中国語の「看病」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「看病」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「看病」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「看病」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「看病」という中国語の単語の意味

中国語の「看病（kàn bìng）」は、「病気を診察する」や「診察を受ける」という意味を持つ単語です。この言葉は医師が患者を診ることや、患者が診察を受けることを指します。「看病」という言葉は、医療の場面で非常に頻繁に使用されます。例えば、「医生给病人看病」は「医者が患者を診察する」という意味です。また、「我下午到医院看病去」は「私は午後から病院へ診察を受けに行く」という意味になります。このように「看病」は、診察や治療に関連する場面で幅広く使われます。

「看病」の日本語の意味一覧

• 意味1: 診察する
• 意味2: 診察を受ける

意味1: 診察する

「看病」の最も一般的な意味は、「医者が患者を診察すること」です。例えば、「医生给病人看病」は「医者が患者を診察する」という意味です。この表現は、医者が患者の症状を確認し、診断を行い、治療を提供するプロセスを指します。例えば、「大夫看病去了」という表現は「医者は診察に出かけた」という意味になります。また、「这个大夫看得不仔细」という表現は「その医師は診察がいいかげんだ」という意味です。

意味2: 診察を受ける

「看病」はまた、「患者が診察を受ける」という意味も持ちます。例えば、「我下午到医院看病去」は「私は午後から病院へ診察を受けに行く」という意味です。この表現は、患者が病院や診療所に行って、医師に自分の症状を見てもらい、診断や治療を受けるプロセスを指します。さらに、「他去看病，还没回来」という表現は「彼は病院に診察に行ってまだ帰らない」という意味です。

「看病」の使い方・場面に関する注意点

「看病」を使う際には、文脈によって「診察する」と「診察を受ける」という二つの意味があることに注意する必要があります。医者が患者を診察する場合は、「医生给病人看病」のように使います。一方、患者が診察を受ける場合は、「我去医院看病」のように使います。これらの違いを理解することで、正確な表現が可能になります。

「看病」と意味の近い中国語の単語

• 诊病（zhěn bìng）: 診察する（「看病」と非常に近い意味ですが、診察そのものを強調する場合に使います）
• 看护（kān hù）: 看護する（患者の世話や介護をする意味で使います。「看病」とは異なり、医療行為というよりも日常的なケアを指します）
• 护理（hù lǐ）: 看護する（主に病気の人や高齢者のケアを指します。「看护」とほぼ同じ意味で使われます）

「看病」を使った例文・使い方

• 他去医院看病了（tā qù yī yuàn kàn bìng le）：
  彼は病院に診察を受けに行きました。
• 医生给我看病（yī shēng gěi wǒ kàn bìng）：
  医者が私を診察します。
• 你应该尽快去看病（nǐ yīng gāi jǐn kuài qù kàn bìng）：
  あなたは早く診察を受けに行くべきです。
• 他每个月都去医院看病（tā měi gè yuè dōu qù yī yuàn kàn bìng）：
  彼は毎月病院に診察に行きます。
• 医生正在看病人（yī shēng zhèng zài kàn bìng rén）：
  医者が患者を診察しています。
• 我今天下午去看病（wǒ jīn tiān xià wǔ qù kàn bìng）：
  今日は午後に診察を受けに行きます。
• 你看病了吗（nǐ kàn bìng le ma）：
  診察を受けましたか。
• 医生说我的病需要再看几次（yī shēng shuō wǒ de bìng xū yào zài kàn jǐ cì）：
  医者は私の病気はもう数回診察が必要だと言いました。
• 她正在医院看病（tā zhèng zài yī yuàn kàn bìng）：
  彼女は今病院で診察を受けています。
• 他去看病了，还没回来（tā qù kàn bìng le, hái méi huí lái）：
  彼は診察を受けに行ってまだ帰ってきていません。
• 医生每天都要看很多病人（yī shēng měi tiān dōu yào kàn hěn duō bìng rén）：
  医者は毎日たくさんの患者を診なければなりません。
• 你去看病的时候记得带上医疗卡（nǐ qù kàn bìng de shí hòu jì de dài shàng yī liáo kǎ）：
  診察に行く時は医療カードを持って行ってください。
• 医生很认真地看病（yī shēng hěn rèn zhēn de kàn bìng）：
  医者はとても真剣に診察します。
• 他今天上午去看病了（tā jīn tiān shàng wǔ qù kàn bìng le）：
  彼は今朝診察を受けに行きました。
• 医生说需要做一些检查再看病（yī shēng shuō xū yào zuò yì xiē jiǎn chá zài kàn bìng）：
  医者は診察の前にいくつかの検査が必要だと言いました。
• 我感冒了，打算去看病（wǒ gǎn mào le, dǎ suàn qù kàn bìng）：
  風邪をひいたので、診察に行く予定です。
• 你去哪个医生那里看病（nǐ qù nǎ ge yī shēng nà lǐ kàn bìng）：
  どの医者に診てもらいに行きますか。
• 他每次看病都要预约（tā měi cì kàn bìng dōu yào yù yuē）：
  彼は毎回診察の予約を取らなければなりません。
• 医生说要定期看病（yī shēng shuō yào dìng qī kàn bìng）：
  医者は定期的に診察を受けるように言いました。
• 她感到不舒服，所以去看病（tā gǎn dào bù shū fú, suǒ yǐ qù kàn bìng）：
  彼女は体調が悪いので、診察に行きました。
• 医生在诊所看病（yī shēng zài zhěn suǒ kàn bìng）：
  医者は診療所で診察しています。
• 看病需要挂号（kàn bìng xū yào guà hào）：
  診察には受付が必要です。
• 他去看病时等了很久（tā qù kàn bìng shí děng le hěn jiǔ）：
  彼は診察に行った時、長い間待ちました。
• 医生说我的病需要住院看病（yī shēng shuō wǒ de bìng xū yào zhù yuàn kàn bìng）：
  医者は私の病気は入院して治療が必要だと言いました。
• 她每年都去医院看病（tā měi nián dōu qù yī yuàn kàn bìng）：
  彼女は毎年病院に診察を受けに行きます。
• 看病前需要填写病历（kàn bìng qián xū yào tián xiě bìng lì）：
  診察前に病歴を記入する必要があります。
• 医生说需要复查再看病（yī shēng shuō xū yào fù chá zài kàn bìng）：
  医者は再検査が必要だと言いました。
• 他每次看病都带上家人（tā měi cì kàn bìng dōu dài shàng jiā rén）：
  彼は毎回診察に行く時、家族を連れて行きます。
• 医生很有耐心地看病（yī shēng hěn yǒu nài xīn de kàn bìng）：
  医者はとても辛抱強く診察します。
• 他今天去医院看病（tā jīn tiān qù yī yuàn kàn bìng）：
  彼は今日病院に診察を受けに行きます。
• 你应该每年去看一次病（nǐ yīng gāi měi nián qù kàn yí cì bìng）：
  あなたは毎年一回診察を受けるべきです。
• 她每个月都去看病（tā měi gè yuè dōu qù kàn bìng）：
  彼女は毎月診察を受けに行きます。
• 医生在医院看病（yī shēng zài yī yuàn kàn bìng）：
  医者は病院で診察しています。
• 你看病时要告诉医生所有症状（nǐ kàn bìng shí yào gào sù yī shēng suǒ yǒu zhèng zhuàng）：
  診察時にはすべての症状を医者に伝えてください。
• 他去看病，医生说要做手术（tā qù kàn bìng, yī shēng shuō yào zuò shǒu shù）：
  彼は診察を受けに行き、医者が手術が必要だと言いました。
• 她觉得头疼，打算去看病（tā jué de tóu téng, dǎ suàn qù kàn bìng）：
  彼女は頭が痛いので、診察を受けに行く予定です。
• 你去看病了吗（nǐ qù kàn bìng le ma）：
  診察を受けに行きましたか。
• 医生说我的病不严重（yī shēng shuō wǒ de bìng bù yán zhòng）：
  医者は私の病気は重くないと言いました。
• 他去看病时医生很细心（tā qù kàn bìng shí yī shēng hěn xì xīn）：
  彼が診察を受けに行った時、医者はとても丁寧でした。
• 她去看病，医生说要做检查（tā qù kàn bìng, yī shēng shuō yào zuò jiǎn chá）：
  彼女は診察を受けに行き、医者が検査が必要だと言いました。
• 医生给他开了药（yī shēng gěi tā kāi le yào）：
  医者は彼に薬を処方しました。
• 他每次看病都很紧张（tā měi cì kàn bìng dōu hěn jǐn zhāng）：
  彼は毎回診察を受ける時、とても緊張します。
• 医生说我的病需要休养（yī shēng shuō wǒ de bìng xū yào xiū yǎng）：
  医者は私の病気は休養が必要だと言いました。
• 她去看病，医生说要住院（tā qù kàn bìng, yī shēng shuō yào zhù yuàn）：
  彼女は診察を受けに行き、医者が入院が必要だと言いました。
• 他去看病时带上了所有的医疗记录（tā qù kàn bìng shí dài shàng le suǒ yǒu de yī liáo jì lù）：
  彼は診察を受けに行く時、すべての医療記録を持って行きました。
• 医生说要定期检查（yī shēng shuō yào dìng qī jiǎn chá）：
  医者は定期的な検査が必要だと言いました。
• 她觉得不舒服，所以去看病（tā jué de bù shū fú, suǒ yǐ qù kàn bìng）：
  彼女は体調が悪いので、診察を受けに行きました。
• 医生说我的病需要注意饮食（yī shēng shuō wǒ de bìng xū yào zhù yì yǐn shí）：
  医者は私の病気は食事に気を付ける必要があると言いました。
• 他去看病时医生很专业（tā qù kàn bìng shí yī shēng hěn zhuān yè）：
  彼が診察を受けに行った時、医者はとても専門的でした。
• 她去看病，医生说要做化验（tā qù kàn bìng, yī shēng shuō yào zuò huà yàn）：
  彼女は診察を受けに行き、医者が検査が必要だと言いました。
• 医生给他做了详细的检查（yī shēng gěi tā zuò le xiáng xì de jiǎn chá）：
  医者は彼に詳細な検査を行いました。

hsk1級のその他の単語