中国語の「还」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「还」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「还」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「还」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「还」という中国語の単語の意味

「还（hái）」という単語は、中国語において非常に多くの意味を持ち、日常的に頻繁に使われる語です。以下に、具体例を交えて詳しく説明します。

「还」の日本語の意味一覧

• 意味1：まだ、依然として
• 意味2：もっと、さらに
• 意味3：まあまあ、そこそこ
• 意味4：…さえ、…すら
• 意味5：案外、よくも
• 意味6：返す（異読音：huán）

意味1：まだ、依然として

「还」は、動作や状態が続いていることを示します。例えば、「他还在图书馆」（彼はまだ図書館にいる）や「老赵还没回来」（趙さんはまだ帰ってきていない）などがあります。この用法では、何かが継続していることを強調します。

意味2：もっと、さらに

「还」は、ある程度の上にさらに増加や追加を示すときに使います。例えば、「今天比昨天还冷」（今日は昨日よりもっと寒い）や「改完作业，还要备课」（宿題を終えた後、さらに授業の準備をしなければならない）という表現があります。

意味3：まあまあ、そこそこ

「还」は、物事の程度が満足できる範囲であることを示します。例えば、「屋子不大，收拾得倒还干净」（部屋は大きくないが、片付いていてまあまあきれいだ）や「她的汉语说得还不错」（彼女の中国語はまあまあ上手だ）などの表現があります。

意味4：…さえ、…すら

「还」は、極端な事例を引き合いに出して強調するときに使います。例えば、「连假名还没记住呢，更别提当翻译了」（仮名さえ覚えていないのに、まして通訳なんてとんでもない）や「小车还通不过，更别提大车了」（小型車でさえ通れないのに、大型車など言うまでもない）という表現があります。

意味5：案外、よくも

「还」は、予想外の事態に対する驚きや感嘆の気持ちを表すときに使います。例えば、「他还真有办法」（彼は案外本当に方法がある）や「亏你还是大学生呢，连这个字也不认识」（君はそれでも大学生かい、こんな字も知らないなんて）という表現があります。

意味6：返す（異読音：huán）

「还」には「返す」という意味もあります。この場合の発音は「huán」です。例えば、「还书」（本を返す）や「还钱」（お金を返す）という表現があります。

「还」の使い方・場面に関する注意点

「还」は、多くの文脈で使われるため、その意味を正しく理解することが重要です。例えば、「他还在图书馆」（彼はまだ図書館にいる）のように、動作や状態が続いていることを表す場合、「还」は時間の経過を強調します。一方、「今天比昨天还冷」（今日は昨日よりもっと寒い）のように比較を表す場合、「还」は程度の違いを強調します。また、「连这个字也不认识，还说什么大学生」（この字さえ知らないのに、まだ大学生だなんて言うのか）のように、極端な事例を示すときにも使われます。

「还」と意味の近い中国語の単語

• 再（zài）：もう一度、さらに（再度の行動や継続を強調）
• 又（yòu）：また、さらに（過去に実現した事柄の再発を強調）
• 仍（réng）：依然として、まだ（状態の持続を強調）

「还」という単語は、中国語学習において非常に重要です。多くの文脈で使われるため、そのさまざまな意味と用法を理解することで、より豊かな表現力を身につけることができます。多くの具体例を通じて、「还」の使い方をマスターしましょう。

「还」を使った例文・使い方

• 他还在睡觉。（Tā hái zài shuìjiào）：
  彼はまだ寝ています。
• 你还要什么吗？（Nǐ hái yào shénme ma?）：
  他に何か欲しいものはありますか？
• 我们还没决定。（Wǒmen hái méi juédìng）：
  私たちはまだ決めていません。
• 他还在图书馆。（Tā hái zài túshūguǎn）：
  彼はまだ図書館にいます。
• 今天还比昨天冷。（Jīntiān hái bǐ zuótiān lěng）：
  今日は昨日よりも寒いです。
• 她还没回来。（Tā hái méi huílái）：
  彼女はまだ帰ってきていません。
• 这本书还不错。（Zhè běn shū hái búcuò）：
  この本はまあまあ良いです。
• 你还记得他吗？（Nǐ hái jìde tā ma?）：
  あなたはまだ彼のことを覚えていますか？
• 他还在学习。（Tā hái zài xuéxí）：
  彼はまだ勉強しています。
• 我还没有吃饭。（Wǒ hái méiyǒu chīfàn）：
  私はまだ食事をしていません。
• 这个问题还需要讨论。（Zhège wèntí hái xūyào tǎolùn）：
  この問題はまだ議論が必要です。
• 他还会说法语。（Tā hái huì shuō fǎyǔ）：
  彼はさらにフランス語も話せます。
• 你还要再来一次吗？（Nǐ hái yào zài lái yīcì ma?）：
  もう一度来ますか？
• 她还没到家。（Tā hái méi dào jiā）：
  彼女はまだ家に着いていません。
• 他还不愿意离开。（Tā hái bú yuànyì líkāi）：
  彼はまだ離れたくありません。
• 我还想再试一次。（Wǒ hái xiǎng zài shì yīcì）：
  もう一度試してみたいです。
• 这件衣服还算干净。（Zhè jiàn yīfú hái suàn gānjìng）：
  この服はまあまあ清潔です。
• 他还在等你。（Tā hái zài děng nǐ）：
  彼はまだあなたを待っています。
• 我们还没开始。（Wǒmen hái méi kāishǐ）：
  私たちはまだ始めていません。
• 她还在努力工作。（Tā hái zài nǔlì gōngzuò）：
  彼女はまだ一生懸命働いています。
• 他还很年轻。（Tā hái hěn niánqīng）：
  彼はまだとても若いです。
• 你还不明白吗？（Nǐ hái bù míngbái ma?）：
  まだわかりませんか？
• 他还在家。（Tā hái zài jiā）：
  彼はまだ家にいます。
• 我们还需要更多时间。（Wǒmen hái xūyào gèng duō shíjiān）：
  私たちはさらにもっと時間が必要です。
• 你还要买什么吗？（Nǐ hái yào mǎi shénme ma?）：
  他に何か買うものがありますか？
• 她还没答应。（Tā hái méi dāying）：
  彼女はまだ同意していません。
• 这个问题还没解决。（Zhège wèntí hái méi jiějué）：
  この問題はまだ解決していません。
• 我还在等他的消息。（Wǒ hái zài děng tā de xiāoxī）：
  私はまだ彼の連絡を待っています。
• 他还不太了解情况。（Tā hái bù tài liǎojiě qíngkuàng）：
  彼はまだ状況をあまり理解していません。
• 我们还需要再讨论。（Wǒmen hái xūyào zài tǎolùn）：
  私たちはさらに議論する必要があります。
• 他还在写报告。（Tā hái zài xiě bàogào）：
  彼はまだ報告書を書いています。
• 这个计划还在进行中。（Zhège jìhuà hái zài jìnxíng zhōng）：
  この計画はまだ進行中です。
• 我还没有决定去哪儿。（Wǒ hái méiyǒu juédìng qù nǎr）：
  私はまだどこに行くか決めていません。
• 他还在考虑。（Tā hái zài kǎolǜ）：
  彼はまだ考えています。
• 我们还在找解决办法。（Wǒmen hái zài zhǎo jiějué bànfǎ）：
  私たちはまだ解決策を探しています。
• 她还在等你的电话。（Tā hái zài děng nǐ de diànhuà）：
  彼女はまだあなたの電話を待っています。
• 你还没告诉我。（Nǐ hái méi gàosu wǒ）：
  あなたはまだ私に教えていません。
• 他还没回来。（Tā hái méi huílái）：
  彼はまだ帰ってきていません。
• 我还没见过他。（Wǒ hái méi jiànguò tā）：
  私はまだ彼に会ったことがありません。
• 她还在生气。（Tā hái zài shēngqì）：
  彼女はまだ怒っています。
• 我们还在等结果。（Wǒmen hái zài děng jiéguǒ）：
  私たちはまだ結果を待っています。
• 他还在看电视。（Tā hái zài kàn diànshì）：
  彼はまだテレビを見ています。
• 你还在这儿吗？（Nǐ hái zài zhèr ma?）：
  あなたはまだここにいますか？
• 我们还没吃完。（Wǒmen hái méi chī wán）：
  私たちはまだ食べ終わっていません。
• 他还没到公司。（Tā hái méi dào gōngsī）：
  彼はまだ会社に着いていません。
• 你还要再来吗？（Nǐ hái yào zài lái ma?）：
  もう一度来ますか？
• 他还在等你的答复。（Tā hái zài děng nǐ de dáfù）：
  彼はまだあなたの返事を待っています。
• 我们还需要更多的资料。（Wǒmen hái xūyào gèng duō de zīliào）：
  私たちはさらに多くの資料が必要です。
• 他还没离开。（Tā hái méi líkāi）：
  彼はまだ離れていません。
• 你还在读书吗？（Nǐ hái zài dúshū ma?）：
  あなたはまだ勉強していますか？
• 他还没完成任务。（Tā hái méi wánchéng rènwu）：
  彼はまだ任務を完了していません。

hsk1級のその他の単語