中国語の「起来」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「起来」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「起来」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「起来」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「起来」という中国語の単語の意味

「起来（qǐlái）」という単語は、中国語において非常に多様な意味を持つ表現です。この単語は、主に動作や状態の変化を表現するために使用され、様々な文脈で使われます。
基本的な意味として、「起き上がる」や「立ち上がる」という動作を示します。例えば、「你该起来了」（もう起きる時間ですよ）という文は、誰かに起きるよう促す時に使われます。また、「车后边起来一个人给老太太让座」（車の後ろで一人の人が立ち上がりおばあさんに席を譲った）のように、座っている状態から立ち上がる動作を表現することもあります。

さらに、「起来」は単なる物理的な動作だけでなく、比喩的な意味でも使われます。例えば、「人们纷纷起来反对官僚作风」（人々は次々と立ち上がって官僚的なやり方に反対した）のように、何かに対して立ち向かう、決起するという意味も持ちます。また、物価や気温の上昇を示す「物价涨起来了」（物価が上昇した）や、「天气暖和起来了」（暖かくなってきた）など、状態の変化を表す際にも使われます。

「起来」は動詞の後に補語として使用され、動作が下から上に向かうことを示します。例えば、「捡起来」（拾い上げる）や「扶起来」（助け起こす）などのように使われます。さらに、「吃起来」（食べてみると）や「看起来」（見たところ）のように、動作を試行する意味合いでも使われます。

「起来」の日本語の意味一覧

• 意味1：起き上がる、立ち上がる
• 意味2：起床する
• 意味3：上昇する、上がる
• 意味4：決起する、立ち向かう
• 意味5：変化を表す

意味1：起き上がる、立ち上がる

「起来」は、座ったり寝ている状態から起き上がる、立ち上がるという動作を表します。例えば、「你起来，让她坐。」（君が立って、彼女を座らせてやりなさい）という文章では、誰かに立ち上がるように促しています。このように、日常生活の中で頻繁に使われる基本的な動作を示します。

意味2：起床する

「起来」は「起床する」という意味でも使われます。例えば、「天亮了，该起来了。」（空はすっかり明るくなった、もう起きる時間ですよ）という文では、朝起きることを指しています。この意味では、「起床（qǐchuáng）」と同義で使用されることが多いです。

意味3：上昇する、上がる

「起来」は、何かが上昇する、上がるという意味でも使われます。例えば、「太阳从东方升起来了」（太陽が東から昇ってきた）や「物价涨起来了」（物価が上昇した）のように、動作や状態が下から上に向かうことを表現します。この用法は、具体的な動作だけでなく、抽象的な概念にも適用されます。

意味4：決起する、立ち向かう

「起来」は、比喩的に使われることもあり、何かに対して立ち向かう、決起するという意味を持ちます。例えば、「人们纷纷起来反对官僚作风」（人々は次々と立ち上がって官僚的なやり方に反対した）のように、社会的な行動や反抗の意味を含んでいます。

意味5：変化を表す

「起来」は、状態の変化を表現するためにも使用されます。例えば、「天气暖和起来了」（暖かくなってきた）や「他的身体一天天好起来了」（彼の体は日ごとによくなってきた）のように、何かが変わり始め、進行している状態を示します。この用法は、積極的な変化を表現する際に多く使われます。

「起来」の使い方・場面に関する注意点

「起来」を使う際には、その文脈と意味を理解することが重要です。例えば、物理的な動作を表す場合と、比喩的な意味で使う場合では、ニュアンスが異なります。また、動詞の後に補語として使う場合、その動作の開始や上向きの動きを強調することになります。「起来」は非常に多用途な表現であり、文脈によってその意味が大きく変わるため、注意深く使用する必要があります。

「起来」と意味の近い中国語の単語

• 起身（qǐshēn）：立ち上がる、起き上がる。「起来」とほぼ同義で使われることが多いが、特に座った状態から立ち上がる動作に焦点を当てる。
• 起立（qǐlì）：立ち上がる。「起来」との違いは、特に公式な場面や命令形で使用されることが多い。
• 站起（zhànqǐ）：立ち上がる。「起来」と同様に使われるが、「站」は「立つ」という意味を強調している。

「起来」を使った例文・使い方

• 他早上七点起来（Tā zǎoshang qī diǎn qǐlái）：
  彼は朝七時に起きる
• 她很快就起来了（Tā hěn kuài jiù qǐlái le）：
  彼女はすぐに起きた
• 我一坐下就不想起来（Wǒ yī zuò xià jiù bù xiǎng qǐlái）：
  一度座ったら立ち上がりたくない
• 请大家站起来（Qǐng dàjiā zhàn qǐlái）：
  皆さん、立ち上がってください
• 早上他起不来（Zǎoshang tā qǐ bù lái）：
  彼は朝起きられない
• 他从椅子上站了起来（Tā cóng yǐzi shàng zhàn le qǐlái）：
  彼は椅子から立ち上がった
• 我每天六点起床（Wǒ měitiān liù diǎn qǐchuáng）：
  私は毎朝六時に起きる
• 他在床上躺了一会儿，然后起来了（Tā zài chuáng shàng tǎng le yīhuìr, ránhòu qǐlái le）：
  彼はしばらくベッドに横たわってから起きた
• 她每天都很早起来（Tā měitiān dōu hěn zǎo qǐlái）：
  彼女は毎朝早起きする
• 他从地上捡起一本书来（Tā cóng dì shàng jiǎn qǐ yī běn shū lái）：
  彼は地面から本を拾い上げた
• 请把手举起来（Qǐng bǎ shǒu jǔ qǐlái）：
  手を挙げてください
• 他慢慢地站了起来（Tā mànmàn de zhàn le qǐlái）：
  彼はゆっくりと立ち上がった
• 我们一起站起来唱国歌（Wǒmen yīqǐ zhàn qǐlái chàng guógē）：
  一緒に立ち上がって国歌を歌おう
• 他从沙发上弹起来了（Tā cóng shāfā shàng tán qǐlái le）：
  彼はソファーから飛び起きた
• 她从床上起来去喝水（Tā cóng chuáng shàng qǐlái qù hē shuǐ）：
  彼女はベッドから起き上がって水を飲みに行った
• 我们要团结起来（Wǒmen yào tuánjié qǐlái）：
  私たちは団結しなければならない
• 天气逐渐暖和起来了（Tiānqì zhújiàn nuǎnhuo qǐlái le）：
  天気が徐々に暖かくなってきた
• 他刚起来就有人敲门（Tā gāng qǐlái jiù yǒu rén qiāo mén）：
  彼が起きたばかりなのに、誰かがノックした
• 请大家安静下来（Qǐng dàjiā ānjìng xiàlái）：
  皆さん、静かにしてください
• 他们都站起来为她鼓掌（Tāmen dōu zhàn qǐlái wèi tā gǔzhǎng）：
  皆が立ち上がって彼女を拍手で称賛した
• 我们要勇敢地站起来（Wǒmen yào yǒnggǎn de zhàn qǐlái）：
  私たちは勇敢に立ち上がらなければならない
• 他从椅子上站了起来去开门（Tā cóng yǐzi shàng zhàn le qǐlái qù kāi mén）：
  彼は椅子から立ち上がってドアを開けに行った
• 请站起来说话（Qǐng zhàn qǐlái shuōhuà）：
  立って話してください
• 我每天早上五点起来（Wǒ měitiān zǎoshang wǔ diǎn qǐlái）：
  私は毎朝五時に起きる
• 他很难早上起来（Tā hěn nán zǎoshang qǐlái）：
  彼は朝起きるのが難しい
• 请站起来给老人让座（Qǐng zhàn qǐlái gěi lǎorén ràngzuò）：
  立ち上がってお年寄りに席を譲ってください
• 我站起来给他打招呼（Wǒ zhàn qǐlái gěi tā dǎ zhāohu）：
  私は立ち上がって彼に挨拶をした
• 他们都站了起来（Tāmen dōu zhàn le qǐlái）：
  皆が立ち上がった
• 她从床上起来去洗脸（Tā cóng chuáng shàng qǐlái qù xǐ liǎn）：
  彼女はベッドから起きて顔を洗いに行った
• 请大家站起来欢迎客人（Qǐng dàjiā zhàn qǐlái huānyíng kèrén）：
  皆さん、立ち上がってお客様を迎えてください
• 他从地上爬了起来（Tā cóng dì shàng pá le qǐlái）：
  彼は地面から起き上がった
• 我们应该站起来反抗（Wǒmen yīnggāi zhàn qǐlái fǎnkàng）：
  私たちは立ち上がって反抗すべきだ
• 她从椅子上站了起来（Tā cóng yǐzi shàng zhàn le qǐlái）：
  彼女は椅子から立ち上がった
• 他们一起站了起来（Tāmen yīqǐ zhàn le qǐlái）：
  彼らは一緒に立ち上がった
• 他从床上爬了起来（Tā cóng chuáng shàng pá le qǐlái）：
  彼はベッドから起き上がった
• 请大家站起来为他鼓掌（Qǐng dàjiā zhàn qǐlái wèi tā gǔzhǎng）：
  皆さん、立ち上がって彼を拍手で称賛してください
• 我起床后就开始工作（Wǒ qǐchuáng hòu jiù kāishǐ gōngzuò）：
  起床後すぐに仕事を始めます
• 她每天早上六点起来（Tā měitiān zǎoshang liù diǎn qǐlái）：
  彼女は毎朝六時に起きる
• 他们从床上爬了起来（Tāmen cóng chuáng shàng pá le qǐlái）：
  彼らはベッドから起き上がった
• 他很早就起来了（Tā hěn zǎo jiù qǐlái le）：
  彼はとても早く起きた
• 请站起来为她鼓掌（Qǐng zhàn qǐlái wèi tā gǔzhǎng）：
  立ち上がって彼女を拍手で称賛してください
• 他从椅子上弹起来了（Tā cóng yǐzi shàng tán qǐlái le）：
  彼は椅子から飛び起きた
• 我们要团结起来共同奋斗（Wǒmen yào tuánjié qǐlái gòngtóng fèndòu）：
  私たちは団結して共に戦うべきだ
• 他起床后先喝水（Tā qǐchuáng hòu xiān hē shuǐ）：
  彼は起床後にまず水を飲む
• 请大家站起来迎接贵宾（Qǐng dàjiā zhàn qǐlái yíngjiē guìbīn）：
  皆さん、立ち上がって貴賓を迎えてください
• 他们从地上爬了起来（Tāmen cóng dì shàng pá le qǐlái）：
  彼らは地面から起き上がった
• 我每天早上五点半起来（Wǒ měitiān zǎoshang wǔ diǎn bàn qǐlái）：
  私は毎朝五時半に起きる
• 她从床上坐了起来（Tā cóng chuáng shàng zuò le qǐlái）：
  彼女はベッドから起き上がった
• 他很难早上起来（Tā hěn nán zǎoshang qǐlái）：
  彼は朝起きるのが難しい

hsk1級のその他の単語