中国語の「就」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「就」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「就」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「就」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「就」という中国語の単語の意味

「就（jiù）」は中国語で非常に頻繁に使われる単語であり、文脈によって多様な意味を持ちます。初心者にわかりやすいように、具体的な例を交えながら「就」の意味と使い方を詳しく解説します。

まず、「就」の基本的な意味としては「すぐに」や「すでに」といった時間的な即時性を表す用法があります。例えば、「我马上就来（wǒ mǎshàng jiù lái）」は「私はすぐに来ます」という意味で、「马上」と組み合わせて即時性を強調します。また、「他四岁就会写毛笔字（tā sì suì jiù huì xiě máobǐ zì）」は「彼は4歳ですでに毛筆で字が書けるようになった」という意味で、ある時点で既にその状態に達していることを示します。

次に、「就」は強調や限定の意味でも使われます。この場合、「就」は「ただ…だけ」や「まさに…だ」といったニュアンスを持ちます。例えば、「这儿就是我们的教学楼（zhèr jiù shì wǒmen de jiàoxuélóu）」は「ここがまさに私たちの教室棟です」という意味で、「就」は強調の役割を果たしています。また、「书架上就这么几本书（shūjià shàng jiù zhème jǐ běn shū）」は「書棚には本が数えるほどしかない」という意味で、数量の少なさを強調しています。

さらに、「就」は条件や結果を示す文脈でも使われます。例えば、「吃了这服药，你的感冒就好了（chī le zhè fú yào, nǐ de gǎnmào jiù hǎo le）」は「この薬を飲めば、あなたの風邪はすぐに治ります」という意味で、条件と結果を結びつけています。また、「只要努力学习，就能取得好成绩（zhǐyào nǔlì xuéxí, jiù néng qǔdé hǎo chéngjì）」は「一生懸命勉強すれば、良い成績を取ることができる」という意味です。

「就」はさらに、動作の対象や範囲を示す際にも使用されます。例えば、「他们就这个问题进行了讨论（tāmen jiù zhège wèntí jìnxíngle tǎolùn）」は「彼らはこの問題について議論を行った」という意味で、「就」は議論の対象を示しています。

「就」の日本語の意味一覧

• 意味1：すぐに、即時に
• 意味2：すでに、既に
• 意味3：ただ…だけ、まさに…だ
• 意味4：条件や結果を示す
• 意味5：動作の対象や範囲を示す

意味1：すぐに、即時に

「就」は、ある動作や状態がすぐに発生することを示します。例えば、「我马上就来（私はすぐに来ます）」や「说完就走了（言い終わるとすぐに出発した）」のように使います。

意味2：すでに、既に

ある動作や状態が既に発生していることを表します。例えば、「他四岁就会写毛笔字（彼は4歳ですでに毛筆で字が書けるようになった）」や「还不到十八岁，就开始工作了（まだ18歳にならないのに、もう働き始めた）」のように使います。

意味3：ただ…だけ、まさに…だ

強調や限定の意味で使われます。例えば、「书架上就这么几本书（書棚には本が数えるほどしかない）」や「这儿就是我们的教学楼（ここがまさに私たちの教室棟です）」のように使います。

意味4：条件や結果を示す

条件が満たされると、その結果が自然に生じることを示します。例えば、「吃了这服药，你的感冒就好了（この薬を飲めば、あなたの風邪はすぐに治ります）」や「只要努力学习，就能取得好成绩（一生懸命勉強すれば、良い成績を取ることができる）」のように使います。

意味5：動作の対象や範囲を示す

動作が行われる対象や話題の範囲を示します。例えば、「他们就这个问题进行了讨论（彼らはこの問題について議論を行った）」や「就工作经验来说，他比别人要丰富些（仕事の経験から言うと、彼は他の人よりも豊富だ）」のように使います。

「就」の使い方・場面に関する注意点

「就」を使う際には、文脈によって意味が大きく変わることを理解することが重要です。例えば、「就」を強調や限定の意味で使う場合、特定の対象や範囲を示す場合、または条件や結果を示す場合など、多様な用法があるため、その文脈に合わせて適切に使用することが求められます。また、「就」はしばしば他の単語と組み合わせて使われるため、文の構造や意味に注意することも重要です。

「就」と意味の近い中国語の単語

• 马上（mǎshàng）：すぐに、即時に（「就」と似た意味を持ちますが、より直接的な即時性を強調します）
• 已经（yǐjīng）：既に（「就」と同様に過去の状態を示しますが、特に強調する場合に使われます）
• 只（zhǐ）：ただ、だけ（「就」と似た意味を持ちますが、より限定的なニュアンスがあります）

以上のように、「就」という単語は多くの意味と使い方を持ちます。具体例を交えて解説しましたので、初心者の方もこの単語の多様な用法を理解しやすくなるでしょう。

「就」を使った例文・使い方

• 他马上就来（tā mǎ shàng jiù lái）：
  彼はすぐに来ます。
• 我就要去上班了（wǒ jiù yào qù shàng bān le）：
  私はすぐに仕事に行きます。
• 我们现在就出发（wǒ men xiàn zài jiù chū fā）：
  私たちは今すぐ出発します。
• 他一进门就看到我了（tā yī jìn mén jiù kàn dào wǒ le）：
  彼はドアを入るとすぐに私を見ました。
• 这本书我早就看完了（zhè běn shū wǒ zǎo jiù kàn wán le）：
  この本は私はもうとっくに読み終わりました。
• 只要努力，就能成功（zhǐ yào nǔ lì, jiù néng chéng gōng）：
  努力すれば成功できます。
• 你一说我就明白了（nǐ yī shuō wǒ jiù míng bái le）：
  あなたが言うとすぐにわかりました。
• 我就住在这附近（wǒ jiù zhù zài zhè fù jìn）：
  私はちょうどこの近くに住んでいます。
• 他十五岁就开始工作了（tā shí wǔ suì jiù kāi shǐ gōng zuò le）：
  彼は十五歳で仕事を始めました。
• 你一来我就开心（nǐ yī lái wǒ jiù kāi xīn）：
  あなたが来るとすぐに嬉しくなります。
• 他一到家就睡觉（tā yī dào jiā jiù shuì jiào）：
  彼は家に着くとすぐに寝ます。
• 他五点就起床了（tā wǔ diǎn jiù qǐ chuáng le）：
  彼は五時に起床しました。
• 这件事就这样办吧（zhè jiàn shì jiù zhè yàng bàn ba）：
  この件はこうしましょう。
• 我就知道他会来（wǒ jiù zhī dào tā huì lái）：
  彼が来ることはわかっていました。
• 你只要告诉我就行（nǐ zhǐ yào gào sù wǒ jiù xíng）：
  あなたが私に教えてくれればそれでいいです。
• 他昨天就走了（tā zuó tiān jiù zǒu le）：
  彼は昨日もう出発しました。
• 我就喝了一杯茶（wǒ jiù hē le yī bēi chá）：
  私はお茶を一杯だけ飲みました。
• 这个问题就这么简单（zhè gè wèn tí jiù zhè me jiǎn dān）：
  この問題はこれほど簡単です。
• 他学习成绩就很优秀（tā xué xí chéng jì jiù hěn yōu xiù）：
  彼の学業成績は非常に優れています。
• 你们就听我的（nǐ men jiù tīng wǒ de）：
  あなたたちは私の言うことを聞いてください。
• 我就要这个（wǒ jiù yào zhè gè）：
  私はこれだけが欲しいです。
• 他一看见我就笑了（tā yī kàn jiàn wǒ jiù xiào le）：
  彼は私を見たとたん笑いました。
• 事情就这么定了（shì qíng jiù zhè me dìng le）：
  この件はこれで決まりです。
• 他一直就这么做（tā yī zhí jiù zhè me zuò）：
  彼はずっとこうやってきました。
• 这个计划就这样实施（zhè gè jì huà jiù zhè yàng shí shī）：
  この計画はこのように実施します。
• 他一到我们就开始（tā yī dào wǒ men jiù kāi shǐ）：
  彼が到着したらすぐに始めます。
• 这个工作就这么简单（zhè gè gōng zuò jiù zhè me jiǎn dān）：
  この仕事はこんなに簡単です。
• 你就这么做吧（nǐ jiù zhè me zuò ba）：
  あなたはそうやってください。
• 他一说我就明白了（tā yī shuō wǒ jiù míng bái le）：
  彼が言うとすぐにわかりました。
• 我就要这个答案（wǒ jiù yào zhè gè dá àn）：
  私はこの答えが欲しいです。
• 我们马上就出发（wǒ men mǎ shàng jiù chū fā）：
  私たちはすぐに出発します。
• 他就住在这附近（tā jiù zhù zài zhè fù jìn）：
  彼はこの近くに住んでいます。
• 我们等会儿就走（wǒ men děng huì er jiù zǒu）：
  私たちは少し待ってすぐに出発します。
• 他很快就回来（tā hěn kuài jiù huí lái）：
  彼はすぐに戻ってきます。
• 你只要努力就行（nǐ zhǐ yào nǔ lì jiù xíng）：
  あなたが努力すればそれでいいです。
• 我就要这个答案（wǒ jiù yào zhè gè dá àn）：
  私はこの答えが欲しいです。
• 这个问题就交给你了（zhè gè wèn tí jiù jiāo gěi nǐ le）：
  この問題はあなたに任せます。
• 他就这么做的（tā jiù zhè me zuò de）：
  彼はこのようにしました。
• 我马上就去（wǒ mǎ shàng jiù qù）：
  私はすぐに行きます。
• 你一说我就懂了（nǐ yī shuō wǒ jiù dǒng le）：
  あなたが言うとすぐにわかりました。
• 事情就这样（shì qíng jiù zhè yàng）：
  物事はこのようです。
• 他十五岁就开始学习（tā shí wǔ suì jiù kāi shǐ xué xí）：
  彼は十五歳で勉強を始めました。
• 我们马上就开始（wǒ men mǎ shàng jiù kāi shǐ）：
  私たちはすぐに始めます。
• 他就住在这儿（tā jiù zhù zài zhè er）：
  彼はここに住んでいます。
• 你们就这样做吧（nǐ men jiù zhè yàng zuò ba）：
  あなたたちはこのようにやってください。
• 我就要这个结果（wǒ jiù yào zhè gè jié guǒ）：
  私はこの結果が欲しいです。
• 他马上就来（tā mǎ shàng jiù lái）：
  彼はすぐに来ます。
• 这就是他的房间（zhè jiù shì tā de fáng jiān）：
  これが彼の部屋です。
• 你就别担心了（nǐ jiù bié dān xīn le）：
  あなたは心配しないでください。

hsk1級のその他の単語