饭馆は、hsk1級レベルの中国語単語です。
発音は「fàn guǎn」で、繁体字では「飯館」と表記されます。
このページでは、「饭馆」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「饭馆」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
饭馆の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 饭馆 |
|---|---|
| 繁体字 | 飯館 |
| ピンイン/声調 | fàn guǎn |
| カタカナ発音（参考） | ファン グワン |
饭馆の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | レストラン |
| 名詞 | 食堂 |
| 名詞 | 飲食店 |
意味1：レストラン
「饭馆」は一般的に食事を提供する場所を指し、日本語では「レストラン」と訳されます。ここでは、主に西洋料理を提供するような場所を指すことが多いです。
意味2：食堂
「饭馆」は時には「食堂」と訳されることもあり、カジュアルで日常的な食事を提供する場所を指します。これは、社員食堂や学生食堂のような場所を含むことがあります。
意味3：飲食店
「饮食店」という訳は、「饭馆」が特定の料理の種類に限らず、広く飲食を提供する店舗を指す場合に使われます。小規模な店舗から大規模なチェーン店まで含まれます。
饭馆の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们晚上去了一家很有名的饭馆（wǒmen wǎnshàng qùle yījiā hěn yǒumíng de fànguǎn）：
私たちは夜に有名なレストランに行きました - 这家饭馆的菜很好吃（zhèjiā fànguǎn de cài hěn hào chī）：
このレストランの料理はとても美味しいです - 我喜欢在饭馆里吃饭（wǒ xǐhuān zài fànguǎn lǐ chīfàn）：
私はレストランで食事をするのが好きです - 他每天中午在同一家饭馆吃午饭（tā měitiān zhōngwǔ zài tóng yījiā fànguǎn chī wǔfàn）：
彼は毎日お昼に同じレストランで昼食を食べます - 这家饭馆的服务非常好（zhèjiā fànguǎn de fúwù fēicháng hǎo）：
このレストランのサービスは非常に良いです - 我们在饭馆里庆祝了他的生日（wǒmen zài fànguǎn lǐ qìngzhùle tā de shēngrì）：
私たちはレストランで彼の誕生日を祝いました - 你知道附近有没有好吃的饭馆吗？（nǐ zhīdào fùjìn yǒu méiyǒu hào chī de fànguǎn ma?）：
近くに美味しいレストランがあるか知っていますか？ - 我朋友推荐了一家新开的饭馆（wǒ péngyǒu tuījiànle yījiā xīn kāi de fànguǎn）：
友達が新しくオープンしたレストランを勧めてくれました - 这家饭馆的环境很优雅（zhèjiā fànguǎn de huánjìng hěn yōuyǎ）：
このレストランの環境はとても優雅です - 我最喜欢这家饭馆的牛肉面（wǒ zuì xǐhuān zhèjiā fànguǎn de niúròu miàn）：
私はこのレストランの牛肉麺が一番好きです - 他们在那家饭馆举办了婚礼（tāmen zài nà jiā fànguǎn jǔbànle hūnlǐ）：
彼らはそのレストランで結婚式を開きました - 饭馆门口有一个很大的招牌（fànguǎn ménkǒu yǒu yī gè hěn dà de zhāopái）：
レストランの入り口には大きな看板があります - 这家饭馆的老板很友好（zhè jiā fànguǎn de lǎobǎn hěn yǒuhǎo）：
このレストランのオーナーはとても親切です - 我们在饭馆里聊了很久（wǒmen zài fànguǎn lǐ liáole hěnjiǔ）：
私たちはレストランで長い時間話しました - 你去过那家新开的饭馆吗？（nǐ qùguò nà jiā xīn kāi de fànguǎn ma?）：
あなたはその新しくオープンしたレストランに行ったことがありますか？ - 我和家人在饭馆里享受了一顿美食（wǒ hé jiārén zài fànguǎn lǐ xiǎngshòule yī dùn měishí）：
私と家族はレストランで美味しい食事を楽しみました - 这家饭馆的价格很合理（zhè jiā fànguǎn de jiàgé hěn hélǐ）：
このレストランの価格はとても合理的です - 我们每周五都会去饭馆吃饭（wǒmen měi zhōu wǔ dūhuì qù fànguǎn chīfàn）：
私たちは毎週金曜日にレストランで食事をします - 那家饭馆的甜点特别好吃（nà jiā fànguǎn de tiándiǎn tèbié hào chī）：
そのレストランのデザートは特に美味しいです - 这家饭馆的装修很现代（zhè jiā fànguǎn de zhuāngxiū hěn xiàndài）：
このレストランのインテリアはとてもモダンです - 我们在饭馆里遇到了老朋友（wǒmen zài fànguǎn lǐ yùdàole lǎo péngyǒu）：
私たちはレストランで旧友に会いました - 他在那家饭馆做厨师（tā zài nà jiā fànguǎn zuò chúshī）：
彼はそのレストランでシェフをしています - 这家饭馆的菜量很足（zhè jiā fànguǎn de càiliàng hěn zú）：
このレストランの料理の量はとても多いです - 我们在饭馆里讨论了很多事情（wǒmen zài fànguǎn lǐ tǎolùnle hěnduō shìqíng）：
私たちはレストランでたくさんのことを話し合いました - 这家饭馆有很多特色菜（zhè jiā fànguǎn yǒu hěnduō tèsè cài）：
このレストランにはたくさんの特別料理があります - 我喜欢这家饭馆的氛围（wǒ xǐhuān zhè jiā fànguǎn de fēnwéi）：
私はこのレストランの雰囲気が好きです - 他经常带朋友去那家饭馆（tā jīngcháng dài péngyǒu qù nà jiā fànguǎn）：
彼はよく友達をそのレストランに連れて行きます - 这家饭馆的菜品很丰富（zhè jiā fànguǎn de càipǐn hěn fēngfù）：
このレストランの料理はとても豊富です - 我们在饭馆里度过了一个美好的晚上（wǒmen zài fànguǎn lǐ dùguòle yī gè měihǎo de wǎnshàng）：
私たちはレストランで素敵な夜を過ごしました - 这家饭馆的菜味道很地道（zhè jiā fànguǎn de cài wèidào hěn dìdào）：
このレストランの料理の味は本格的です - 我在饭馆里学会了很多菜谱（wǒ zài fànguǎn lǐ xuéhuìle hěnduō càipǔ）：
私はレストランで多くのレシピを学びました - 这家饭馆的装潢很别致（zhè jiā fànguǎn de zhuānghuáng hěn biézhì）：
このレストランの装飾はとても独特 - 这家饭馆的装潢很别致（zhè jiā fànguǎn de zhuānghuáng hěn biézhì）：
このレストランの装飾はとても独特です - 我们在饭馆里吃了一顿丰盛的晚餐（wǒmen zài fànguǎn lǐ chīle yī dùn fēngshèng de wǎncān）：
私たちはレストランで豪華な夕食を食べました - 他在饭馆里认识了新朋友（tā zài fànguǎn lǐ rènshìle xīn péngyǒu）：
彼はレストランで新しい友達を作りました - 那家饭馆的气氛非常好（nà jiā fànguǎn de qìfēn fēicháng hǎo）：
そのレストランの雰囲気はとても良いです - 我和朋友在饭馆里聊了很久（wǒ hé péngyǒu zài fànguǎn lǐ liáole hěnjiǔ）：
私は友達とレストランで長い時間話しました - 这家饭馆的菜量很大（zhè jiā fànguǎn de càiliàng hěn dà）：
このレストランの料理の量はとても多いです - 他推荐了一家不错的饭馆（tā tuījiànle yī jiā búcuò de fànguǎn）：
彼は良いレストランを勧めてくれました - 我们每周末都会去不同的饭馆（wǒmen měi zhōumò dūhuì qù bùtóng de fànguǎn）：
私たちは毎週末違うレストランに行きます - 那家饭馆的服务员很友好（nà jiā fànguǎn de fúwùyuán hěn yǒuhǎo）：
そのレストランの店員はとても親切です - 这家饭馆的特色菜很好吃（zhè jiā fànguǎn de tèsè cài hěn hào chī）：
このレストランの特別料理はとても美味しいです - 我们在饭馆里度过了一个愉快的晚上（wǒmen zài fànguǎn lǐ dùguòle yī gè yúkuài de wǎnshàng）：
私たちはレストランで楽しい夜を過ごしました - 那家饭馆的菜品种类很多（nà jiā fànguǎn de càipǐn zhǒnglèi hěn duō）：
そのレストランの料理の種類はとても多いです - 我喜欢在安静的饭馆吃饭（wǒ xǐhuān zài ānjìng de fànguǎn chīfàn）：
私は静かなレストランで食事をするのが好きです - 他们在饭馆里庆祝了结婚纪念日（tāmen zài fànguǎn lǐ qìngzhùle jiéhūn jìniànrì）：
彼らはレストランで結婚記念日を祝いました - 这家饭馆的酒水很贵（zhè jiā fànguǎn de jiǔshuǐ hěn guì）：
このレストランの飲み物はとても高いです - 我们在饭馆里点了很多菜（wǒmen zài fànguǎn lǐ diǎnle hěn duō cài）：
私たちはレストランでたくさんの料理を注文しました - 他在饭馆里工作了很多年（tā zài fànguǎn lǐ gōngzuòle hěn duō nián）：
彼はレストランで長年働いています - 我朋友推荐了一家新开的饭馆（wǒ péngyǒu tuījiànle yī jiā xīn kāi de fànguǎn）：
友達が新しくオープンしたレストランを勧めてくれました
饭馆の発音のコツ
ポイント1：「饭」の発音のコツ
「饭（fàn）」の「f」は、英語の「f」と同じ音ですが、唇をしっかりと噛んで発音します。「à」は、口を大きく開けて「ア」と言いながら、声を少し低くして発音します。全体として「ファン」と言うと良いでしょう。
ポイント2：「馆」の発音のコツ
「馆（guǎn）」の「g」は、喉の奥から出す音で、英語の「g」と似ていますが、少し柔らかく発音します。「u」は「ウ」と言い、口を丸めます。「ǎ」は、口を開けて「ア」と言いながら声を少し下げて発音します。全体で「グァン」と聞こえるようにしましょう。
ポイント3：声調の理解
「饭」は4声で、低くから高く上げるように発音します。「馆」は3声で、下がった後に上がるように発音します。声調を意識して、声の高さを変えることが重要です。
ポイント4：音のつながり
「饭馆」と言うとき、二つの単語がつながることを意識します。「饭」と「馆」の間を滑らかに繋げて「ファン・グァン」と言うと自然な響きになります。
ポイント5：リズムを意識する
「饭馆」のリズムは、1拍目が少し強く、2拍目が少し弱くなるように意識します。「饭」の部分をしっかり言い、「馆」は少し短くすることで、全体のリズムが整います。
ポイント6：練習を繰り返す
「饭馆」を何度も声に出して練習することが大切です。特に声調に注意して発音することで、正しい音を身に付けられます。繰り返し練習して、自信を持って発音できるようにしましょう。
