「了」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

了は、hsk1級レベルの中国語単語です。
発音は「le」で、繁体字では「暸/瞭」と表記されます。

このページでは、「了」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「了」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

了の意味と発音（ピンイン/声調）

了の日本語訳一覧

意味1：動作の完了を示す「〜した」

「了」は動詞の後に置かれて、動作が完了したことを示します。例えば、「我吃了饭」は「私はご飯を食べた」という意味になります。完了した動作を強調する際に使われます。

意味2：変化を示す「〜になった」

「了」は文章の末尾に置かれて、状況や状態が変化したことを示します。たとえば、「天黑了」は「空が暗くなった」という意味になります。新しい状態への移行を示します。

意味3：強調を示す「〜したのだ」

「了」は文末に置かれて、話者が何かを特に強調したいときに使われます。例えば、「你来了」は「君が来たのだ」という意味で、来たことを強調しています。

了の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我吃了饭。（wǒ chī le fàn）：
  ご飯を食べました。
• 他已经走了。（tā yǐjīng zǒu le）：
  彼はすでに帰りました。
• 我们看了电影。（wǒmen kàn le diànyǐng）：
  私たちは映画を見ました。
• 雨停了。（yǔ tíng le）：
  雨が止みました。
• 春天来了。（chūntiān lái le）：
  春が来ました。
• 他读完了那本书。（tā dú wán le nà běn shū）：
  彼はその本を読み終わりました。
• 我已经回家了。（wǒ yǐjīng huíjiā le）：
  私はすでに家に帰りました。
• 她买了新衣服。（tā mǎi le xīn yīfú）：
  彼女は新しい服を買いました。
• 我们吃了晚饭。（wǒmen chī le wǎnfàn）：
  私たちは夕食を食べました。
• 他到了北京。（tā dào le Běijīng）：
  彼は北京に着きました。
• 电影开始了。（diànyǐng kāishǐ le）：
  映画が始まりました。
• 他去了上海。（tā qù le Shànghǎi）：
  彼は上海に行きました。
• 我学会了游泳。（wǒ xuéhuì le yóuyǒng）：
  私は泳げるようになりました。
• 天气变冷了。（tiānqì biàn lěng le）：
  天気が寒くなりました。
• 他考上了大学。（tā kǎoshàng le dàxué）：
  彼は大学に合格しました。
• 猫跑了出去。（māo pǎo le chūqù）：
  猫が外に走り出ました。
• 他喝完了茶。（tā hē wán le chá）：
  彼はお茶を飲み終わりました。
• 他走进了房间。（tā zǒu jìn le fángjiān）：
  彼は部屋に入ってきました。
• 天黑了。（tiān hēi le）：
  暗くなりました。
• 他吃了早饭。（tā chī le zǎofàn）：
  彼は朝食を食べました。
• 她笑了。（tā xiào le）：
  彼女は笑いました。
• 我已经明白了。（wǒ yǐjīng míngbái le）：
  私はすでに理解しました。
• 他学会了中文。（tā xuéhuì le zhōngwén）：
  彼は中国語を習得しました。
• 狗跑回家了。（gǒu pǎo huí jiā le）：
  犬が家に戻りました。
• 他做完了作业。（tā zuò wán le zuòyè）：
  彼は宿題を終わらせました。
• 我买了新手机。（wǒ mǎi le xīn shǒujī）：
  私は新しい携帯電話を買いました。
• 他们走了。（tāmen zǒu le）：
  彼らは去りました。
• 他搬家了。（tā bānjiā le）：
  彼は引っ越しました。
• 雨下大了。（yǔ xià dà le）：
  雨が強くなりました。
• 她生病了。（tā shēngbìng le）：
  彼女は病気になりました。
• 他学会了开车。（tā xuéhuì le kāichē）：
  彼は運転を習得しました。
• 我们搬进了新家。（wǒmen bān jìn le xīnjiā）：
  私たちは新しい家に引っ越しました。
• 他去工作了。（tā qù gōngzuò le）：
  彼は仕事に行きました。
• 天亮了。（tiān liàng le）：
  明るくなりました。
• 他毕业了。（tā bìyè le）：
  彼は卒業しました。
• 书已经卖完了。（shū yǐjīng mài wán le）：
  本はすでに売り切れました。
• 我学完了课程。（wǒ xué wán le kèchéng）：
  私はコースを修了しました。
• 他忘了带钥匙。（tā wàng le dài yàoshi）：
  彼は鍵を持ってくるのを忘れました。
• 他终于回来了。（tā zhōngyú huílái le）：
  彼はついに戻ってきました。
• 我吃完了所有的饭。（wǒ chī wán le suǒyǒu de fàn）：
  私はすべてのご飯を食べ終わりました。
• 他走了以后，房间安静了。（tā zǒu le yǐhòu, fángjiān ānjìng le）：
  彼が去った後、部屋は静かになりました。
• 我们决定了。（wǒmen juédìng le）：
  私たちは決定しました。
• 他病好了。（tā bìng hǎo le）：
  彼は病気が治りました。
• 她离开了家。（tā líkāi le jiā）：
  彼女は家を出ました。
• 他走了。（tā zǒu le）：
  彼は去りました。
• 我找到了钥匙。（wǒ zhǎodào le yàoshi）：
  私は鍵を見つけました。
• 他终于回来了。（tā zhōngyú huílái le）：
  彼はついに戻ってきました。
• 我们成功了。（wǒmen chénggōng le）：
  私たちは成功しました。
• 他放下了电话。（tā fàngxià le diànhuà）：
  彼は電話を切りました。
• 天晴了。（tiān qíng le）：
  晴れました。

了の発音のコツ

ポイント1：母音「e」の発音のコツ

「了」の「le」は、母音「e」が含まれています。この「e」は、日本語の「え」に比べて口を少し横に広げて発音します。口を開けた状態から、少し唇を横に引っ張るイメージで発音してみてください。

ポイント2：音の抑揚に注意

「了」の発音は平坦で、特に強いアクセントを置く必要はありません。音の高さを一定に保ちながら、滑らかに発音することが大切です。声を少し低めに保ちながら、リラックスして発音してみましょう。

ポイント3：舌の位置に気をつける