中国語の「进来」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「进来」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「进来」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「进来」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「进来」という中国語の単語の意味

「进来（jìnlái）」は「入ってくる」という意味の中国語の動詞です。この単語は、物や人が外から内へ移動する動作を表すために使われます。具体的には、何かが外から内側へ進入することを示します。たとえば、「他走进来了（彼は歩いて入ってきた）」や「把书带进来（本を持ってきてください）」などのように使われます。

「进来」は主に動詞の後に用いられ、動作が外から内へ向かって進行することを強調します。例えば、「跑进来（駆け込んでくる）」や「走进来（歩いて入ってくる）」のように使います。また、具体的な場所を示す名詞が目的語となる場合、その目的語は「进」と「来」の間に置かれます。たとえば、「走进教室来（教室に入ってくる）」のように使います。

「进来」の日本語の意味一覧

• 意味1：入ってくる
• 意味2：持ち込む、運び込む

意味1：入ってくる

「进来」の最も基本的な意味は「入ってくる」です。これは、動作が外から内へ進むことを表します。例えば、「请进来（どうぞお入りください）」や「他刚刚进来了（彼はちょうど入ってきたばかりです）」といった使い方があります。この表現は、人や物が外から内に入る動作を強調します。

意味2：持ち込む、運び込む

「进来」には「持ち込む」や「運び込む」という意味もあります。例えば、「把东西搬进来（物を運び込む）」や「粮食已经运进来了（食糧はすでに運び込まれた）」といった表現があります。この場合、特定の場所に物を入れる動作を強調しています。

「进来」の使い方・場面に関する注意点

「进来」を使う際には、文脈に応じて適切な使い方をすることが重要です。動詞と組み合わせることで、外から内へ入る動作を具体的に表現できます。例えば、「跑进来（駆け込んでくる）」や「带进来（持ってくる）」のように使います。また、場所を示す名詞が目的語となる場合、その名詞は「进」と「来」の間に置かれます。例えば、「走进教室来（教室に入ってくる）」のように使います。

「进来」と意味の近い中国語の単語

• 出来（chūlái）：出てくる（「进来」と反対の意味で、内から外へ出る動作を示します）
• 进入（jìnrù）：入る（「进来」と似ていますが、特定の場所や状況に入ることを強調します）
• 进（jìn）：進む、入る（「进来」の一部としても使われる単語で、広範な意味を持ちます）

これらの単語は「进来」と意味が近いですが、それぞれ異なるニュアンスや使用場面があります。「出来」は内から外へ出る動作を示し、「进入」は特定の場所や状況に入ることを強調します。「进」は「進む」や「入る」という広い意味を持ちますが、「进来」は具体的に外から内へ入る動作を示します。

以上のように、「进来」という単語は多岐にわたる意味を持ち、様々な場面で使用されます。初心者の方にもわかりやすいように、具体的な例を交えながら解説しましたが、文脈に応じた適切な使い方を心がけることが大切です。

「进来」を使った例文・使い方

• 他跑进来了（tā pǎo jìn lái）：
  彼が駆け込んできた。
• 一个人走进来了（yī gè rén zǒu jìn lái）：
  一人の人が入ってきた。
• 请你把衣服收进来（qǐng nǐ bǎ yī fú shōu jìn lái）：
  干した服を取り入れてください。
• 隔壁房间住进来了两位留学生（gébì fáng jiān zhù jìn lái le liǎng wèi liú xué shēng）：
  隣の部屋に二人の留学生が越してきた。
• 卡车开得进来吗（kǎ chē kāi dé jìn lái ma）：
  トラックは入れますか。
• 他匆匆忙忙地进来了（tā cōng cōng máng máng de jìn lái le）：
  彼は慌てて入ってきた。
• 外面冷，你进屋里来吧（wài miàn lěng, nǐ jìn wū lǐ lái ba）：
  外は寒いから、中に入ってきなさい。
• 从外边进来了一股冷风（cóng wài biān jìn lái le yī gǔ lěng fēng）：
  外から冷たい風が入ってきた。
• 谁都进得来（shuí dōu jìn dé lái）：
  誰でも入って来れる。
• 里边没地方了，进不来了（lǐ biān méi dì fāng le, jìn bù lái le）：
  中には場所がなくなったので、入って来れなくなった。
• 把书拿进来（bǎ shū ná jìn lái）：
  本を持ってきてください。
• 他们搬进来了（tā men bān jìn lái le）：
  彼らは引っ越してきた。
• 猫从窗户跳进来了（māo cóng chuāng hù tiào jìn lái le）：
  猫が窓から跳び込んできた。
• 雨水流进屋里来了（yǔ shuǐ liú jìn wū lǐ lái le）：
  雨水が家の中に流れ込んできた。
• 快进来避雨（kuài jìn lái bì yǔ）：
  早く中に入って雨を避けてください。
• 小狗跑进家里来了（xiǎo gǒu pǎo jìn jiā lǐ lái le）：
  子犬が家に駆け込んできた。
• 有人敲门然后进来了（yǒu rén qiāo mén rán hòu jìn lái le）：
  誰かがドアを叩いてから入ってきた。
• 快把车开进来（kuài bǎ chē kāi jìn lái）：
  早く車を中に入れてください。
• 老师走进教室来了（lǎo shī zǒu jìn jiào shì lái le）：
  先生が教室に歩いて入ってきた。
• 他把箱子搬进来了（tā bǎ xiāng zi bān jìn lái le）：
  彼は箱を運び込んできた。
• 狗从门口跑进来了（gǒu cóng mén kǒu pǎo jìn lái le）：
  犬が入口から駆け込んできた。
• 他推开门走进来了（tā tuī kāi mén zǒu jìn lái le）：
  彼はドアを開けて入ってきた。
• 学生们走进教室来了（xué shēng men zǒu jìn jiào shì lái le）：
  学生たちが教室に入ってきた。
• 请把椅子搬进来（qǐng bǎ yǐ zi bān jìn lái）：
  椅子を中に入れてください。
• 他冲进屋里来了（tā chōng jìn wū lǐ lái le）：
  彼は家に駆け込んできた。
• 猫跳上床来（māo tiào shàng chuáng lái）：
  猫がベッドに跳び上がってきた。
• 风从窗户吹进来了（fēng cóng chuāng hù chuī jìn lái le）：
  風が窓から吹き込んできた。
• 请把门关上，风进来了（qǐng bǎ mén guān shàng, fēng jìn lái le）：
  ドアを閉めてください、風が入ってきた。
• 小猫从门缝钻进来了（xiǎo māo cóng mén fèng zuān jìn lái le）：
  子猫がドアの隙間から入り込んできた。
• 雨从屋顶漏进来了（yǔ cóng wū dǐng lòu jìn lái le）：
  雨が屋根から漏れ入ってきた。
• 有人从门口走进来了（yǒu rén cóng mén kǒu zǒu jìn lái le）：
  誰かが入口から歩いて入ってきた。
• 他带着笑容走进来了（tā dài zhe xiào róng zǒu jìn lái le）：
  彼は笑顔で歩いて入ってきた。
• 小鸟从窗户飞进来了（xiǎo niǎo cóng chuāng hù fēi jìn lái le）：
  小鳥が窓から飛び込んできた。
• 他把门推开，走进来了（tā bǎ mén tuī kāi, zǒu jìn lái le）：
  彼はドアを開けて歩いて入ってきた。
• 有人拿着箱子走进来了（yǒu rén ná zhe xiāng zi zǒu jìn lái le）：
  誰かが箱を持って歩いて入ってきた。
• 他们从后门走进来了（tā men cóng hòu mén zǒu jìn lái le）：
  彼らは裏口から歩いて入ってきた。
• 他笑着走进来了（tā xiào zhe zǒu jìn lái le）：
  彼は笑いながら歩いて入ってきた。
• 有人从外面跑进来了（yǒu rén cóng wài miàn pǎo jìn lái le）：
  誰かが外から走って入ってきた。
• 小狗从院子里跑进来了（xiǎo gǒu cóng yuàn zi lǐ pǎo jìn lái le）：
  子犬が庭から駆け込んできた。
• 风从门缝吹进来了（fēng cóng mén fèng chuī jìn lái le）：
  風がドアの隙間から吹き込んできた。
• 他拿着伞走进来了（tā ná zhe sǎn zǒu jìn lái le）：
  彼は傘を持って歩いて入ってきた。
• 有人从窗户爬进来了（yǒu rén cóng chuāng hù pá jìn lái le）：
  誰かが窓から這い入ってきた。
• 他背着包走进来了（tā bēi zhe bāo zǒu jìn lái le）：
  彼はバッグを背負って歩いて入ってきた。
• 他开门走进来了（tā kāi mén zǒu jìn lái le）：
  彼はドアを開けて入ってきた。
• 快把箱子搬进来（kuài bǎ xiāng zi bān jìn lái）：
  早く箱を中に入れてください。
• 他带着笑容跑进来了（tā dài zhe xiào róng pǎo jìn lái le）：
  彼は笑顔で駆け込んできた。
• 小鸟从门缝飞进来了（xiǎo niǎo cóng mén fèng fēi jìn lái le）：
  小鳥がドアの隙間から飛び込んできた。
• 有人从后门跑进来了（yǒu rén cóng hòu mén pǎo jìn lái le）：
  誰かが裏口から駆け込んできた。
• 他把伞收起来走进来了（tā bǎ sǎn shōu qǐ lái zǒu jìn lái le）：
  彼は傘をたたんで入ってきた。

hsk1級のその他の単語