wǒmen gōngsī de xīn yuángōng）：
  彼は私たちの会社の新しい従業員です。
• 这个新项目非常有趣。（zhège xīn xiàngmù fēicháng yǒuqù）：
  この新しいプロジェクトはとても面白いです。
• 我喜欢尝试新事物。（wǒ xǐhuān chángshì xīn shìwù）：
  私は新しいことに挑戦するのが好きです。
• 新的一年希望大家健康快乐。（xīn de yī nián xīwàng dàjiā jiànkāng kuàilè）：
  新しい年が皆さんに健康と幸せをもたらしますように。
• 我们学校新开了一门课程。（wǒmen xuéxiào xīn kāile yī mén kèchéng）：
  私たちの学校は新しいコースを開設しました。
• 我搬进了新家。（wǒ bānjìnle xīn jiā）：
  私は新しい家に引っ越しました。
• 这是一本新书。（zhè shì yī běn xīn shū）：
  これは新しい本です。
• 我们公司推出了新产品。（wǒmen gōngsī tuīchūle xīn chǎnpǐn）：
  私たちの会社は新製品を発売しました。
• 她穿了一件新裙子。（tā chuānle yī jiàn xīn qúnzi）：
  彼女は新しいスカートを履いています。
• 新电影上映了。（xīn diànyǐng shàngyìngle）：
  新しい映画が上映されました。
• 我喜欢学习新知识。（wǒ xǐhuān xuéxí xīn zhīshì）：
  私は新しい知識を学ぶのが好きです。
• 他们的新房子很漂亮。（tāmen de xīn fángzi hěn piàoliang）：
  彼らの新しい家はとても美しいです。
• 公司招聘了新员工。（gōngsī zhāopìnle xīn yuángōng）：
  会社は新しい従業員を募集しました。
• 她刚结婚，是新娘。（tā gāng jiéhūn, shì xīnniáng）：
  彼女は結婚したばかりで、新婦です。
• 我买了一辆新车。（wǒ mǎile yī liàng xīn chē）：
  私は新しい車を買いました。
• 新年快乐！（xīnnián kuàilè）：
  新年おめでとう！
• 我搬进了新办公室。（wǒ bānjìnle xīn bàngōngshì）：
  私は新しいオフィスに引っ越しました。
• 新来的同事非常友好。（xīn lái de tóngshì fēicháng yǒuhǎo）：
  新しく来た同僚はとても親切です。
• 我喜欢买新衣服。（wǒ xǐhuān mǎi xīn yīfú）：
  私は新しい服を買うのが好きです。
• 这是我们的新家。（zhè shì wǒmen de xīn jiā）：
  これは私たちの新しい家です。
• 她的新发型很漂亮。（tā de xīn fǎxíng hěn piàoliang）：
  彼女の新しい髪型はとてもきれいです。
• 这个新软件非常好用。（zhège xīn ruǎnjiàn fēicháng hǎo yòng）：
  この新しいソフトウェアは非常に使いやすいです。
• 我参加了一个新的运动俱乐部。（wǒ cānjiāle yīgè xīn de yùndòng jùlèbù）：
  私は新しいスポーツクラブに参加しました。
• 新学期开始了。（xīn xuéqí kāishǐle）：
  新学期が始まりました。
• 我学了一门新的语言。（wǒ xuéle yī mén xīn de yǔyán）：
  私は新しい言語を学びました。
• 这个新电影很受欢迎。（zhège xīn diànyǐng hěn shòu huānyíng）：
  この新しい映画はとても人気があります。
• 我们家有了一个新成员。（wǒmen jiā yǒule yīgè xīn chéngyuán）：
  私たちの家に新しいメンバーが加わりました。
• 新装修的房子非常漂亮。（xīn zhuāngxiū de fángzi fēicháng piàoliang）：
  新しくリフォームした家はとてもきれいです。
• 我喜欢看新的书。（wǒ xǐhuān kàn xīn de shū）：
  私は新しい本を読むのが好きです。
• 我们计划了一次新的旅行。（wǒmen jìhuàle yīcì xīn de lǚxíng）：
  私たちは新しい旅行を計画しました。
• 新开的餐厅很受欢迎。（xīn kāi de cāntīng hěn shòu huānyíng）：
  新しくオープンしたレストランはとても人気があります。
• 我们家有了一辆新车。（wǒmen jiā yǒule yī liàng xīn chē）：
  私たちの家に新しい車が来ました。
• 她的新包很时尚。（tā de xīn bāo hěn shíshàng）：
  彼女の新しいバッグはとてもおしゃれです。
• 我们公司推出了新的服务。（wǒmen gōngsī tuīchūle xīn de fúwù）：
  私たちの会社は新しいサービスを始めました。
• 她的新鞋子很漂亮。（tā de xīn xiézi hěn piàoliang）：
  彼女の新しい靴はとてもきれいです。
• 我买了一本新书。（wǒ mǎile yī běn xīn shū）：
  私は新しい本を買いました。
• 我们家里有了新的家具。（wǒmen jiālǐ yǒule xīn de jiājù）：
  私たちの家に新しい家具が入りました。
• 新年的愿望是幸福和平安。（xīnnián de yuànwàng shì xìngfú hé píng’ān）：
  新年の願いは幸せと平和です。
• 他的新工作很有挑战性。（tā de xīn gōngzuò hěn yǒu tiǎozhàn xìng）：
  彼の新しい仕事はとても挑戦的です。
• 新年的时候我们会放烟花。（xīnnián de shíhòu wǒmen huì fàng yānhuā）：
  新年の時、私たちは花火を上げます。
• 这是一款全新的产品。（zhè shì yī kuǎn quán xīn de chǎnpǐn）：
  これは全く新しい製品です。
• 我们家新养了一只猫。（wǒmen jiā xīn yǎngle yī zhī māo）：
  私たちの家で新しく猫を飼い始めました。
• 她的新发型非常时尚。（tā de xīn fǎxíng fēicháng shíshàng）：
  彼女の新しい髪型はとてもおしゃれです。
• 我买了一双新鞋。（wǒ mǎile yī shuāng xīn xié）：
  私は新しい靴を一足買いました。
• 这家店的新菜单很受欢迎。（zhè jiā diàn de xīn càidān hěn shòu huānyíng）：
  この店の新しいメニューはとても人気があります。
• 新鲜的水果很美味。（xīnxiān de shuǐguǒ hěn měiwèi）：
  新鮮な果物はとてもおいしいです。
• 这本新书很有趣。（zhè běn xīn shū hěn yǒuqù）：
  この新しい本はとても面白いです。
• 她的新工作很有前途。（tā de xīn gōngzuò hěn yǒu qiántú）：
  彼女の新しい仕事はとても将来性があります。

hsk1級のその他の単語