中国語の「回」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「回」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「回」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「回」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「回」という中国語の単語の意味

「回（huí）」は中国語で非常に多くの意味と用法を持つ単語です。主に「戻る」「返す」「回る」などの意味がありますが、文脈によって様々な使い方が可能です。以下に、具体的な使用例を交えながら詳しく説明します。

「回」の日本語の意味一覧

• 意味1：方向を変える、回る
• 意味2：帰る、戻る
• 意味3：返答する、返事をする
• 意味4：回数を表す
• 意味5：章回小説の章

意味1：方向を変える、回る

「回」は「方向を変える」や「回る」という意味で使われます。例えば、「他回过身子向我走来」（彼は回れ右をして私の方へ歩いてきた）や「我回过头去看了他一眼」（私は振り返って彼をちらっと見た）のように使います。この場合、「回」は身体の向きを変える動作を表現します。

意味2：帰る、戻る

「回」は「帰る」や「戻る」という意味でも使われます。例えば、「回家」（帰宅する）や「回国」（帰国する）などです。「他回上海了」（彼は上海へ帰った）のように、特定の場所を示す目的語と一緒に使われることが多いです。

意味3：返答する、返事をする

「回」は「返答する」や「返事をする」という意味で使われます。例えば、「回信」（返事の手紙を書く）や「回电话」（電話をかけ直す）などです。「他送了礼给我，得回他一份儿礼」（彼からプレゼントをもらったので、彼にお返しをしなければならない）のように、何かに対する返答やお返しを示します。

意味4：回数を表す

「回」は動作の回数を表す量詞としても使われます。例えば、「每天给家里打一回电话」（毎日家に1回電話をする）や「这部电影我看过两回」（その映画は2回見たことがある）のように使います。また、「这话已经说了好几回了」（この話は何度も話した）というように、繰り返し行われる動作を表現する際にも用いられます。

意味5：章回小説の章

「回」は章回小説や講談の章を指す際にも使われます。例えば、「这一回评书讲的是武松打虎」（今の講談は武松がトラを打ち殺したくだりだ）のように使います。この場合、「回」は物語の一区切りを示します。

「回」の使い方・場面に関する注意点

「回」は文脈によって意味が大きく変わる単語です。そのため、使用する際には文全体の意味をよく考える必要があります。また、「回」を使った表現には多くの関連語があります。例えば、「回头」（振り返る、後で）、「回信」（返事の手紙を書く）、「回家」（帰宅する）などです。これらの関連語を理解することで、より自然な中国語の表現が可能になります。

「回」と意味の近い中国語の単語

• 返回（fǎnhuí）：戻る。「回」とほぼ同じ意味で使われますが、より正式な表現です。
• 归（guī）：帰る。「回」と似ていますが、「归」はより文学的で詩的な表現です。
• 返（fǎn）：返す、戻る。「回」と同じ意味で使われますが、「返」は書き言葉で使われることが多いです。

「回」を使った例文・使い方

• 我每天回家。（Wǒ měitiān huí jiā）：
  私は毎日家に帰ります。
• 他回国了。（Tā huíguó le）：
  彼は帰国しました。
• 请回过头来。（Qǐng huíguò tóu lái）：
  振り返ってください。
• 我已经回信了。（Wǒ yǐjīng huíxìn le）：
  私はすでに返事を書きました。
• 他送来的礼物都回了。（Tā sòng lái de lǐwù dōu huí le）：
  彼が送ってきた贈り物はすべて返しました。
• 我今天来了一回。（Wǒ jīntiān lái le yí huí）：
  今日は一度来ました。
• 他听过两回这个故事。（Tā tīng guò liǎng huí zhège gùshì）：
  彼はこの話を二度聞いたことがあります。
• 他回过身来。（Tā huíguò shēn lái）：
  彼は振り返りました。
• 我们已经回到原来的地方。（Wǒmen yǐjīng huí dào yuánlái de dìfāng）：
  私たちはすでに元の場所に戻りました。
• 他回乡了。（Tā huíxiāng le）：
  彼は故郷に帰りました。
• 我把书还回去了。（Wǒ bǎ shū huánhuí qù le）：
  本を返しました。
• 她回绝了邀请。（Tā huíjué le yāoqǐng）：
  彼女は招待を断りました。
• 我回了一个电话。（Wǒ huí le yí gè diànhuà）：
  電話を一本かけ直しました。
• 他回过头来看了我一眼。（Tā huíguò tóu lái kàn le wǒ yì yǎn）：
  彼は振り返って私を一目見ました。
• 我回了老家一次。（Wǒ huí le lǎojiā yí cì）：
  私は一度故郷に帰りました。
• 他回了几句话。（Tā huí le jǐ jù huà）：
  彼は数言返しました。
• 我回到办公室了。（Wǒ huí dào bàngōngshì le）：
  私はオフィスに戻りました。
• 我们回过几次这个问题。（Wǒmen huíguò jǐ cì zhège wèntí）：
  私たちは何度もこの問題に戻りました。
• 请回到座位上。（Qǐng huí dào zuòwèi shàng）：
  席に戻ってください。
• 我回到原来的岗位。（Wǒ huí dào yuánlái de gǎngwèi）：
  元の職場に戻りました。
• 他回家吃饭了。（Tā huí jiā chīfàn le）：
  彼は家に帰って食事をしました。
• 她回过头来。（Tā huíguò tóu lái）：
  彼女は振り返りました。
• 我回了一封信。（Wǒ huí le yì fēng xìn）：
  手紙を一通返しました。
• 我回了学校一趟。（Wǒ huí le xuéxiào yí tàng）：
  学校に一度戻りました。
• 他回到北京了。（Tā huí dào Běijīng le）：
  彼は北京に戻りました。
• 我回了一些文件。（Wǒ huí le yìxiē wénjiàn）：
  いくつかの書類を返しました。
• 他回到房间了。（Tā huí dào fángjiān le）：
  彼は部屋に戻りました。
• 他回了我的电话。（Tā huí le wǒ de diànhuà）：
  彼は私の電話に折り返しました。
• 我回了一次办公室。（Wǒ huí le yí cì bàngōngshì）：
  オフィスに一度戻りました。
• 她回到座位上。（Tā huí dào zuòwèi shàng）：
  彼女は席に戻りました。
• 他回到学校了。（Tā huí dào xuéxiào le）：
  彼は学校に戻りました。
• 我回了他一封信。（Wǒ huí le tā yì fēng xìn）：
  彼に一通の手紙を返しました。
• 他回头一看。（Tā huítóu yí kàn）：
  彼は振り返って見ました。
• 我们回家了。（Wǒmen huí jiā le）：
  私たちは家に帰りました。
• 我回了一次书店。（Wǒ huí le yí cì shūdiàn）：
  書店に一度戻りました。
• 他回到工作岗位了。（Tā huí dào gōngzuò gǎngwèi le）：
  彼は仕事に戻りました。
• 我回了一次图书馆。（Wǒ huí le yí cì túshūguǎn）：
  図書館に一度戻りました。
• 他回到酒店了。（Tā huí dào jiǔdiàn le）：
  彼はホテルに戻りました。
• 她回头一笑。（Tā huítóu yí xiào）：
  彼女は振り返って微笑みました。
• 我回了一个包裹。（Wǒ huí le yí gè bāoguǒ）：
  包裹を一つ返しました。
• 他回到宿舍了。（Tā huí dào sùshè le）：
  彼は寮に戻りました。
• 我回了一次餐厅。（Wǒ huí le yí cì cāntīng）：
  レストランに一度戻りました。
• 她回到公司了。（Tā huí dào gōngsī le）：
  彼女は会社に戻りました。
• 他回了一次市场。（Tā huí le yí cì shìchǎng）：
  市場に一度戻りました。
• 我回了两个电话。（Wǒ huí le liǎng gè diànhuà）：
  二本の電話に折り返しました。
• 他回了一次银行。（Tā huí le yí cì yínháng）：
  銀行に一度戻りました。
• 我们回头再说。（Wǒmen huítóu zài shuō）：
  後でまた話しましょう。
• 他回了家。（Tā huí le jiā）：
  彼は家に帰りました。
• 我回了一次商店。（Wǒ huí le yí cì shāngdiàn）：
  商店に一度戻りました。
• 他回到教室了。（Tā huí dào jiàoshì le）：
  彼は教室に戻りました。

hsk1級のその他の単語