中国語の「进去」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「进去」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「进去」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「进去」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「进去」という中国語の単語の意味

「进去（jìnqù）」は「入っていく」という意味の中国語の動詞です。この単語は、物や人が外から内へ向かって進む動作を表すために使われます。具体的には、何かが外から内側へ進入することを示します。たとえば、「他走进去了（彼は歩いて入っていった）」や「把书带进去（本を持っていってください）」などのように使われます。

「进去」は主に動詞の後に用いられ、動作が外から内へ進むことを強調します。例えば、「搬进去（運び入れる）」や「走进去（歩いて入っていく）」のように使います。また、具体的な場所を示す名詞が目的語となる場合、その目的語は「进」と「去」の間に置かれます。たとえば、「走进网球场去（テニスコートに入っていく）」のように使います。

「进去」の日本語の意味一覧

• 意味1：入っていく
• 意味2：持ち込む、運び込む

意味1：入っていく

「进去」の最も基本的な意味は「入っていく」です。これは、動作が外から内へ進むことを表します。例えば、「他匆匆忙忙地进去（彼は慌てて入っていった）」や「这间屋子很大，进得去很多人（この部屋は大きくて、多くの人が入っていける）」といった使い方があります。この表現は、人や物が外から内に入る動作を強調します。

意味2：持ち込む、運び込む

「进去」には「持ち込む」や「運び込む」という意味もあります。例えば、「把东西搬进去（物を運び入れる）」や「粮食已经运进去了（食糧はすでに運び込まれた）」といった表現があります。この場合、特定の場所に物を入れる動作を強調しています。

「进去」の使い方・場面に関する注意点

「进去」を使う際には、文脈に応じて適切な使い方をすることが重要です。動詞と組み合わせることで、外から内へ入る動作を具体的に表現できます。例えば、「跑进去（駆け込んでいく）」や「带进去（持っていく）」のように使います。また、場所を示す名詞が目的語となる場合、その名詞は「进」と「去」の間に置かれます。例えば、「走进教室去（教室に入っていく）」のように使います。

「进去」と意味の近い中国語の単語

• 出来（chūlái）：出てくる（「进去」と反対の意味で、内から外へ出る動作を示します）
• 进入（jìnrù）：入る（「进去」と似ていますが、特定の場所や状況に入ることを強調します）
• 进（jìn）：進む、入る（「进去」の一部としても使われる単語で、広範な意味を持ちます）

これらの単語は「进去」と意味が近いですが、それぞれ異なるニュアンスや使用場面があります。「出来」は内から外へ出る動作を示し、「进入」は特定の場所や状況に入ることを強調します。「进」は「進む」や「入る」という広い意味を持ちますが、「进去」は具体的に外から内へ入る動作を示します。

以上のように、「进去」という単語は多岐にわたる意味を持ち、様々な場面で使用されます。初心者の方にもわかりやすいように、具体的な例を交えながら解説しましたが、文脈に応じた適切な使い方を心がけることが大切です。

「进去」を使った例文・使い方

• 他走进去了（tā zǒu jìn qù le）：
  彼は入っていった。
• 小猫跳进箱子去了（xiǎo māo tiào jìn xiāng zi qù le）：
  子猫が箱に飛び込んだ。
• 请把书递进去（qǐng bǎ shū dì jìn qù）：
  本を中に差し入れてください。
• 他跑进屋子去了（tā pǎo jìn wū zi qù le）：
  彼は家に駆け込んだ。
• 水流进下水道去了（shuǐ liú jìn xià shuǐ dào qù le）：
  水が下水道に流れ込んだ。
• 有人搬进新家去了（yǒu rén bān jìn xīn jiā qù le）：
  誰かが新しい家に引っ越した。
• 他把钥匙丢进去了（tā bǎ yào shi diū jìn qù le）：
  彼は鍵を中に投げ入れた。
• 风从门口吹进去了（fēng cóng mén kǒu chuī jìn qù le）：
  風が入口から吹き込んだ。
• 我把手表掉进水里去了（wǒ bǎ shǒu biǎo diào jìn shuǐ lǐ qù le）：
  私は腕時計を水の中に落としてしまった。
• 他带着笑容走进去了（tā dài zhe xiào róng zǒu jìn qù le）：
  彼は笑顔で入っていった。
• 请把衣服挂进去（qǐng bǎ yī fú guà jìn qù）：
  服を中に掛けてください。
• 猫从窗口跳进屋子去了（māo cóng chuāng kǒu tiào jìn wū zi qù le）：
  猫が窓から家に飛び込んだ。
• 他把礼物送进去了（tā bǎ lǐ wù sòng jìn qù le）：
  彼はプレゼントを中に送った。
• 他们搬进办公室去了（tā men bān jìn bàn gōng shì qù le）：
  彼らはオフィスに引っ越した。
• 他匆匆忙忙地走进去了（tā cōng cōng máng máng de zǒu jìn qù le）：
  彼は慌てて入っていった。
• 快把伞收进去（kuài bǎ sǎn shōu jìn qù）：
  早く傘をしまってください。
• 孩子们跑进操场去了（hái zi men pǎo jìn cāo chǎng qù le）：
  子供たちが運動場に駆け込んだ。
• 他把椅子搬进去了（tā bǎ yǐ zi bān jìn qù le）：
  彼は椅子を中に運んだ。
• 请把电脑放进去（qǐng bǎ diàn nǎo fàng jìn qù）：
  パソコンを中に入れてください。
• 狗从门口跑进屋子去了（gǒu cóng mén kǒu pǎo jìn wū zi qù le）：
  犬が入口から家に駆け込んだ。
• 他推开门走进去了（tā tuī kāi mén zǒu jìn qù le）：
  彼はドアを開けて入っていった。
• 学生们走进教室去了（xué shēng men zǒu jìn jiào shì qù le）：
  学生たちが教室に入っていった。
• 请把箱子搬进去（qǐng bǎ xiāng zi bān jìn qù）：
  箱を中に運んでください。
• 他把垃圾扔进垃圾桶去了（tā bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng qù le）：
  彼はゴミをゴミ箱に投げ入れた。
• 风从窗户吹进去了（fēng cóng chuāng hù chuī jìn qù le）：
  風が窓から吹き込んだ。
• 小狗跑进花园去了（xiǎo gǒu pǎo jìn huā yuán qù le）：
  子犬が庭に駆け込んだ。
• 他拿着伞走进去了（tā ná zhe sǎn zǒu jìn qù le）：
  彼は傘を持って入っていった。
• 有人从门口跑进去了（yǒu rén cóng mén kǒu pǎo jìn qù le）：
  誰かが入口から駆け込んだ。
• 请把灯挂进去（qǐng bǎ dēng guà jìn qù）：
  ランプを中に掛けてください。
• 猫从门缝钻进去了（māo cóng mén fèng zuān jìn qù le）：
  猫がドアの隙間から入り込んだ。
• 雨水从屋顶漏进去了（yǔ shuǐ cóng wū dǐng lòu jìn qù le）：
  雨水が屋根から漏れ込んだ。
• 他拿着箱子走进去了（tā ná zhe xiāng zi zǒu jìn qù le）：
  彼は箱を持って入っていった。
• 快把鞋子收进去（kuài bǎ xié zi shōu jìn qù）：
  早く靴をしまってください。
• 他笑着走进去了（tā xiào zhe zǒu jìn qù le）：
  彼は笑いながら入っていった。
• 有人从外面跑进去了（yǒu rén cóng wài miàn pǎo jìn qù le）：
  誰かが外から駆け込んだ。
• 请把车开进去（qǐng bǎ chē kāi jìn qù）：
  車を中に入れてください。
• 他把书包放进去了（tā bǎ shū bāo fàng jìn qù le）：
  彼はカバンを中に入れた。
• 她要跳进湖里去了（tā yào tiào jìn hú lǐ qù le）：
  彼女は湖に飛び込もうとした。
• 他把钥匙放进去了（tā bǎ yào shi fàng jìn qù le）：
  彼は鍵を中に入れた。
• 他带着行李走进去了（tā dài zhe xíng lǐ zǒu jìn qù le）：
  彼は荷物を持って入っていった。
• 他把猫带进去了（tā bǎ māo dài jìn qù le）：
  彼は猫を中に連れていった。
• 请把衣服挂进去（qǐng bǎ yī fú guà jìn qù）：
  服を中に掛けてください。
• 狗从门缝钻进去了（gǒu cóng mén fèng zuān jìn qù le）：
  犬がドアの隙間から入り込んだ。
• 他带着包走进去了（tā dài zhe bāo zǒu jìn qù le）：
  彼はバッグを持って入っていった。
• 风从窗户吹进去了（fēng cóng chuāng hù chuī jìn qù le）：
  風が窓から吹き込んだ。
• 他开门走进去了（tā kāi mén zǒu jìn qù le）：
  彼はドアを開けて入っていった。
• 有人从后门走进去了（yǒu rén cóng hòu mén zǒu jìn qù le）：
  誰かが裏口から入っていった。
• 小鸟从门缝飞进去了（xiǎo niǎo cóng mén fèng fēi jìn qù le）：
  小鳥がドアの隙間から飛び込んだ。
• 他把伞收起来走进去了（tā bǎ sǎn shōu qǐ lái zǒu jìn qù le）：
  彼は傘をたたんで入っていった。
• 猫从门缝钻进去了（māo cóng mén fèng zuān jìn qù le）：
  猫がドアの隙間から入り込んだ。

hsk1級のその他の単語