中国語の「下班」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「下班」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「下班」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「下班」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「下班」という中国語の単語の意味

「下班（xiàbān）」という中国語の単語は、勤務時間が終了すること、つまり「退勤」や「仕事を終える」という意味を持ちます。日本語では「退勤」や「終業」と訳されることが多いです。この単語は日常生活でよく使われる表現であり、仕事の終わりを示す重要な語です。

例えば、「我每天晚上六点下班（Wǒ měitiān wǎnshàng liù diǎn xiàbān）」は「私は毎日夜6時に退勤します」という意味です。また、「他今天下班后要去健身房（Tā jīntiān xiàbān hòu yào qù jiànshēnfáng）」は「彼は今日仕事が終わった後、ジムに行く予定です」という意味です。

このように、「下班」は単に仕事が終わるという意味だけでなく、その後の予定や活動を示す際にも使われます。「下班」は、「上班（shàngbān）」の対義語であり、「上班」は「出勤」や「仕事を始める」という意味です。例えば、「我每天早上八点上班（Wǒ měitiān zǎoshang bā diǎn shàngbān）」は「私は毎朝8時に出勤します」という意味です。

「下班」の日本語の意味一覧

• 意味1：退勤する、仕事を終える
• 意味2：終業する

意味1：退勤する、仕事を終える

「下班」は、仕事の時間が終了し、退勤することを意味します。例えば、「我今天下午五点就下了班（Wǒ jīntiān xiàwǔ wǔ diǎn jiù xiàle bān）」は「私は今日午後5時に退勤しました」という意味です。退勤後の時間を自由に使うことができるので、多くの人がこの時間を楽しみにしています。

意味2：終業する

「下班」は、仕事全体の終わりを示す際にも使われます。例えば、「公司在下午六点下班（Gōngsī zài xiàwǔ liù diǎn xiàbān）」は「会社は午後6時に終業します」という意味です。この場合、「下班」は全体の勤務時間の終了を指します。

「下班」の使い方・場面に関する注意点

「下班」を使う際には、その場面や文脈に注意が必要です。例えば、仕事が終わった直後の時間を示す際には「下班后（xiàbān hòu）」という表現が使われます。例として、「下班后，我们去吃饭吧（Xiàbān hòu, wǒmen qù chīfàn ba）」は「仕事が終わった後、食事に行きましょう」という意味です。また、「下班」は「上班」と対比して使われることが多く、「上班下班（shàngbān xiàbān）」という表現で、日常の仕事の開始と終了をまとめて示すことができます。

「下班」と意味の近い中国語の単語

• 上班：出勤する、仕事を始める（「下班」と対義語であり、仕事を始めることを示す）
• 加班：残業する（「下班」と関連し、勤務時間が終了した後も働くことを示す）
• 休息：休む（「下班」と関連し、退勤後の休憩や自由時間を示す）

「下班」を使った例文・使い方

• 我每天六点下班（wǒ měitiān liù diǎn xiàbān）：
  私は毎日6時に退勤します。
• 他昨天很晚才下班（tā zuótiān hěn wǎn cái xiàbān）：
  彼は昨日とても遅くまで仕事をしていました。
• 下班后我们一起去吃饭吧（xiàbān hòu wǒmen yīqǐ qù chīfàn ba）：
  仕事が終わった後、一緒にご飯を食べに行きましょう。
• 她下班后喜欢去健身房（tā xiàbān hòu xǐhuān qù jiànshēnfáng）：
  彼女は仕事の後、ジムに行くのが好きです。
• 你几点下班？（nǐ jǐ diǎn xiàbān?）：
  あなたは何時に退勤しますか？
• 下班后我们去看电影吧（xiàbān hòu wǒmen qù kàn diànyǐng ba）：
  仕事の後、映画を見に行きましょう。
• 今天我六点半下班（jīntiān wǒ liù diǎn bàn xiàbān）：
  今日は私は6時半に退勤します。
• 他每天都很晚下班（tā měitiān dōu hěn wǎn xiàbān）：
  彼は毎日遅くまで仕事をしています。
• 下班后你有什么计划吗？（xiàbān hòu nǐ yǒu shé me jìhuà ma?）：
  仕事の後、何か予定はありますか？
• 我今天下班后要去超市（wǒ jīntiān xiàbān hòu yào qù chāoshì）：
  私は今日、仕事の後にスーパーに行く予定です。
• 下班后请你来我家吃饭（xiàbān hòu qǐng nǐ lái wǒ jiā chīfàn）：
  仕事の後、私の家に来て食事をしてください。
• 下班的时候很堵车（xiàbān de shíhòu hěn dǔchē）：
  退勤時はとても渋滞します。
• 他每天下班后都加班（tā měitiān xiàbān hòu dōu jiābān）：
  彼は毎日、退勤後に残業しています。
• 我下班后去接孩子（wǒ xiàbān hòu qù jiē háizi）：
  私は仕事の後、子供を迎えに行きます。
• 下班后我们去喝一杯吧（xiàbān hòu wǒmen qù hē yī bēi ba）：
  仕事の後、一杯飲みに行きましょう。
• 她下班后常常去购物（tā xiàbān hòu chángcháng qù gòuwù）：
  彼女は仕事の後、よく買い物に行きます。
• 你下班后要做什么？（nǐ xiàbān hòu yào zuò shénme?）：
  退勤後に何をする予定ですか？
• 我下班后要去银行（wǒ xiàbān hòu yào qù yínháng）：
  私は仕事の後、銀行に行く予定です。
• 下班后我们去散步吧（xiàbān hòu wǒmen qù sànbù ba）：
  仕事の後、散歩に行きましょう。
• 他下班后去学习汉语（tā xiàbān hòu qù xuéxí hànyǔ）：
  彼は仕事の後、中国語を勉強しに行きます。
• 我们每天五点下班（wǒmen měitiān wǔ diǎn xiàbān）：
  私たちは毎日5時に退勤します。
• 下班后我会去健身（xiàbān hòu wǒ huì qù jiànshēn）：
  仕事の後、私はジムに行きます。
• 她下班后喜欢看书（tā xiàbān hòu xǐhuān kàn shū）：
  彼女は仕事の後、本を読むのが好きです。
• 下班后我们去吃烧烤吧（xiàbān hòu wǒmen qù chī shāokǎo ba）：
  仕事の後、焼肉を食べに行きましょう。
• 他每天下班后都去跑步（tā měitiān xiàbān hòu dōu qù pǎobù）：
  彼は毎日、退勤後にランニングに行きます。
• 下班后你要回家吗？（xiàbān hòu nǐ yào huí jiā ma?）：
  退勤後に家に帰りますか？
• 我们下班后一起去看电影吧（wǒmen xiàbān hòu yīqǐ qù kàn diànyǐng ba）：
  仕事の後、一緒に映画を見に行きましょう。
• 今天我下班后要去修车（jīntiān wǒ xiàbān hòu yào qù xiū chē）：
  今日は仕事の後、車を修理しに行きます。
• 下班后我们去喝咖啡吧（xiàbān hòu wǒmen qù hē kāfēi ba）：
  仕事の後、コーヒーを飲みに行きましょう。
• 他每天下班后去接孩子（tā měitiān xiàbān hòu qù jiē háizi）：
  彼は毎日、仕事の後に子供を迎えに行きます。
• 我今天下班后要加班（wǒ jīntiān xiàbān hòu yào jiābān）：
  私は今日、退勤後に残業する予定です。
• 下班后我们去健身吧（xiàbān hòu wǒmen qù jiànshēn ba）：
  仕事の後、ジムに行きましょう。
• 她每天六点下班（tā měitiān liù diǎn xiàbān）：
  彼女は毎日6時に退勤します。
• 下班后我会去买菜（xiàbān hòu wǒ huì qù mǎicài）：
  仕事の後、私は買い物に行きます。
• 我们下班后一起去吃饭（wǒmen xiàbān hòu yīqǐ qù chīfàn）：
  私たちは仕事の後、一緒にご飯を食べに行きます。
• 他下班后常常加班（tā xiàbān hòu chángcháng jiābān）：
  彼は退勤後によく残業します。
• 今天下班后我们去看展览（jīntiān xiàbān hòu wǒmen qù kàn zhǎnlǎn）：
  今日は退勤後、私たちは展示会を見に行きます。
• 我下班后去接女儿（wǒ xiàbān hòu qù jiē nǚ’ér）：
  私は仕事の後、娘を迎えに行きます。
• 下班后我们去运动吧（xiàbān hòu wǒmen qù yùndòng ba）：
  仕事の後、運動に行きましょう。
• 他每天六点半下班（tā měitiān liù diǎn bàn xiàbān）：
  彼は毎日6時半に退勤します。
• 下班后请你来我家喝茶（xiàbān hòu qǐng nǐ lái wǒ jiā hē chá）：
  退勤後、私の家に来てお茶を飲んでください。
• 他下班后常常去跑步（tā xiàbān hòu chángcháng qù pǎobù）：
  彼は退勤後によくランニングに行きます。
• 我下班后去学瑜伽（wǒ xiàbān hòu qù xué yújiā）：
  私は仕事の後、ヨガを学びに行きます。
• 下班后我们去喝酒吧（xiàbān hòu wǒmen qù hējiǔ ba）：
  仕事の後、お酒を飲みに行きましょう。
• 她下班后喜欢去书店（tā xiàbān hòu xǐhuān qù shūdiàn）：
  彼女は仕事の後、本屋に行くのが好きです。
• 下班后你要去哪里？（xiàbān hòu nǐ yào qù nǎlǐ?）：
  退勤後にどこに行きますか？
• 他下班后要去参加聚会（tā xiàbān hòu yào qù cānjiā jùhuì）：
  彼は仕事の後、集まりに参加する予定です。
• 我们下班后去打篮球吧（wǒmen xiàbān hòu qù dǎ lánqiú ba）：
  仕事の後、バスケットボールをしに行きましょう。
• 下班后我们去公园散步（xiàbān hòu wǒmen qù gōngyuán sànbù）：
  仕事の後、公園を散歩しましょう。

hsk1級のその他の単語