不客气は、hsk1級レベルの中国語単語です。
発音は「bù kè qì」で、繁体字では「不客氣」と表記されます。
このページでは、「不客气」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「不客气」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
不客气の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 不客气 |
|---|---|
| 繁体字 | 不客氣 |
| ピンイン/声調 | bù kè qì |
| カタカナ発音（参考） | ブゥ コーァ チイ |
不客气の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | どういたしまして |
| 形容詞 | お安い御用です |
| 形容詞 | 気にしないで |
意味1：どういたしまして
「不客气」は相手から感謝された際に「どういたしまして」と返す時に使われる表現です。感謝に対して丁寧に応答するための一般的なフレーズです。
意味2：お安い御用です
「不客气」は、頼まれたことに対して「お安い御用です」と言う意味でも使われます。相手の頼みを快く引き受ける際に用いられます。
意味3：気にしないで
「不客气」は、相手に対して「気にしないで」と伝える際にも使用されます。何かをしてあげた後に、相手が恐縮している場面で使うことで、相手の気持ちを軽くすることができます。
不客气の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 谢谢你帮我搬家——不客气（xièxiè nǐ bāng wǒ bānjiā——bù kèqi）：
引っ越しを手伝ってくれてありがとう——どういたしまして。 - 请随便吃，不客气（qǐng suíbiàn chī, bù kèqi）：
どうぞご自由に食べてください、どういたしまして。 - 他对朋友从来不客气（tā duì péngyou cónglái bù kèqi）：
彼は友達に対していつも遠慮しません。 - 这位医生对病人非常不客气（zhè wèi yīshēng duì bìngrén fēicháng bù kèqi）：
この医者は患者に対して非常に無遠慮です。 - 你要是再这样，我可就不客气了（nǐ yàoshi zài zhèyàng, wǒ kě jiù bù kèqi le）：
君がもう一度こうしたら、そのときは承知しないぞ。 - 他对待同事非常不客气（tā duìdài tóngshì fēicháng bù kèqi）：
彼は同僚に対して非常に無遠慮です。 - 在这里请不要客气（zài zhèlǐ qǐng bùyào kèqi）：
ここではどうぞご遠慮なく。 - 她对陌生人总是不客气（tā duì mòshēngrén zǒng shì bù kèqi）：
彼女は見知らぬ人にいつも無遠慮です。 - 谢谢你的礼物——不客气（xièxiè nǐ de lǐwù——bù kèqi）：
プレゼントありがとう——どういたしまして。 - 请不要客气地告诉我（qǐng bùyào kèqi de gàosu wǒ）：
どうぞ遠慮なく私に教えてください。 - 他说话总是不客气（tā shuōhuà zǒng shì bù kèqi）：
彼はいつも遠慮なく話します。 - 这孩子说话不客气（zhè háizi shuōhuà bù kèqi）：
この子は無遠慮に話します。 - 你对我不客气（nǐ duì wǒ bù kèqi）：
君は私に対して無遠慮です。 - 请不要客气，随便坐（qǐng bùyào kèqi, suíbiàn zuò）：
どうぞおかまいなく、ご自由に座ってください。 - 他对同事总是不客气（tā duì tóngshì zǒng shì bù kèqi）：
彼は同僚に対していつも無遠慮です。 - 谢谢你今天的帮助——不客气（xièxiè nǐ jīntiān de bāngzhù——bù kèqi）：
今日の助けありがとう——どういたしまして。 - 他对我的批评很不客气（tā duì wǒ de pīpíng hěn bù kèqi）：
彼は私に対して非常に無遠慮に批判します。 - 请随便吃，不要客气（qǐng suíbiàn chī, bùyào kèqi）：
どうぞご自由に食べてください、遠慮しないでください。 - 谢谢你的款待——不客气（xièxiè nǐ de kuǎndài——bù kèqi）：
ご馳走ありがとうございます——どういたしまして。 - 他对陌生人从来不客气（tā duì mòshēngrén cónglái bù kèqi）：
彼は見知らぬ人に対していつも無遠慮です。 - 请不要客气地问我任何问题（qǐng bùyào kèqi de wèn wǒ rènhé wèntí）：
どうぞ遠慮なく何でも聞いてください。 - 他对待家人很不客气（tā duìdài jiārén hěn bù kèqi）：
彼は家族に対して非常に無遠慮です。 - 请不要客气，尽管用（qǐng bùyào kèqi, jǐnguǎn yòng）：
どうぞ遠慮なくお使いください。 - 谢谢你借我这本书——不客气（xièxiè nǐ jiè wǒ zhè běn shū——bù kèqi）：
この本を貸してくれてありがとう——どういたしまして。 - 他对同事很不客气（tā duì tóngshì hěn bù kèqi）：
彼は同僚に対して非常に無遠慮です。 - 请不要客气地告诉我你的想法（qǐng bùyào kèqi de gàosu wǒ nǐ de xiǎngfǎ）：
どうぞ遠慮なくあなたの考えを教えてください。 - 他对朋友不客气（tā duì péngyou bù kèqi）：
彼は友達に対して無遠慮です。 - 请不要客气地提出意见（qǐng bùyào kèqi de tíchū yìjiàn）：
どうぞ遠慮なく意見を出してください。 - 谢谢你的帮助——不客气（xièxiè nǐ de bāngzhù——bù kèqi）：
助けてくれてありがとう——どういたしまして。 - 他对陌生人说话总是不客气（tā duì mòshēngrén shuōhuà zǒng shì bù kèqi）：
彼は見知らぬ人に対していつも無遠慮です。 - 请不要客气，随便用（qǐng bùyào kèqi, suíbiàn yòng）：
どうぞ遠慮なくお使いください。 - 他对同事非常不客气（tā duì tóngshì fēicháng bù kèqi）：
彼は同僚に対して非常に無遠慮です。 - 谢谢你的支持——不客气（xièxiè nǐ de zhīchí——bù kèqi）：
支援ありがとう——どういたしまして。 - 他对我的批评不客气（tā duì wǒ de pīpíng bù kèqi）：
彼は私に対して無遠慮に批判します。 - 请不要客气地提问（qǐng bùyào kèqi de tíwèn）：
どうぞ遠慮なく質問してください。 - 他对家人从来不客气（tā duì jiārén cónglái bù kèqi）：
彼は家族に対していつも無遠慮です。 - 请不要客气，随意使用（qǐng bùyào kèqi, suíyì shǐyòng）：
どうぞ遠慮なくお使いください。 - 谢谢你的礼物——不客气（xièxiè nǐ de lǐwù——bù kèqi）：
プレゼントありがとう——どういたしまして。 - 他对待同事非常不客气（tā duìdài tóngshì fēicháng bù kèqi）：
彼は同僚に対して非常に無遠慮です。 - 请不要客气地告诉我你的意见（qǐng bùyào kèqi de gàosu wǒ nǐ de yìjiàn）：
どうぞ遠慮なく意見を教えてください。 - 他对朋友总是不客气（tā duì péngyou zǒng shì bù kèqi）：
彼は友達に対していつも無遠慮です。 - 请不要客气地使用这些资料（qǐng bùyào kèqi de shǐyòng zhèxiē zīliào）：
どうぞ遠慮なくこれらの資料を使ってください。 - 谢谢你的关心——不客气（xièxiè nǐ de guānxīn——bù kèqi）：
ご心配ありがとうございます——どういたしまして。 - 他对陌生人不客气（tā duì mòshēngrén bù kèqi）：
彼は見知らぬ人に対して無遠慮です。 - 请不要客气，随便使用（qǐng bùyào kèqi, suíbiàn shǐyòng）：
どうぞ遠慮なくお使いください。 - 他对同事很不客气（tā duì tóngshì hěn bù kèqi）：
彼は同僚に対して非常に無遠慮です。 - 谢谢你的建议——不客气（xièxiè nǐ de jiànyì——bù kèqi）：
アドバイスありがとう——どういたしまして。 - 他对朋友的态度不客气（tā duì péngyou de tàidu bù kèqi）：
彼は友達に対しての態度が無遠慮です。
不客气の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「不」（bù）の発音は、第4声（下がる声調）です。この声調は、発音の際に声を急に下げながら発音することを意識してください。日本語の「いいえ」と言う時の「え」の部分を強調して下げるイメージです。
ポイント2：母音の発音
「不」の「u」は、日本語の「う」と似ていますが、口を少しすぼめて発音することを意識しましょう。「u」を口をすぼめて発音し、声を下げると良いです。
ポイント3：子音の発音
「客」（kè）の「k」は、喉の奥で作る破擦音です。日本語の「か」とは異なり、より強い息を使って発音します。「け」と言う時に比べて、より息を強くするイメージです。
ポイント4：声調の強調
「客」の発音も第4声です。この言葉も声を急に下げる必要があります。「け」の部分を少し強調しつつ下に下げる感じで発音してください。
ポイント5：最後の音の発音
「气」（qì）の「q」は、日本語の「ち」に似ていますが、舌を少し奥に置いて、息を強く吐くように発音します。口を少し開けて、はっきりと「ち」と言うと良いでしょう。
ポイント6：リズムを意識する
「不客气」を通して言うときは、リズムを意識して流れるように発音します。各音の間にあまり間を取らず、滑らかに続けて言うことが大切です。全体を通して、声調の変化を感じながら言うと良いでしょう。
