中国語の「姐姐」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「姐姐」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「姐姐」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「姐姐」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「姐姐」という中国語の単語の意味

「姐姐（jiějie）」という中国語の単語は、日本語で「お姉さん」を意味します。この単語は、年齢や親族関係によって多様な使い方があり、初心者にとっても理解しやすいように具体例を交えて詳しく解説します。

「姐姐」は、基本的には同じ両親から生まれた自分より年上の女性を指しますが、親族や親しい関係にある女性、さらには自分より年上の女性を尊敬や親しみを込めて呼ぶ際にも使われます。

「姐姐」の日本語の意味一覧

• 意味1：実の姉
• 意味2：年上の従姉妹
• 意味3：親しい年上の女性
• 意味4：年上の女性への親しみを込めた呼び方

意味1：実の姉

「姐姐」はまず、同じ両親から生まれた年上の姉を指します。例えば、「我有一个姐姐（私には姉が一人います）」や「姐姐很照顾我（姉は私の面倒をよく見てくれます）」といった文脈で使われます。

意味2：年上の従姉妹

「姐姐」はまた、同じ世代で自分より年上の従姉妹を指すこともあります。例えば、「叔伯姐姐（叔父や伯父の娘で自分より年上の従姉妹）」や「远房姐姐（遠い親戚の姉）」などです。この使い方では、広い意味での家族の一員としての年上の女性を示します。

意味3：親しい年上の女性

「姐姐」は、家族以外でも親しい関係にある年上の女性に対して使われることがあります。例えば、「她是我的好姐姐（彼女は私の親しいお姉さんです）」という表現は、親密な友人や親しい知人に対して使います。

意味4：年上の女性への親しみを込めた呼び方

さらに、「姐姐」は、年齢が自分より上の女性に対して親しみを込めて呼ぶ場合にも使われます。この場合、必ずしも血縁関係がなくても使用されます。例えば、「那位姐姐很亲切（あのお姉さんはとても親切です）」や「姐姐，能帮我一下吗？（お姉さん、ちょっと手伝ってもらえますか？）」といった使い方です。

「姐姐」の使い方・場面に関する注意点

「姐姐」を使う際には、以下の点に注意する必要があります。まず、目上の人やあまり親しくない人に対して使うと失礼になる場合がありますので、適切な場面で使うことが重要です。また、地域によっては「姐姐」の発音やニュアンスが微妙に異なることもあります。

例えば、「姐姐，您好吗？（お姉さん、お元気ですか？）」という表現は、親しい関係にある年上の女性に対して使うと丁寧で親しみやすい印象を与えますが、職場の上司やフォーマルな場面では避けるべきです。

「姐姐」と意味の近い中国語の単語

• 「妹妹（mèimei）」：妹（年下の姉妹を指します）
• 「嫂子（sǎozi）」：義姉（兄の妻を指します）
• 「大姐（dàjiě）」：長女（家族の中で最も年上の姉を指します）

これらの単語は「姐姐」と密接に関連しており、それぞれ特定の家族関係や親しい関係を示します。例えば、「妹妹」は年下の姉妹、「嫂子」は兄の妻、「大姐」は家族内で最も年上の姉を意味します。

以上のように、「姐姐」という単語は、中国語において非常に多用途であり、家族や親しい関係の女性に対して使われる大切な言葉です。初心者にも理解しやすいように、具体的な例を交えて説明しましたが、使う場面に応じて適切に使い分けることが重要です。

「姐姐」を使った例文・使い方

• 我的姐姐很聪明。（Wǒ de jiějie hěn cōngmíng）：
  私の姉はとても賢いです。
• 姐姐每天都在努力学习。（Jiějie měitiān dōu zài nǔlì xuéxí）：
  姉は毎日一生懸命勉強しています。
• 我有两个姐姐。（Wǒ yǒu liǎng gè jiějie）：
  私は二人の姉がいます。
• 姐姐喜欢看书。（Jiějie xǐhuān kàn shū）：
  姉は本を読むのが好きです。
• 我的姐姐很漂亮。（Wǒ de jiějie hěn piàoliang）：
  私の姉はとても美しいです。
• 姐姐在大学里学习医学。（Jiějie zài dàxué lǐ xuéxí yīxué）：
  姉は大学で医学を勉強しています。
• 姐姐每天早上跑步。（Jiějie měitiān zǎoshang pǎobù）：
  姉は毎朝ジョギングをしています。
• 我和姐姐关系很好。（Wǒ hé jiějie guānxì hěn hǎo）：
  私と姉は仲が良いです。
• 姐姐很会做饭。（Jiějie hěn huì zuò fàn）：
  姉は料理が上手です。
• 姐姐喜欢养花。（Jiějie xǐhuān yǎng huā）：
  姉は花を育てるのが好きです。
• 姐姐的工作很忙。（Jiějie de gōngzuò hěn máng）：
  姉の仕事はとても忙しいです。
• 姐姐常常帮助我。（Jiějie chángcháng bāngzhù wǒ）：
  姉はよく私を助けてくれます。
• 姐姐很喜欢运动。（Jiějie hěn xǐhuān yùndòng）：
  姉はスポーツが大好きです。
• 姐姐周末喜欢去爬山。（Jiějie zhōumò xǐhuān qù páshān）：
  姉は週末に山登りに行くのが好きです。
• 姐姐喜欢弹钢琴。（Jiějie xǐhuān tán gāngqín）：
  姉はピアノを弾くのが好きです。
• 姐姐在医院工作。（Jiějie zài yīyuàn gōngzuò）：
  姉は病院で働いています。
• 姐姐喜欢听音乐。（Jiějie xǐhuān tīng yīnyuè）：
  姉は音楽を聴くのが好きです。
• 姐姐的朋友很多。（Jiějie de péngyǒu hěn duō）：
  姉には友達がたくさんいます。
• 姐姐喜欢旅游。（Jiějie xǐhuān lǚyóu）：
  姉は旅行が好きです。
• 姐姐很擅长画画。（Jiějie hěn shàncháng huà huà）：
  姉は絵を描くのが得意です。
• 姐姐喜欢吃甜点。（Jiějie xǐhuān chī tiándiǎn）：
  姉は甘いものを食べるのが好きです。
• 姐姐每天都很早起床。（Jiějie měitiān dōu hěn zǎo qǐchuáng）：
  姉は毎日早起きします。
• 姐姐的笑容很美。（Jiějie de xiàoróng hěn měi）：
  姉の笑顔はとても美しいです。
• 姐姐喜欢种花。（Jiějie xǐhuān zhòng huā）：
  姉は花を植えるのが好きです。
• 姐姐是家里的大姐。（Jiějie shì jiālǐ de dàjiě）：
  姉は家族の長女です。
• 姐姐常常教我功课。（Jiějie chángcháng jiāo wǒ gōngkè）：
  姉はよく私に勉強を教えてくれます。
• 姐姐喜欢看电影。（Jiějie xǐhuān kàn diànyǐng）：
  姉は映画を見るのが好きです。
• 姐姐很喜欢小动物。（Jiějie hěn xǐhuān xiǎo dòngwù）：
  姉は小動物が大好きです。
• 姐姐在图书馆工作。（Jiějie zài túshū guǎn gōngzuò）：
  姉は図書館で働いています。
• 姐姐的声音很好听。（Jiějie de shēngyīn hěn hǎotīng）：
  姉の声はとても美しいです。
• 姐姐喜欢做手工。（Jiějie xǐhuān zuò shǒugōng）：
  姉は手芸が好きです。
• 姐姐很喜欢孩子。（Jiějie hěn xǐhuān háizi）：
  姉は子供が大好きです。
• 姐姐在公司担任经理。（Jiějie zài gōngsī dānrèn jīnglǐ）：
  姉は会社でマネージャーをしています。
• 姐姐常常帮助邻居。（Jiějie chángcháng bāngzhù línjū）：
  姉はよく隣人を助けます。
• 姐姐的房间很整洁。（Jiějie de fángjiān hěn zhěngjié）：
  姉の部屋はとても整頓されています。
• 姐姐喜欢学习新的语言。（Jiějie xǐhuān xuéxí xīn de yǔyán）：
  姉は新しい言語を学ぶのが好きです。
• 姐姐每天都在锻炼身体。（Jiějie měitiān dōu zài duànliàn shēntǐ）：
  姉は毎日運動をしています。
• 姐姐喜欢逛街。（Jiějie xǐhuān guàngjiē）：
  姉は街をぶらぶらするのが好きです。
• 姐姐经常做家务。（Jiějie jīngcháng zuò jiāwù）：
  姉はよく家事をします。
• 姐姐喜欢养宠物。（Jiějie xǐhuān yǎng chǒngwù）：
  姉はペットを飼うのが好きです。
• 姐姐喜欢收集邮票。（Jiějie xǐhuān shōují yóupiào）：
  姉は切手を集めるのが好きです。
• 姐姐在大学里学习法语。（Jiějie zài dàxué lǐ xuéxí fǎyǔ）：
  姉は大学でフランス語を学んでいます。
• 姐姐的笑容让人感到温暖。（Jiějie de xiàoróng ràng rén gǎndào wēnnuǎn）：
  姉の笑顔は人を温かく感じさせます。
• 姐姐很喜欢帮助别人。（Jiějie hěn xǐhuān bāngzhù biérén）：
  姉は他人を助けるのが大好きです。
• 姐姐喜欢做蛋糕。（Jiějie xǐhuān zuò dàngāo）：
  姉はケーキを作るのが好きです。
• 姐姐喜欢写日记。（Jiějie xǐhuān xiě rìjì）：
  姉は日記を書くのが好きです。
• 姐姐常常去图书馆。（Jiějie chángcháng qù túshū guǎn）：
  姉はよく図書館に行きます。
• 姐姐的梦想是当医生。（Jiějie de mèngxiǎng shì dāng yīshēng）：
  姉の夢は医者になることです。
• 姐姐很喜欢画画。（Jiějie hěn xǐhuān huà huà）：
  姉は絵を描くのが大好きです。
• 姐姐常常参加志愿者活动。（Jiějie chángcháng cānjiā zhìyuànzhě huódòng）：
  姉はよくボランティア活動に参加します。
• 姐姐喜欢喝茶。（Jiějie xǐhuān hē chá）：
  姉はお茶を飲むのが好きです。
• 姐姐很喜欢海滩。（Jiějie hěn xǐhuān hǎitān）：
  姉はビーチが大好きです。

hsk1級のその他の単語