中国語の「病人」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「病人」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「病人」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「病人」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「病人」という中国語の単語の意味

「病人」という単語は中国語で病気にかかっている人、すなわち患者を指します。この言葉は医療の文脈で一般的に使われ、病気やケガで治療を受けている人々を表現する際に用いられます。病人は、一時的または長期にわたる医療の必要がある人々を指し、彼らは病院での治療を受けることが多いですが、家庭での看護や自宅療養を行っている場合もあります。また、この言葉は精神的な健康問題に苦しむ人々に対しても使われることがあります。

「病人」の日本語の意味一覧

• 意味1: 病気の人
• 意味2: 治療を受けている人

意味1：病気の人

この用語は、身体的あるいは精神的な不調を抱え、医療的な介入が必要な人を指します。具体的な例としては、インフルエンザや慢性疾患、または重大な健康問題如くがんや心臓病を患っている人々が含まれます。病人は、症状の管理や完治を目指して様々な治療を受けることが一般的です。

意味2：治療を受けている人

「病人」という言葉は、医療施設で積極的な治療を受けている人々にも適用されます。これには、手術を必要とする患者や、長期的なリハビリテーションが必要な患者などが含まれます。また、精神疾患の治療を受けている人々もこのカテゴリに含まれることがあります。

「病人」の使い方・場面に関する注意点

「病人」という単語を使用する際は、その状況に敏感であることが求められます。病人という言葉には、個人のプライバシーと尊厳が関わるため、彼らの状態を説明する際は配慮が必要です。また、病人を差別的に見ることなく、尊重を持って接することが大切です。

「病人」と意味の近い中国語の単語

• 単語1：患者（はんじゃ）：一般的な病人と同義ですが、特に治療を受けている人を指す場合に使われます。
• 単語2：病号（びょうごう）：主に軍隊や学校などの組織内で使われる言葉で、病人を意味しますが、その環境特有のニュアンスがあります。
• 単語3：病员（びょういん）：同じく組織や団体で使われる病人を指す言葉で、病号と似ていますが、公式的または文書的な文脈で使われることが多いです。

「病人」を使った例文・使い方

• 医院里有很多病人（yīyuàn lǐ yǒu hěn duō bìngrén）：
  病院にはたくさんの患者がいます。
• 医生正在给病人看病（yīshēng zhèngzài gěi bìngrén kànbìng）：
  医者が患者を診察しています。
• 这个病人的病情很严重（zhège bìngrén de bìngqíng hěn yánzhòng）：
  この患者の病状は非常に重いです。
• 护士照顾病人很细心（hùshi zhàogù bìngrén hěn xìxīn）：
  看護師は患者をとても丁寧に世話しています。
• 病人需要休息（bìngrén xūyào xiūxi）：
  患者は休息が必要です。
• 他是一个住院的病人（tā shì yí gè zhùyuàn de bìngrén）：
  彼は入院患者です。
• 病人正在等待手术（bìngrén zhèngzài děngdài shǒushù）：
  患者は手術を待っています。
• 家人来看望病人（jiārén lái kànwàng bìngrén）：
  家族が患者を見舞いに来ました。
• 病人需要按时吃药（bìngrén xūyào ànshí chī yào）：
  患者は時間通りに薬を飲む必要があります。
• 医生建议病人多休息（yīshēng jiànyì bìngrén duō xiūxi）：
  医者は患者に多く休むように勧めました。
• 病人感到身体不适（bìngrén gǎndào shēntǐ bù shì）：
  患者は体調が悪いと感じています。
• 医生每天查房，看病人（yīshēng měitiān cháfáng, kàn bìngrén）：
  医者は毎日病室を回って患者を診察します。
• 病人需要定期检查（bìngrén xūyào dìngqī jiǎnchá）：
  患者は定期的な検査が必要です。
• 病人正在恢复中（bìngrén zhèngzài huīfù zhōng）：
  患者は回復中です。
• 医生告诉病人治疗方法（yīshēng gàosù bìngrén zhìliáo fāngfǎ）：
  医者が患者に治療方法を教えました。
• 病人需要多喝水（bìngrén xūyào duō hē shuǐ）：
  患者はもっと水を飲む必要があります。
• 病人需要家人的陪伴（bìngrén xūyào jiārén de péibàn）：
  患者には家族の付き添いが必要です。
• 医生为病人做了详细检查（yīshēng wèi bìngrén zuò le xiángxì jiǎnchá）：
  医者が患者に詳細な検査を行いました。
• 病人的病情有所好转（bìngrén de bìngqíng yǒu suǒ hǎozhuǎn）：
  患者の病状は少し良くなりました。
• 医生建议病人住院观察（yīshēng jiànyì bìngrén zhùyuàn guānchá）：
  医者は患者に入院観察を勧めました。
• 病人需要长期治疗（bìngrén xūyào chángqī zhìliáo）：
  患者は長期的な治療が必要です。
• 病人对治疗充满信心（bìngrén duì zhìliáo chōngmǎn xìnxīn）：
  患者は治療に対して自信を持っています。
• 护士为病人打针（hùshi wèi bìngrén dǎzhēn）：
  看護師が患者に注射をしています。
• 病人的家属在医院外等候（bìngrén de jiāshǔ zài yīyuàn wài děnghòu）：
  患者の家族が病院の外で待っています。
• 病人感到头晕（bìngrén gǎndào tóuyūn）：
  患者は頭がくらくらする感じがします。
• 医生为病人开了药方（yīshēng wèi bìngrén kāi le yàofāng）：
  医者が患者に処方箋を出しました。
• 病人的饮食需要注意（bìngrén de yǐnshí xūyào zhùyì）：
  患者の食事には注意が必要です。
• 医生为病人检查身体（yīshēng wèi bìngrén jiǎnchá shēntǐ）：
  医者が患者の体を検査しています。
• 病人需要按时服药（bìngrén xūyào ànshí fúyào）：
  患者は時間通りに薬を服用する必要があります。
• 医生告诉病人注意事项（yīshēng gàosù bìngrén zhùyì shìxiàng）：
  医者が患者に注意事項を教えました。
• 病人的心情很不好（bìngrén de xīnqíng hěn bù hǎo）：
  患者の気分は非常に悪いです。
• 医生为病人进行手术（yīshēng wèi bìngrén jìnxíng shǒushù）：
  医者が患者に手術を行っています。
• 病人需要安静休息（bìngrén xūyào ānjìng xiūxi）：
  患者は静かな休息が必要です。
• 病人对医生表示感谢（bìngrén duì yīshēng biǎoshì gǎnxiè）：
  患者は医者に感謝の意を表しました。
• 病人的恢复情况良好（bìngrén de huīfù qíngkuàng liánghǎo）：
  患者の回復状況は良好です。
• 医生建议病人多锻炼（yīshēng jiànyì bìngrén duō duànliàn）：
  医者は患者に運動を勧めました。
• 病人需要接受物理治疗（bìngrén xūyào jiēshòu wùlǐ zhìliáo）：
  患者は理学療法を受ける必要があります。
• 护士为病人量体温（hùshi wèi bìngrén liáng tǐwēn）：
  看護師が患者の体温を測っています。
• 病人需要多喝水，注意保暖（bìngrén xūyào duō hē shuǐ, zhùyì bǎonuǎn）：
  患者はたくさん水を飲み、暖かくすることに注意が必要です。
• 病人感到身体虚弱（bìngrén gǎndào shēntǐ xūruò）：
  患者は体が弱っていると感じています。
• 医生为病人进行了详细的诊断（yīshēng wèi bìngrén jìnxíng le xiángxì de zhěnduàn）：
  医者が患者に詳細な診断を行いました。
• 病人需要每天按时吃药（bìngrén xūyào měitiān ànshí chī yào）：
  患者は毎日時間通りに薬を飲む必要があります。
• 病人的病情有所好转（bìngrén de bìngqíng yǒu suǒ hǎozhuǎn）：
  患者の病状は改善されました。
• 医生为病人制定了治疗计划（yīshēng wèi bìngrén zhìdìng le zhìliáo jìhuà）：
  医者が患者の治療計画を立てました。
• 病人需要家人的支持（bìngrén xūyào jiārén de zhīchí）：
  患者は家族の支援が必要です。
• 病人需要遵循医生的建议（bìngrén xūyào zūnxún yīshēng de jiànyì）：
  患者は医者の助言に従う必要があります。
• 医生告诉病人不要担心（yīshēng gàosù bìngrén bùyào dānxīn）：
  医者が患者に心配しないように言いました。
• 病人需要定期进行体检（bìngrén xūyào dìngqī jìnxíng tǐjiǎn）：
  患者は定期的に健康診断を受ける必要があります。
• 医生为病人提供了心理辅导（yīshēng wèi bìngrén tígōng le xīnlǐ fǔdǎo）：
  医者が患者に心理カウンセリングを提供しました。
• 病人对治疗效果感到满意（bìngrén duì zhìliáo xiàoguǒ gǎndào mǎnyì）：
  患者は治療の効果に満足しています。

hsk1級のその他の単語