中国語の「见面」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「见面」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「见面」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「见面」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「见面」という中国語の単語の意味

「见面（jiàn miàn）」は、中国語で「会う」や「顔を合わせる」を意味する動詞です。この単語は、人と人が実際に会って対面することを指します。例えば、「我跟他见过面（私は彼に会ったことがある）」や「我们见面聊聊吧（私たち会って話しましょう）」などのように使われます。

「见面」は通常、他の人と会うことを表す場合に使われますが、単に会うだけでなく、相手と対話や交流をすることも含まれます。例えば、「多年没见面了（何年も会っていなかった）」や「初次见面（初めての対面）」など、長い間会っていなかったり、初めて会ったりする状況を表すのに適しています。

「见面」の日本語の意味一覧

• 意味1：会う
• 意味2：顔を合わせる
• 意味3：対面する

意味1：会う

「见面」の最も基本的な意味は「会う」です。この意味では、誰かと直接対面して会うことを指します。例えば、「我想见他一面（彼に一度会いたい）」という表現は、特定の人物に会いたいという意思を表しています。また、「明天我们见个面吧（明日、会いましょう）」というように、友達や同僚との約束をする際にも使われます。

意味2：顔を合わせる

「见面」は「顔を合わせる」という意味でも使われます。この場合、人と人が実際に同じ場所にいて、互いに顔を見ることを強調します。例えば、「我们在会议上见了面（私たちは会議で顔を合わせた）」という文では、会議の場で顔を合わせたことを示しています。

意味3：対面する

「见面」は「対面する」という意味でも使われます。これは、正式な場面や重要な会合での対面を示すことが多いです。例えば、「领导和员工见面（上司と従業員が対面する）」や「双方代表见面讨论（双方の代表が対面して討論する）」のように使われます。

「见面」の使い方・場面に関する注意点

「见面」を使う際には、適切な文脈と相手に応じた使い方をすることが重要です。例えば、友達や知り合いと会う場合は「我们见面吧（会いましょう）」と軽く言えますが、ビジネスの場面や正式な会合では「见面讨论（対面して討論する）」や「见面交流（対面して交流する）」のように、少し丁寧な表現を使うことが求められます。

また、「见面」の前に動詞「见（会う）」を使う場合は、必ず「和（～と）」や「跟（～と）」という接続詞を用いて「和他见面」や「跟朋友见面」のように表現します。「见面他」という表現は正しくありませんので注意が必要です。

「见面」と意味の近い中国語の単語

• 会面（huì miàn）：面会する（「见面」と同義ですが、より正式な表現）
• 晤面（wù miàn）：会う、面会する（「见面」と同義ですが、文学的な表現）
• 相见（xiāng jiàn）：お互いに会う（「见面」と同義ですが、詩的な表現）

これらの単語は「见面」と同じ意味を持ちながら、文脈や使われる場面によって微妙に異なるニュアンスを持っています。例えば、「会面」はより正式な場面で使われ、「晤面」は文学的な表現で、「相见」は詩的な場面でよく使われます。

「见面」を使った例文・使い方

• 我们明天见面。（Wǒmen míngtiān jiànmiàn）：
  私たちは明日会います。
• 我和他上周见过面。（Wǒ hé tā shàng zhōu jiàn guò miàn）：
  私は先週彼と会いました。
• 见面的时候请告诉我。（Jiànmiàn de shíhòu qǐng gàosù wǒ）：
  会うときに教えてください。
• 我们每个月见一次面。（Wǒmen měi gè yuè jiàn yī cì miàn）：
  私たちは毎月一回会います。
• 我和老朋友见面了。（Wǒ hé lǎo péngyǒu jiànmiàn le）：
  私は旧友と会いました。
• 他们在公园见面。（Tāmen zài gōngyuán jiànmiàn）：
  彼らは公園で会います。
• 我们见面后聊了很久。（Wǒmen jiànmiàn hòu liáo le hěn jiǔ）：
  私たちは会った後、長い間話しました。
• 我和她在咖啡厅见面。（Wǒ hé tā zài kāfēi tīng jiànmiàn）：
  私は彼女とカフェで会います。
• 见面时请带上文件。（Jiànmiàn shí qǐng dài shàng wénjiàn）：
  会うときは書類を持ってきてください。
• 他们每周见一次面。（Tāmen měi zhōu jiàn yī cì miàn）：
  彼らは毎週一回会います。
• 我和老板见面谈了项目。（Wǒ hé lǎobǎn jiànmiàn tán le xiàngmù）：
  私は社長と会ってプロジェクトについて話しました。
• 我们见面时聊了很多。（Wǒmen jiànmiàn shí liáo le hěn duō）：
  私たちは会ったときにたくさん話しました。
• 她和男朋友见面去了。（Tā hé nán péngyǒu jiànmiàn qù le）：
  彼女は彼氏に会いに行きました。
• 我们见面时互相问候。（Wǒmen jiànmiàn shí hùxiāng wènhòu）：
  私たちは会ったときにお互いに挨拶しました。
• 他见面时很高兴。（Tā jiànmiàn shí hěn gāoxìng）：
  彼は会ったときとても嬉しそうでした。
• 见面时请多多关照。（Jiànmiàn shí qǐng duōduō guānzhào）：
  会うときはどうぞよろしくお願いします。
• 他们见面后马上开始工作。（Tāmen jiànmiàn hòu mǎshàng kāishǐ gōngzuò）：
  彼らは会った後すぐに仕事を始めました。
• 我们见面时交换了名片。（Wǒmen jiànmiàn shí jiāohuàn le míngpiàn）：
  私たちは会ったときに名刺を交換しました。
• 他们每次见面都很开心。（Tāmen měi cì jiànmiàn dōu hěn kāixīn）：
  彼らは会うたびにとても嬉しいです。
• 我们见面时聊了很多事情。（Wǒmen jiànmiàn shí liáo le hěn duō shìqíng）：
  私たちは会ったときにたくさんのことを話しました。
• 见面的时候我很紧张。（Jiànmiàn de shíhòu wǒ hěn jǐnzhāng）：
  会うとき私はとても緊張します。
• 他们见面时笑得很开心。（Tāmen jiànmiàn shí xiào de hěn kāixīn）：
  彼らは会ったときにとても楽しそうに笑っていました。
• 见面时我们聊了未来的计划。（Jiànmiàn shí wǒmen liáo le wèilái de jìhuà）：
  会ったときに私たちは将来の計画について話しました。
• 我们见面时互相介绍了自己。（Wǒmen jiànmiàn shí hùxiāng jièshào le zìjǐ）：
  私たちは会ったときにお互いに自己紹介をしました。
• 见面时请不要迟到。（Jiànmiàn shí qǐng bùyào chídào）：
  会うときは遅刻しないでください。
• 我们见面时谈了很多有趣的事情。（Wǒmen jiànmiàn shí tán le hěn duō yǒuqù de shìqíng）：
  私たちは会ったときにたくさんの面白いことを話しました。
• 见面时请告诉我你的位置。（Jiànmiàn shí qǐng gàosù wǒ nǐ de wèizhì）：
  会うときはあなたの場所を教えてください。
• 我们见面时互相交换了联系方式。（Wǒmen jiànmiàn shí hùxiāng jiāohuàn le liánxì fāngshì）：
  私たちは会ったときにお互いの連絡先を交換しました。
• 见面时请带上你准备的材料。（Jiànmiàn shí qǐng dài shàng nǐ zhǔnbèi de cáiliào）：
  会うときはあなたが準備した資料を持ってきてください。
• 他们见面时互相拥抱。（Tāmen jiànmiàn shí hùxiāng yǒngbào）：
  彼らは会ったときにお互いに抱き合いました。
• 见面时请告诉我你在做什么。（Jiànmiàn shí qǐng gàosù wǒ nǐ zài zuò shénme）：
  会うときは何をしているのか教えてください。
• 我们见面时谈了很多工作上的事情。（Wǒmen jiànmiàn shí tán le hěn duō gōngzuò shàng de shìqíng）：
  私たちは会ったときに仕事の話をたくさんしました。
• 见面时请多指教。（Jiànmiàn shí qǐng duō zhǐjiào）：
  会うときはどうぞご指導ください。
• 见面时我们聊了很多未来的计划。（Jiànmiàn shí wǒmen liáo le hěn duō wèilái de jìhuà）：
  会ったときに私たちは将来の計画についてたくさん話しました。
• 他们见面时总是很开心。（Tāmen jiànmiàn shí zǒng shì hěn kāixīn）：
  彼らは会うときいつもとても楽しそうです。
• 见面时请告诉我你的时间安排。（Jiànmiàn shí qǐng gàosù wǒ nǐ de shíjiān ānpái）：
  会うときはあなたのスケジュールを教えてください。
• 我们见面时聊了很多有趣的事情。（Wǒmen jiànmiàn shí liáo le hěn duō yǒuqù de shìqíng）：
  私たちは会ったときにたくさんの面白いことを話しました。
• 见面时请带上你的笔记本。（Jiànmiàn shí qǐng dài shàng nǐ de bǐjìběn）：
  会うときはノートを持ってきてください。
• 他们见面时互相问候。（Tāmen jiànmiàn shí hùxiāng wènhòu）：
  彼らは会ったときにお互いに挨拶しました。
• 见面时我们聊了很多有趣的事情。（Jiànmiàn shí wǒmen liáo le hěn duō yǒuqù de shìqíng）：
  会ったときに私たちはたくさんの面白いことを話しました。
• 见面时请告诉我你在做什么。（Jiànmiàn shí qǐng gàosù wǒ nǐ zài zuò shénme）：
  会うときは何をしているのか教えてください。
• 见面时请不要迟到。（Jiànmiàn shí qǐng bùyào chídào）：
  会うときは遅刻しないでください。
• 我们见面时互相交换了联系方式。（Wǒmen jiànmiàn shí hùxiāng jiāohuàn le liánxì fāngshì）：
  私たちは会ったときにお互いの連絡先を交換しました。
• 见面时请多多关照。（Jiànmiàn shí qǐng duōduō guānzhào）：
  会うときはどうぞよろしくお願いします。
• 他们见面时互相拥抱。（Tāmen jiànmiàn shí hùxiāng yǒngbào）：
  彼らは会ったときにお互いに抱き合いました。
• 见面时我们聊了很多未来的计划。（Jiànmiàn shí wǒmen liáo le hěn duō wèilái de jìhuà）：
  会ったときに私たちは将来の計画についてたくさん話しました。
• 见面时请告诉我你的时间安排。（Jiànmiàn shí qǐng gàosù wǒ nǐ de shíjiān ānpái）：
  会うときはあなたのスケジュールを教えてください。
• 我们见面时谈了很多工作上的事情。（Wǒmen jiànmiàn shí tán le hěn duō gōngzuò shàng de shìqíng）：
  私たちは会ったときに仕事の話をたくさんしました。

hsk1級のその他の単語