中国語の「看见」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「看见」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「看见」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「看见」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「看见」という中国語の単語の意味

中国語の「看见（kànjiàn）」は、「見る」、「見える」、「見かける」といった意味を持つ動詞です。この言葉は、視覚を通じて何かを認識することを表します。例えば、「透过夜色，可以看见远处朦胧的山影」（夜の闇を通して、遠くにぼんやりとした山の影が見える）という表現があります。ここでは、夜の中でも視界に山が入ってくることを意味しています。また、「你看见老张了吗？」（張さんに会いましたか）という文では、張さんを視覚的に認識したかどうかを尋ねています。

「看见」の日本語の意味一覧

• 意味1: 見る
• 意味2: 見える
• 意味3: 見かける

意味1: 見る

「看见」の最も基本的な意味は「見る」です。この場合、自分の意思で視線を向けて何かを認識する行為を指します。例えば、「昨天在汽车上看见他了」（昨日バスの中で彼を見かけた）という文では、話者が意識的に彼を視界に入れて見たことを意味します。このように「看见」は、自分が見る行為を強調する際に使われます。

意味2: 見える

「看见」はまた、「見える」という意味でも使われます。この場合、視界に自然に入ってくるものを指します。例えば、「他们航行了二十天，才看见陆地」（彼らは20日間も航海してやっと陸を見ることができた）という文では、視線を特に向けなくても陸地が視界に入ってくることを意味します。この表現は、自然に目に入るものを示す際に適しています。

意味3: 見かける

「看见」は「見かける」という意味でも使用されます。これは、偶然に何かや誰かを目にすることを指します。例えば、「他看见有人在练太极拳」（彼には誰かが太極拳の練習をしているのが見えた）という文では、話者が偶然にその光景を目にしたことを意味します。この表現は、計画的ではなく偶然に視界に入ったものや人を示す際に使われます。

「看见」の使い方・場面に関する注意点

「看见」を使う際には、その文脈によって「見る」、「見える」、「見かける」といった意味の違いを理解することが重要です。例えば、自分の意思で視線を向けて何かを見る場合は「我看见他了」（私は彼を見た）と表現し、自然に視界に入ってくる場合は「透过夜色，可以看见远处朦胧的山影」（夜の闇を通して、遠くにぼんやりとした山の影が見える）と表現します。また、偶然に何かを目にする場合は「昨天在汽车上看见他了」（昨日バスの中で彼を見かけた）と使います。このように文脈に応じて適切な意味を選びましょう。

「看见」と意味の近い中国語の単語

• 看到（kàndào）：見る、見える（「看见」とほぼ同じ意味ですが、視覚的に何かを認識することを強調する際に使います）
• 瞧见（qiáojiàn）：見かける（「看见」と同様に使われますが、ややカジュアルなニュアンスを持ちます）
• 发现（fāxiàn）：発見する（「看见」と異なり、新しい情報や物事を見つける場合に使われます）

「看见」を使った例文・使い方

• 我看见了一只小鸟（wǒ kàn jiàn le yì zhī xiǎo niǎo）：
  小鳥を見かけました。
• 她在公园里看见了朋友（tā zài gōng yuán lǐ kàn jiàn le péng yǒu）：
  彼女は公園で友達を見かけました。
• 我终于看见了海（wǒ zhōng yú kàn jiàn le hǎi）：
  ついに海が見えました。
• 我们在电视上看见了新闻（wǒ men zài diàn shì shàng kàn jiàn le xīn wén）：
  私たちはテレビでニュースを見ました。
• 他在街上看见了他的老师（tā zài jiē shàng kàn jiàn le tā de lǎo shī）：
  彼は通りで先生を見かけました。
• 你看见那只猫了吗（nǐ kàn jiàn nà zhī māo le ma）：
  あの猫を見ましたか。
• 他们在公园里看见了许多花（tā men zài gōng yuán lǐ kàn jiàn le xǔ duō huā）：
  彼らは公園でたくさんの花を見かけました。
• 我们在山顶上看见了美丽的风景（wǒ men zài shān dǐng shàng kàn jiàn le měi lì de fēng jǐng）：
  山頂で美しい景色が見えました。
• 他在博物馆里看见了古代文物（tā zài bó wù guǎn lǐ kàn jiàn le gǔ dài wén wù）：
  彼は博物館で古代の文物を見ました。
• 我看见了一条大鱼（wǒ kàn jiàn le yì tiáo dà yú）：
  大きな魚を見かけました。
• 她在医院里看见了医生（tā zài yī yuàn lǐ kàn jiàn le yī shēng）：
  彼女は病院で医者を見かけました。
• 我们在天空中看见了飞机（wǒ men zài tiān kōng zhōng kàn jiàn le fēi jī）：
  私たちは空で飛行機を見かけました。
• 他在书店里看见了喜欢的书（tā zài shū diàn lǐ kàn jiàn le xǐ huān de shū）：
  彼は書店で好きな本を見つけました。
• 我在街上看见了一辆老爷车（wǒ zài jiē shàng kàn jiàn le yí liàng lǎo yé chē）：
  通りでクラシックカーを見かけました。
• 她在电影院里看见了新电影（tā zài diàn yǐng yuàn lǐ kàn jiàn le xīn diàn yǐng）：
  彼女は映画館で新しい映画を見ました。
• 我们在市场里看见了各种水果（wǒ men zài shì chǎng lǐ kàn jiàn le gè zhǒng shuǐ guǒ）：
  私たちは市場でいろいろな果物を見かけました。
• 他在火车站看见了他的朋友（tā zài huǒ chē zhàn kàn jiàn le tā de péng yǒu）：
  彼は駅で友達を見かけました。
• 我在动物园里看见了熊猫（wǒ zài dòng wù yuán lǐ kàn jiàn le xióng māo）：
  動物園でパンダを見ました。
• 她在海边看见了日出（tā zài hǎi biān kàn jiàn le rì chū）：
  彼女は海辺で日の出を見ました。
• 我们在晚会上看见了很多表演（wǒ men zài wǎn huì shàng kàn jiàn le hěn duō biǎo yǎn）：
  私たちはパーティーで多くのパフォーマンスを見ました。
• 他在公司看见了老板（tā zài gōng sī kàn jiàn le lǎo bǎn）：
  彼は会社で上司を見かけました。
• 我在教室里看见了同学（wǒ zài jiào shì lǐ kàn jiàn le tóng xué）：
  教室で同級生を見かけました。
• 她在家里看见了蜘蛛（tā zài jiā lǐ kàn jiàn le zhī zhū）：
  彼女は家で蜘蛛を見かけました。
• 我们在市场里看见了新鲜蔬菜（wǒ men zài shì chǎng lǐ kàn jiàn le xīn xiān shū cài）：
  私たちは市場で新鮮な野菜を見ました。
• 他在学校看见了校长（tā zài xué xiào kàn jiàn le xiào zhǎng）：
  彼は学校で校長を見かけました。
• 我在商场里看见了漂亮的衣服（wǒ zài shāng chǎng lǐ kàn jiàn le piào liàng de yī fu）：
  デパートで綺麗な服を見つけました。
• 她在森林里看见了鹿（tā zài sēn lín lǐ kàn jiàn le lù）：
  彼女は森で鹿を見かけました。
• 我们在河边看见了钓鱼的人（wǒ men zài hé biān kàn jiàn le diào yú de rén）：
  私たちは川辺で釣りをしている人を見かけました。
• 他在体育馆看见了篮球比赛（tā zài tǐ yù guǎn kàn jiàn le lán qiú bǐ sài）：
  彼は体育館でバスケットボールの試合を見ました。
• 我在博物馆看见了恐龙化石（wǒ zài bó wù guǎn kàn jiàn le kǒng lóng huà shí）：
  博物館で恐竜の化石を見ました。
• 她在图书馆看见了很多书（tā zài tú shū guǎn kàn jiàn le hěn duō shū）：
  彼女は図書館でたくさんの本を見かけました。
• 我们在沙滩上看见了贝壳（wǒ men zài shā tān shàng kàn jiàn le bèi ké）：
  私たちは砂浜で貝殻を見かけました。
• 他在车站看见了他的父母（tā zài chē zhàn kàn jiàn le tā de fù mǔ）：
  彼は駅で両親を見かけました。
• 我在餐厅看见了美食（wǒ zài cān tīng kàn jiàn le měi shí）：
  レストランで美味しそうな料理を見かけました。
• 她在湖边看见了野鸭（tā zài hú biān kàn jiàn le yě yā）：
  彼女は湖辺で野鴨を見かけました。
• 我们在乡下看见了牛（wǒ men zài xiāng xià kàn jiàn le niú）：
  私たちは田舎で牛を見かけました。
• 他在路上看见了交通事故（tā zài lù shàng kàn jiàn le jiāo tōng shì gù）：
  彼は道で交通事故を見かけました。
• 我在电脑上看见了邮件（wǒ zài diàn nǎo shàng kàn jiàn le yóu jiàn）：
  パソコンでメールを見かけました。
• 她在学校看见了她的同学（tā zài xué xiào kàn jiàn le tā de tóng xué）：
  彼女は学校で彼女の同級生を見かけました。
• 我们在街上看见了很多人（wǒ men zài jiē shàng kàn jiàn le hěn duō rén）：
  私たちは通りで多くの人を見かけました。
• 他在山上看见了瀑布（tā zài shān shàng kàn jiàn le pù bù）：
  彼は山で滝を見かけました。
• 我在城市里看见了高楼（wǒ zài chéng shì lǐ kàn jiàn le gāo lóu）：
  都市で高層ビルを見かけました。
• 她在菜市场看见了新鲜的鱼（tā zài cài shì chǎng kàn jiàn le xīn xiān de yú）：
  彼女は市場で新鮮な魚を見かけました。
• 我们在电影院看见了最新的电影（wǒ men zài diàn yǐng yuàn kàn jiàn le zuì xīn de diàn yǐng）：
  私たちは映画館で最新の映画を見ました。
• 他在游泳池看见了他的朋友（tā zài yóu yǒng chí kàn jiàn le tā de péng yǒu）：
  彼はプールで友達を見かけました。
• 我在电视上看见了广告（wǒ zài diàn shì shàng kàn jiàn le guǎng gào）：
  テレビで広告を見かけました。
• 她在超市看见了很多商品（tā zài chāo shì kàn jiàn le hěn duō shāng pǐn）：
  彼女はスーパーで多くの商品を見かけました。
• 我们在海滩上看见了日落（wǒ men zài hǎi tān shàng kàn jiàn le rì luò）：
  私たちは海辺で夕日を見ました。

hsk1級のその他の単語