中国語の「坏」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「坏」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「坏」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「坏」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「坏」という中国語の単語の意味

「坏（huài）」は中国語で「悪い」「壊れる」「腐る」などの意味を持つ単語です。この単語は多岐にわたる意味を持ち、さまざまな文脈で使用されます。初心者の皆さんにも理解しやすいように、具体例を交えて詳しく説明します。

「坏」の日本語の意味一覧

• 意味1：悪い、劣悪な
• 意味2：壊れる、破壊される
• 意味3：腐る、傷む
• 意味4：非常に、極端に
• 意味5：悪知恵、悪巧み

意味1：悪い、劣悪な

「坏」は、「悪い」や「劣悪な」という意味で使われます。例えば、「坏天气（huài tiānqì）」は「悪い天気」、「坏习惯（huài xíguàn）」は「悪い習慣」を指します。これにより、何かが望ましくない状態や質であることを表します。

例文：今天的天气很坏，不适合外出。（今日は天気が悪くて、外出には向かない。）

意味2：壊れる、破壊される

「坏」は、「壊れる」や「破壊される」という意味でも使われます。例えば、「收音机坏了（shōuyīnjī huàile）」は「ラジオが壊れた」、「把手机弄坏了（bǎ shǒujī nòng huàile）」は「携帯電話を壊してしまった」という意味です。

例文：我的电脑坏了，需要修理。（私のパソコンが壊れてしまったので、修理が必要です。）

意味3：腐る、傷む

「坏」は食べ物が「腐る」や「傷む」という意味でも使われます。例えば、「水果坏了（shuǐguǒ huàile）」は「果物が腐った」、「菜坏了（cài huàile）」は「野菜が傷んだ」という意味です。

例文：这些苹果已经坏了，不能吃了。（これらのリンゴはもう腐ってしまったので、食べられません。）

意味4：非常に、極端に

「坏」は程度が非常に甚だしいことを表す際にも使われます。例えば、「累坏了（lèi huàile）」は「非常に疲れた」、「气坏了（qì huàile）」は「非常に腹が立つ」という意味です。

例文：今天的工作真把我累坏了。（今日の仕事で本当に疲れ果てました。）

意味5：悪知恵、悪巧み

「坏」は「悪知恵」や「悪巧み」を表すこともあります。例えば、「使坏（shǐ huài）」は「悪さをする」、「坏心眼儿（huài xīnyǎnr）」は「悪知恵が働く」という意味です。

例文：那个孩子总是使坏，老师很头疼。（あの子はいつも悪さをするので、先生はとても困っています。）

「坏」の使い方・場面に関する注意点

「坏」は多様な意味を持つため、文脈によって適切に使い分けることが重要です。例えば、物が壊れたときや食べ物が腐ったときには「坏」を使いますが、人の性格や行動が悪い場合にも使えます。また、程度が非常に甚だしいことを表現する際にも使われますので、動詞や形容詞の後に「坏」を付けて、その状態が非常にひどいことを強調することができます。

「坏」と意味の近い中国語の単語

• 恶（è）：「悪い」「邪悪な」という意味で、「坏」よりも強い悪意や邪悪さを表します。
• 破（pò）：物が「壊れる」や「破れる」という意味で、物理的な損傷に焦点を当てています。
• 腐（fǔ）：「腐る」や「腐敗する」という意味で、特に食べ物が傷んだり腐敗する場合に使います。

以上が「坏」という単語の詳細な解説です。この単語は非常に多用途であり、日常会話でも頻繁に使用されるため、しっかりと理解して使いこなせるようにしましょう。

「坏」を使った例文・使い方

• 这块手表坏了。（Zhè kuài shǒubiǎo huài le）：
  この腕時計は壊れました。
• 天气很坏。（Tiānqì hěn huài）：
  天気が悪いです。
• 他是个坏人。（Tā shì gè huàirén）：
  彼は悪い人です。
• 食物坏了。（Shíwù huài le）：
  食べ物が腐りました。
• 她的计划坏了。（Tā de jìhuà huài le）：
  彼女の計画は台無しになりました。
• 这个主意不坏。（Zhège zhǔyì bù huài）：
  このアイデアは悪くないです。
• 他故意使坏。（Tā gùyì shǐ huài）：
  彼はわざと悪意を持って行動しました。
• 我们家的电视坏了。（Wǒmen jiā de diànshì huài le）：
  我が家のテレビが壊れました。
• 他做坏事。（Tā zuò huàishì）：
  彼は悪いことをします。
• 这个人心肠很坏。（Zhège rén xīncháng hěn huài）：
  この人は心がとても悪いです。
• 电梯坏了。（Diàntī huài le）：
  エレベーターが壊れました。
• 他把书撕坏了。（Tā bǎ shū sī huài le）：
  彼は本を破ってしまいました。
• 她的身体变坏了。（Tā de shēntǐ biàn huài le）：
  彼女の体調が悪くなりました。
• 天气坏起来了。（Tiānqì huài qǐlái le）：
  天気が悪くなってきました。
• 这辆自行车坏了。（Zhè liàng zìxíngchē huài le）：
  この自転車は壊れました。
• 他的牙齿坏了很多。（Tā de yáchǐ huài le hěn duō）：
  彼の歯がたくさん悪くなりました。
• 坏天气让人心情不好。（Huài tiānqì ràng rén xīnqíng bù hǎo）：
  悪い天気は人の気分を悪くします。
• 这个地方的空气质量很坏。（Zhège dìfang de kōngqì zhíliàng hěn huài）：
  この場所の空気の質がとても悪いです。
• 他的脾气变坏了。（Tā de píqì biàn huài le）：
  彼の気性が悪くなりました。
• 机器坏了。（Jīqì huài le）：
  機械が壊れました。
• 这道菜坏了。（Zhè dào cài huài le）：
  この料理は腐りました。
• 他的电脑坏了。（Tā de diànnǎo huài le）：
  彼のパソコンが壊れました。
• 这张椅子坏了。（Zhè zhāng yǐzi huài le）：
  この椅子は壊れました。
• 他的成绩变坏了。（Tā de chéngjì biàn huài le）：
  彼の成績が悪くなりました。
• 这件事让我心情坏透了。（Zhè jiàn shì ràng wǒ xīnqíng huài tòu le）：
  この件は私の気分をひどく悪くしました。
• 他的态度很坏。（Tā de tàidu hěn huài）：
  彼の態度は悪いです。
• 这部电影真是坏透了。（Zhè bù diànyǐng zhēn shì huài tòu le）：
  この映画は本当にひどいです。
• 他的行为很坏。（Tā de xíngwéi hěn huài）：
  彼の行動は悪いです。
• 这台洗衣机坏了。（Zhè tái xǐyījī huài le）：
  この洗濯機は壊れました。
• 他的眼睛坏了。（Tā de yǎnjīng huài le）：
  彼の目が悪くなりました。
• 这次旅行计划坏了。（Zhè cì lǚxíng jìhuà huài le）：
  今回の旅行計画は台無しになりました。
• 这个人总是说坏话。（Zhège rén zǒng shì shuō huàihuà）：
  この人はいつも悪口を言います。
• 我的鞋子坏了。（Wǒ de xiézi huài le）：
  私の靴が壊れました。
• 他把电脑弄坏了。（Tā bǎ diànnǎo nòng huài le）：
  彼はパソコンを壊しました。
• 这件衣服坏了。（Zhè jiàn yīfu huài le）：
  この服が壊れました。
• 他的工作态度很坏。（Tā de gōngzuò tàidu hěn huài）：
  彼の仕事態度は悪いです。
• 她的饮食习惯很坏。（Tā de yǐnshí xíguàn hěn huài）：
  彼女の食習慣は悪いです。
• 这家店的服务态度很坏。（Zhè jiā diàn de fúwù tàidu hěn huài）：
  この店のサービス態度は悪いです。
• 他的成绩坏透了。（Tā de chéngjì huài tòu le）：
  彼の成績はひどく悪いです。
• 这辆车坏了。（Zhè liàng chē huài le）：
  この車が壊れました。
• 他的脾气很坏。（Tā de píqì hěn huài）：
  彼の気性はとても悪いです。
• 他做坏事让我很生气。（Tā zuò huàishì ràng wǒ hěn shēngqì）：
  彼が悪いことをするので私はとても怒っています。
• 天气坏透了。（Tiānqì huài tòu le）：
  天気がひどく悪いです。
• 这道题我做坏了。（Zhè dào tí wǒ zuò huài le）：
  この問題を私は間違えました。
• 这件事他坏了。（Zhè jiàn shì tā huài le）：
  この件は彼が台無しにしました。
• 他的习惯很坏。（Tā de xíguàn hěn huài）：
  彼の習慣はとても悪いです。
• 这台机器坏了。（Zhè tái jīqì huài le）：
  この機械が壊れました。
• 她的性格很坏。（Tā de xìnggé hěn huài）：
  彼女の性格はとても悪いです。
• 这次的旅行坏了。（Zhè cì de lǚxíng huài le）：
  今回の旅行は台無しになりました。
• 他的朋友都是坏人。（Tā de péngyou dōu shì huàirén）：
  彼の友達はみんな悪い人です。
• 他把事情搞坏了。（Tā bǎ shìqing gǎo huài le）：
  彼は事態を悪化させました。

hsk1級のその他の単語