中国語の「渴」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「渴」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「渴」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「渴」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「渴」という中国語の単語の意味

中国語の「渴（kě）」は、「のどが渇く」や「渇望する」といった意味を持つ形容詞です。この単語は、主に体が水分を求める状態や、何かを強く望む状態を表現するために使われます。例えば、「解渴（jiěkě）」は「渇きを癒す」という意味で、水を飲んでのどの渇きを解消することを指します。また、「渴望（kěwàng）」は「切に望む」や「熱望する」という意味で、強く何かを求める気持ちを表現します。

「渴」の日本語の意味一覧

• 意味1: のどが渇く
• 意味2: 渇望する

意味1: のどが渇く

「渴」の最も基本的な意味は「のどが渇く」です。これは、体が水分を必要としている状態を指します。例えば、「这里有开水，渴了请随便喝」（ここにお湯がありますから、のどが渇いたら自由にお飲みください）という文では、喉が渇いたら水を飲んでくださいという意味になります。また、「嗓子渴得冒烟了」（のどが渇いてたまらない）という表現は、非常に強い渇きを示しています。このように、「渴」は水分不足によるのどの渇きを表すために使われます。

意味2: 渇望する

「渴」には「渇望する」という意味もあります。これは、何かを強く望む、切に求めるという状態を指します。例えば、「渴望成功」（成功を渇望する）や「渴念亲人」（親族を切に恋しがる）のように使います。この場合、「渴」は単なる物理的な渇きではなく、心の中で強く何かを求める気持ちを表現します。具体的な例として、「他渴望着自由」（彼は自由を渇望している）という表現があります。

「渴」の使い方・場面に関する注意点

「渴」を使う際には、その文脈によって「のどが渇く」と「渇望する」という二つの意味を区別することが重要です。例えば、日常会話で「渴」を使う場合は、通常「のどが渇く」という意味で使います。しかし、何かを強く望む気持ちを表現する場合は、「渴望」や「渴念」といった表現を使います。このように、適切な文脈で「渴」を使うことが大切です。

「渴」と意味の近い中国語の単語

• 口渴（kǒukě）：のどが渇く（「渴」と同じ意味で、のどの渇きを強調する際に使います）
• 渴望（kěwàng）：渇望する（「渴」の派生語で、何かを強く望む意味を持ちます）
• 饥渴（jīkě）：飢えと渇き（「渴」と「飢える」を組み合わせた言葉で、極度の飢えと渇きを表現します）

「渴」を使った例文・使い方

• 我口渴了，想喝点水（wǒ kǒu kě le, xiǎng hē diǎn shuǐ）：
  のどが渇いたので、水を少し飲みたいです。
• 他渴得要命（tā kě de yào mìng）：
  彼はのどが渇いてたまりません。
• 这里有水，渴了请随便喝（zhè lǐ yǒu shuǐ, kě le qǐng suí biàn hē）：
  ここに水があります、のどが渇いたらご自由にどうぞ。
• 我运动后总是很渴（wǒ yùn dòng hòu zǒng shì hěn kě）：
  運動の後はいつもとても渇きます。
• 她渴望见到她的朋友（tā kě wàng jiàn dào tā de péng yǒu）：
  彼女は友達に会うことを切望しています。
• 我们渴望和平（wǒ men kě wàng hé píng）：
  私たちは平和を渇望しています。
• 他对成功的渴望很强烈（tā duì chéng gōng de kě wàng hěn qiáng liè）：
  彼は成功への強い渇望を持っています。
• 我渴了，想喝点茶（wǒ kě le, xiǎng hē diǎn chá）：
  のどが渇いたので、少しお茶を飲みたいです。
• 他们渴望改善生活（tā men kě wàng gǎi shàn shēng huó）：
  彼らは生活の改善を望んでいます。
• 我跑完步后非常渴（wǒ pǎo wán bù hòu fēi cháng kě）：
  ジョギングの後はとても渇きます。
• 她渴望学习更多的知识（tā kě wàng xué xí gèng duō de zhī shí）：
  彼女はもっと多くの知識を学びたいと望んでいます。
• 他喝水解渴（tā hē shuǐ jiě kě）：
  彼は水を飲んで渇きを癒しました。
• 这个夏天我总是很渴（zhè ge xià tiān wǒ zǒng shì hěn kě）：
  この夏はいつも渇いています。
• 我们渴望自由（wǒ men kě wàng zì yóu）：
  私たちは自由を渇望しています。
• 他渴得无法忍受（tā kě de wú fǎ rěn shòu）：
  彼は渇きに耐えられないほどです。
• 她的嗓子渴得冒烟了（tā de sǎng zi kě de mào yān le）：
  彼女ののどは渇いてからからです。
• 我渴了，想喝杯果汁（wǒ kě le, xiǎng hē bēi guǒ zhī）：
  のどが渇いたので、ジュースを一杯飲みたいです。
• 他们渴望改革（tā men kě wàng gǎi gé）：
  彼らは改革を渇望しています。
• 他对知识的渴望与日俱增（tā duì zhī shí de kě wàng yǔ rì jù zēng）：
  彼の知識への渇望は日々増しています。
• 我们渴望一个更美好的未来（wǒ men kě wàng yí gè gèng měi hǎo de wèi lái）：
  私たちはより良い未来を望んでいます。
• 她渴望家庭的温暖（tā kě wàng jiā tíng de wēn nuǎn）：
  彼女は家庭の温かさを切望しています。
• 他喝了一大杯水来解渴（tā hē le yí dà bēi shuǐ lái jiě kě）：
  彼は大きな一杯の水を飲んで渇きを癒しました。
• 我们渴望真相（wǒ men kě wàng zhēn xiàng）：
  私たちは真実を渇望しています。
• 他渴得舌头发干（tā kě de shé tou fā gān）：
  彼は渇いて舌が乾いています。
• 她对成功的渴望使她不断努力（tā duì chéng gōng de kě wàng shǐ tā bù duàn nǔ lì）：
  彼女の成功への渇望が彼女を絶えず努力させています。
• 我们渴望一个和平的世界（wǒ men kě wàng yí gè hé píng de shì jiè）：
  私たちは平和な世界を望んでいます。
• 他渴望得到更多的机会（tā kě wàng dé dào gèng duō de jī huì）：
  彼はもっと多くの機会を得ることを望んでいます。
• 我渴了，想喝点冰水（wǒ kě le, xiǎng hē diǎn bīng shuǐ）：
  のどが渇いたので、冷たい水を少し飲みたいです。
• 他们渴望改变现状（tā men kě wàng gǎi biàn xiàn zhuàng）：
  彼らは現状を変えたいと望んでいます。
• 我跑步后非常渴（wǒ pǎo bù hòu fēi cháng kě）：
  ジョギングの後は非常にのどが渇きます。
• 她对家庭的渴望很深（tā duì jiā tíng de kě wàng hěn shēn）：
  彼女は家庭への渇望がとても強いです。
• 他渴望成为一名医生（tā kě wàng chéng wéi yì míng yī shēng）：
  彼は医者になることを望んでいます。
• 我渴了，想喝杯咖啡（wǒ kě le, xiǎng hē bēi kā fēi）：
  のどが渇いたので、コーヒーを一杯飲みたいです。
• 他们渴望过上更好的生活（tā men kě wàng guò shàng gèng hǎo de shēng huó）：
  彼らはより良い生活を望んでいます。
• 我渴了，想喝点凉茶（wǒ kě le, xiǎng hē diǎn liáng chá）：
  のどが渇いたので、涼茶を少し飲みたいです。
• 他渴望获得更多的知识（tā kě wàng huò dé gèng duō de zhī shí）：
  彼はもっと多くの知識を得ることを望んでいます。
• 我们渴望一个更美好的社会（wǒ men kě wàng yí gè gèng měi hǎo de shè huì）：
  私たちはより良い社会を望んでいます。
• 他渴望被理解（tā kě wàng bèi lǐ jiě）：
  彼は理解されることを望んでいます。
• 她渴望拥有自己的家庭（tā kě wàng yōng yǒu zì jǐ de jiā tíng）：
  彼女は自分の家庭を持つことを望んでいます。
• 我渴了，想喝杯果汁（wǒ kě le, xiǎng hē bēi guǒ zhī）：
  のどが渇いたので、ジュースを一杯飲みたいです。
• 他渴望被认可（tā kě wàng bèi rèn kě）：
  彼は認められることを望んでいます。
• 我们渴望和平与安宁（wǒ men kě wàng hé píng yǔ ān níng）：
  私たちは平和と安寧を望んでいます。
• 她渴望有一个孩子（tā kě wàng yǒu yí gè hái zi）：
  彼女は子供を持つことを望んでいます。
• 他渴望实现自己的梦想（tā kě wàng shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng）：
  彼は自分の夢を実現することを望んでいます。
• 我们渴望更多的自由（wǒ men kě wàng gèng duō de zì yóu）：
  私たちはもっと多くの自由を望んでいます。
• 我渴了，想喝点牛奶（wǒ kě le, xiǎng hē diǎn niú nǎi）：
  のどが渇いたので、牛乳を少し飲みたいです。
• 他们渴望获得成功（tā men kě wàng huò dé chéng gōng）：
  彼らは成功を渇望しています。
• 她渴望回到家乡（tā kě wàng huí dào jiā xiāng）：
  彼女は故郷に戻ることを望んでいます。
• 他渴望得到更多的信任（tā kě wàng dé dào gèng duō de xìn rèn）：
  彼はもっと多くの信頼を得ることを望んでいます。

hsk1級のその他の単語