中国語の「叫」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「叫」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「叫」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「叫」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「叫」という中国語の単語の意味

「叫（jiào）」は、中国語で「叫ぶ」、「呼ぶ」、「命じる」といった意味を持つ多義語です。この単語は、人や動物が声を出す行為や、誰かを呼ぶ、何かを注文する、あるいは指示を出すときに使われます。以下に具体的な例を交えて詳しく説明します。

「叫」の日本語の意味一覧

• 意味1：叫ぶ、鳴く、吠える
• 意味2：呼ぶ、注文する
• 意味3：命じる、させる
• 意味4：名前を呼ぶ
• 意味5：受動の意味を表す

意味1：叫ぶ、鳴く、吠える

「叫」は、人や動物が声を出す行為を指します。例えば、「他大叫了一声（彼は大声で叫んだ）」や「这只狗叫个没完（この犬はいつまでも吠えている）」という文で使われます。また、動物の鳴き声を表すときにも使われ、「鸡叫了三遍（鶏が三回鳴いた）」のように表現します。

例えば、「疼得叫了起来（痛くて叫び声を上げた）」という文では、痛みが原因で叫ぶ行為が描写されています。このように、感情や状態が原因で声を出す場合にも「叫」が使われます。

意味2：呼ぶ、注文する

「叫」は、誰かを呼んだり、何かを注文したりする行為を指します。例えば、「叫了一辆出租车（タクシーを一台呼んだ）」や「叫外卖（出前を注文する）」のように使います。さらに、「叫人来（人を呼ぶ）」や「叫医生（医者を呼ぶ）」といった文もよく使われます。

また、「每人叫一个菜就够了（それぞれが一品注文すれば十分だ）」のように、食事の注文にも使われます。

意味3：命じる、させる

「叫」は、誰かに何かをさせる、命じるという意味でも使われます。例えば、「科长叫我去广州一趟（課長は私に広州へ行けと命じた）」や「叫我怎么办（私にどうしろというのか）」といった文で使われます。この場合、「叫」は命令や指示の意味合いが強くなります。

例えば、「不叫他去，我就不去（彼が行かせてくれないのだから、私は行かない）」という文では、何かをすることを許さないという意味で使われています。

意味4：名前を呼ぶ

「叫」は、名前を呼ぶ、あるいは何かを特定の名前で呼ぶという意味でも使われます。例えば、「我叫李柱国（私は李柱国と言います）」や「他叫我大哥（彼は私をお兄さんと呼ぶ）」という文で使われます。

また、物や事象の名前を指すときにも使われ、「这种花叫牡丹（この花はボタンという）」のように使われます。

意味5：受動の意味を表す

「叫」は、受動態を表す場合にも使われます。例えば、「衣服都叫淋透了（服がすっかり濡れてしまった）」のように、何かの影響を受けてそうなるという意味を表現します。この使い方は、北方の話し言葉でよく見られます。

例えば、「窗户叫大树挡住了阳光（窓が大きな木で日光を遮られている）」という文では、「叫」が受動態を示しています。

「叫」の使い方・場面に関する注意点

「叫」を使う際には、文脈によって意味が大きく変わるため、注意が必要です。例えば、同じ「叫」でも「叫人（人を呼ぶ）」と「叫苦（苦情を言う）」では意味が異なります。また、受動態を表すときには、動詞の前に「叫」を置くことで受動の意味を強調できます。

さらに、「叫」と同じ意味で使われることがある「喊（hǎn）」や「呼（hū）」という単語もありますが、これらは通常、声を出す行為に焦点を当てています。「叫」はより広範な意味を持ち、呼ぶ、命じる、受動態など多様な使い方が可能です。

「叫」と意味の近い中国語の単語

• 喊（hǎn）：叫ぶ（「叫」と比べると、より大声で叫ぶことに焦点を当てる）
• 呼（hū）：呼ぶ（「叫」と比べると、呼びかける行為に焦点を当てる）
• 命令（mìng lìng）：命じる（「叫」と比べると、公式な指示や命令を指す）

これらの単語は「叫」と似ているものの、使用される場面や意味合いが微妙に異なります。文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。

「叫」を使った例文・使い方

• 他大叫了一声。（Tā dà jiào le yī shēng）：
  彼は大声で叫びました。
• 这只狗在叫。（Zhè zhī gǒu zài jiào）：
  この犬が吠えています。
• 我叫了一辆出租车。（Wǒ jiào le yī liàng chūzū chē）：
  私はタクシーを呼びました。
• 孩子们叫得很大声。（Háizimen jiào de hěn dà shēng）：
  子供たちは大声で叫んでいます。
• 他的名字叫李华。（Tā de míngzi jiào Lǐ Huá）：
  彼の名前は李華です。
• 我们叫了外卖。（Wǒmen jiào le wàimài）：
  私たちは出前を頼みました。
• 他在远处叫你。（Tā zài yuǎnchù jiào nǐ）：
  彼が遠くからあなたを呼んでいます。
• 猫在夜里叫。（Māo zài yèlǐ jiào）：
  猫が夜に鳴いています。
• 叫他来这里。（Jiào tā lái zhèlǐ）：
  彼をここに呼んでください。
• 他叫了一声后倒下了。（Tā jiào le yī shēng hòu dǎo xià le）：
  彼は一声叫んで倒れました。
• 他叫了半天，你才听见。（Tā jiào le bàntiān, nǐ cái tīngjiàn）：
  彼は長い間叫んで、あなたがやっと聞こえました。
• 医生叫他多休息。（Yīshēng jiào tā duō xiūxi）：
  医者は彼にもっと休むように言いました。
• 他叫了一份炸鸡。（Tā jiào le yī fèn zhájī）：
  彼はフライドチキンを一つ頼みました。
• 狗叫得很厉害。（Gǒu jiào de hěn lìhài）：
  犬がひどく吠えています。
• 他叫我别动。（Tā jiào wǒ bié dòng）：
  彼は私に動かないように言いました。
• 她叫我去买东西。（Tā jiào wǒ qù mǎi dōngxi）：
  彼女は私に買い物に行くように言いました。
• 这个电影很叫座。（Zhège diànyǐng hěn jiàozuò）：
  この映画はとても人気があります。
• 孩子们在操场上叫喊。（Háizimen zài cāochǎng shàng jiàohǎn）：
  子供たちは運動場で叫んでいます。
• 我叫了他很多次。（Wǒ jiào le tā hěn duō cì）：
  私は彼を何度も呼びました。
• 他叫我帮他。（Tā jiào wǒ bāng tā）：
  彼は私に彼を助けるように言いました。
• 这叫我很困惑。（Zhè jiào wǒ hěn kùnhuò）：
  これは私をとても困惑させます。
• 医生叫他不要喝酒。（Yīshēng jiào tā bú yào hējiǔ）：
  医者は彼に酒を飲まないように言いました。
• 我叫了一个披萨。（Wǒ jiào le yī gè pīsà）：
  私はピザを一つ頼みました。
• 孩子们大声叫妈妈。（Háizimen dàshēng jiào māma）：
  子供たちは大声でママを呼んでいます。
• 他叫我快点。（Tā jiào wǒ kuài diǎn）：
  彼は私に急ぐように言いました。
• 我叫了两份面条。（Wǒ jiào le liǎng fèn miàntiáo）：
  私は麺を二つ頼みました。
• 他叫我不要担心。（Tā jiào wǒ bú yào dānxīn）：
  彼は私に心配しないように言いました。
• 他叫得很惨。（Tā jiào de hěn cǎn）：
  彼はひどく叫んでいます。
• 我们叫了一辆出租车。（Wǒmen jiào le yī liàng chūzū chē）：
  私たちはタクシーを一台呼びました。
• 孩子叫得很开心。（Háizi jiào de hěn kāixīn）：
  子供はとても楽しそうに叫んでいます。
• 他叫我小心。（Tā jiào wǒ xiǎoxīn）：
  彼は私に気をつけるように言いました。
• 我叫了一份咖啡。（Wǒ jiào le yī fèn kāfēi）：
  私はコーヒーを一つ頼みました。
• 他叫得很大声。（Tā jiào de hěn dà shēng）：
  彼は大声で叫んでいます。
• 医生叫他多休息。（Yīshēng jiào tā duō xiūxi）：
  医者は彼にもっと休むように言いました。
• 他叫了一份炸鸡。（Tā jiào le yī fèn zhájī）：
  彼はフライドチキンを一つ頼みました。
• 狗叫得很厉害。（Gǒu jiào de hěn lìhài）：
  犬がひどく吠えています。
• 他叫我别动。（Tā jiào wǒ bié dòng）：
  彼は私に動かないように言いました。
• 她叫我去买东西。（Tā jiào wǒ qù mǎi dōngxi）：
  彼女は私に買い物に行くように言いました。
• 这个电影很叫座。（Zhège diànyǐng hěn jiàozuò）：
  この映画はとても人気があります。
• 孩子们在操场上叫喊。（Háizimen zài cāochǎng shàng jiàohǎn）：
  子供たちは運動場で叫んでいます。
• 我叫了他很多次。（Wǒ jiào le tā hěn duō cì）：
  私は彼を何度も呼びました。
• 他叫我帮他。（Tā jiào wǒ bāng tā）：
  彼は私に彼を助けるように言いました。
• 这叫我很困惑。（Zhè jiào wǒ hěn kùnhuò）：
  これは私をとても困惑させます。
• 医生叫他不要喝酒。（Yīshēng jiào tā bú yào hējiǔ）：
  医者は彼に酒を飲まないように言いました。
• 我叫了一个披萨。（Wǒ jiào le yī gè pīsà）：
  私はピザを一つ頼みました。
• 孩子们大声叫妈妈。（Háizimen dàshēng jiào māma）：
  子供たちは大声でママを呼んでいます。
• 他叫我快点。（Tā jiào wǒ kuài diǎn）：
  彼は私に急ぐように言いました。
• 我叫了两份面条。（Wǒ jiào le liǎng fèn miàntiáo）：
  私は麺を二つ頼みました。
• 他叫我不要担心。（Tā jiào wǒ bú yào dānxīn）：
  彼は私に心配しないように言いました。

hsk1級のその他の単語