中国語の「时候」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「时候」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「时候」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「时候」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「时候」という中国語の単語の意味

「时候（shíhou）」は、中国語で「時」や「時刻」を意味する単語です。日本語の「時」に相当し、ある特定の時間の点や期間を表します。たとえば、「你什么时候去北京？」（nǐ shénme shíhou qù Běijīng?）は「あなたはいつ北京に行きますか？」という意味です。「时候」は、具体的な時間や、何かが起こるタイミングを指すときに使います。

「时候」は「时刻（shíkè）」や「时间（shíjiān）」と比較されることが多いですが、それぞれの意味には微妙な違いがあります。「时刻」は特定の短い時間の瞬間を指し、「时时刻刻（shíshíkèkè）」のように使われることがあります。「时间」は通常、幅のあるまとまった時間の長さを指します。

「时候」の日本語の意味一覧

• 意味1：時間、時刻
• 意味2：ある特定の時期やタイミング

意味1：時間、時刻

「时候」は、特定の時刻や時間を指すときに使います。例えば、「现在是什么时候？」（xiànzài shì shénme shíhou?）は「今は何時ですか？」という意味です。また、「从你家到车站要用多少时候？」（cóng nǐ jiā dào chēzhàn yào yòng duōshao shíhou?）は「あなたの家から駅までどれくらい時間がかかりますか？」という意味になります。

意味2：ある特定の時期やタイミング

「时候」は、特定の時期やタイミングを表すときにも使います。例えば、「在我小时候」（zài wǒ xiǎo shíhou）は「私が子供の頃」という意味です。また、「上课的时候不要随便说话」（shàngkè de shíhou bùyào suíbiàn shuōhuà）は「授業中は勝手に話をしてはいけません」という意味になります。

具体例

以下に「时候」を使った具体例を挙げます：

• 什么时候最合适？（shénme shíhou zuì héshì?）－いつが最も都合が良いですか？
• 你来得正是时候。（nǐ lái de zhèng shì shíhou.）－君はちょうど良い時に来た。
• 时候不早了，快睡吧。（shíhou bù zǎo le, kuài shuì ba.）－もう遅いから早く寝なさい。

「时候」の使い方・場面に関する注意点

「时候」を使う際には、その文脈に注意することが重要です。時間や時期を指す場合に広く使われますが、具体的な時間の瞬間や幅を強調したい場合には、「时刻」や「时间」と使い分けることが大切です。また、「时候」は名詞としてのみ使われ、動詞や形容詞としては使われません。

例えば、「那个时候」（nàgè shíhou）は「その時」という意味で、「一些时候」（yìxiē shíhou）は「ある時期」という意味です。このように、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが求められます。

「时候」と意味の近い中国語の単語

• 时刻（shíkè）：時刻。「时候」と比べて、特定の短い時間の瞬間を指します。
• 时间（shíjiān）：時間。「时候」と比べて、幅のあるまとまった時間の長さを指します。
• 期间（qījiān）：期間。特定の時間の範囲や継続期間を示します。

「时候」を理解することで、中国語での時間や時期に関する表現をより正確に使うことができるようになります。また、「时刻」や「时间」との使い分けを覚えることで、より自然な表現が可能になります。

「时候」を使った例文・使い方

• 我上学的时候很认真。（wǒ shàngxué de shíhou hěn rènzhēn）：
  私は学校に通っているとき、とても真面目です。
• 吃饭的时候不要说话。（chīfàn de shíhou búyào shuōhuà）：
  食事の時は話さないでください。
• 工作的时候要专心。（gōngzuò de shíhou yào zhuānxīn）：
  仕事の時は集中しなければなりません。
• 睡觉的时候关灯。（shuìjiào de shíhou guān dēng）：
  寝る時は電気を消します。
• 放假的时候我们去旅游。（fàngjià de shíhou wǒmen qù lǚyóu）：
  休みの時、私たちは旅行に行きます。
• 考试的时候要认真。（kǎoshì de shíhou yào rènzhēn）：
  試験の時は真面目にしなければなりません。
• 开心的时候和朋友一起。（kāixīn de shíhou hé péngyǒu yìqǐ）：
  楽しい時は友達と一緒です。
• 不高兴的时候要放松。（bù gāoxìng de shíhou yào fàngsōng）：
  気分が悪い時はリラックスしましょう。
• 下雨的时候带伞。（xiàyǔ de shíhou dài sǎn）：
  雨が降る時は傘を持って行きます。
• 开会的时候要准时。（kāihuì de shíhou yào zhǔnshí）：
  会議の時は時間を守るべきです。
• 出门的时候记得锁门。（chūmén de shíhou jìde suǒ mén）：
  外出する時はドアを閉めるのを忘れないでください。
• 高兴的时候和家人分享。（gāoxìng de shíhou hé jiārén fēnxiǎng）：
  嬉しい時は家族と共有します。
• 旅行的时候拍很多照片。（lǚxíng de shíhou pāi hěn duō zhàopiàn）：
  旅行の時はたくさん写真を撮ります。
• 生病的时候要休息。（shēngbìng de shíhou yào xiūxi）：
  病気の時は休息が必要です。
• 工作忙的时候要注意健康。（gōngzuò máng de shíhou yào zhùyì jiànkāng）：
  仕事が忙しい時は健康に気をつけてください。
• 孩子睡觉的时候很可爱。（háizi shuìjiào de shíhou hěn kě’ài）：
  子供が寝ている時はとても可愛いです。
• 看电影的时候不要讲话。（kàn diànyǐng de shíhou búyào jiǎnghuà）：
  映画を見る時は話さないでください。
• 吃饭的时候要细嚼慢咽。（chīfàn de shíhou yào xì jiáo màn yàn）：
  食事の時はゆっくり噛んで食べてください。
• 上课的时候要专心听讲。（shàngkè de shíhou yào zhuānxīn tīng jiǎng）：
  授業の時は集中して聞いてください。
• 下班的时候要记得打卡。（xiàbān de shíhou yào jìde dǎkǎ）：
  退勤する時は打刻を忘れないでください。
• 遇到问题的时候要冷静。（yùdào wèntí de shíhou yào lěngjìng）：
  問題に直面する時は冷静に対処しましょう。
• 累的时候要休息。（lèi de shíhou yào xiūxi）：
  疲れた時は休憩してください。
• 做决定的时候要仔细考虑。（zuò juédìng de shíhou yào zǐxì kǎolǜ）：
  決定をする時は慎重に考えてください。
• 读书的时候要安静。（dúshū de shíhou yào ānjìng）：
  本を読む時は静かにしてください。
• 天气热的时候多喝水。（tiānqì rè de shíhou duō hē shuǐ）：
  天気が暑い時は水をたくさん飲んでください。
• 开心的时候笑一笑。（kāixīn de shíhou xiào yī xiào）：
  楽しい時は笑顔になりましょう。
• 学习的时候要有耐心。（xuéxí de shíhou yào yǒu nàixīn）：
  勉強する時は忍耐強くしましょう。
• 吃饭的时候不看手机。（chīfàn de shíhou bù kàn shǒujī）：
  食事の時は携帯電話を見ないでください。
• 生病的时候要看医生。（shēngbìng de shíhou yào kàn yīshēng）：
  病気の時は医者に行きましょう。
• 工作的时候不要分心。（gōngzuò de shíhou búyào fēn xīn）：
  仕事の時は気を散らさないでください。
• 孩子玩耍的时候很开心。（háizi wánshuǎ de shíhou hěn kāixīn）：
  子供が遊んでいる時はとても楽しそうです。
• 他来访的时候我不在家。（tā láifǎng de shíhou wǒ bú zài jiā）：
  彼が訪ねて来た時、私は家にいませんでした。
• 上班的时候不要迟到。（shàngbān de shíhou búyào chídào）：
  出勤する時は遅刻しないでください。
• 下雨的时候要带伞。（xiàyǔ de shíhou yào dài sǎn）：
  雨が降る時は傘を持って行きましょう。
• 听音乐的时候很放松。（tīng yīnyuè de shíhou hěn fàngsōng）：
  音楽を聴いている時はとてもリラックスします。
• 出门的时候要关门。（chūmén de shíhou yào guān mén）：
  外出する時はドアを閉めてください。
• 做饭的时候注意安全。（zuòfàn de shíhou zhùyì ānquán）：
  料理をする時は安全に気をつけてください。
• 散步的时候很舒服。（sànbù de shíhou hěn shūfu）：
  散歩をする時はとても気持ちがいいです。
• 她离开的时候我很难过。（tā líkāi de shíhou wǒ hěn nánguò）：
  彼女が去った時、私はとても悲しかったです。
• 休假的时候我去旅游。（xiūjià de shíhou wǒ qù lǚyóu）：
  休暇の時は旅行に行きます。
• 开车的时候要系好安全带。（kāichē de shíhou yào jì hǎo ānquándài）：
  運転する時はシートベルトを締めてください。
• 他来的时候我正在工作。（tā lái de shíhou wǒ zhèngzài gōngzuò）：
  彼が来た時、私は仕事中でした。
• 睡觉的时候要关灯。（shuìjiào de shíhou yào guān dēng）：
  寝る時は電気を消してください。
• 上学的时候要带书包。（shàngxué de shíhou yào dài shūbāo）：
  学校に行く時はリュックを持って行きましょう。
• 她笑的时候很美丽。（tā xiào de shíhou hěn měilì）：
  彼女が笑う時はとても美しいです。
• 吃饭的时候要安静。（chīfàn de shíhou yào ānjìng）：
  食事の時は静かにしてください。
• 我们旅行的时候天气很好。（wǒmen lǚxíng de shíhou tiānqì hěn hǎo）：
  私たちが旅行した時、天気はとても良かったです。
• 休息的时候不要打扰别人。（xiūxi de shíhou búyào dǎrǎo biérén）：
  休憩する時は他人を邪魔しないでください。
• 上课的时候不要玩手机。（shàngkè de shíhou búyào wán shǒujī）：
  授業中は携帯電話で遊ばないでください。

hsk1級のその他の単語