中国語の「远」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「远」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「远」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「远」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「远」という中国語の単語の意味

「远（yuǎn）」という単語は、中国語で「遠い」を意味します。物理的な距離が遠い場合や、時間的な隔たりがある場合に使われます。例えば、「广州离北京很远（Guǎngzhōu lí Běijīng hěn yuǎn）」は「広州は北京から遠い」という意味です。また、「遠」という単語は、抽象的な意味でも使用され、関係が遠い、影響が広範囲に及ぶなどの意味を持ちます。具体的な例を交えて、以下で詳しく説明します。

「远」の日本語の意味一覧

• 意味1：物理的な距離が遠い
• 意味2：時間的な隔たりがある
• 意味3：血縁や関係が遠い
• 意味4：差が大きい、甚だしい

意味1：物理的な距離が遠い

「远（yuǎn）」は、物理的な距離が遠いことを指します。例えば、「路远（lù yuǎn）」は「道が遠い」という意味です。また、「他家住得很远（tā jiā zhù de hěn yuǎn）」は「彼の家は遠くにある」という意味です。このように、物理的な距離が大きい場合に「远」を使います。

意味2：時間的な隔たりがある

「远」は、時間的な隔たりがあることを示すためにも使われます。例えば、「很远的年代（hěn yuǎn de niándài）」は「ずいぶん昔の時代」という意味です。また、「为时不远（wéi shí bù yuǎn）」は「そんなに遠い先のことではない」という意味です。このように、過去や未来の時間的な距離を表現する際にも「远」を使用します。

意味3：血縁や関係が遠い

「远」は、血縁関係や人間関係が遠いことを示す際にも使われます。例えば、「远亲（yuǎn qīn）」は「遠い親戚」という意味です。また、「我们虽是同姓，但血缘关系比较远（wǒmen suī shì tóng xìng, dàn xuèyuán guānxi bǐjiào yuǎn）」は「私たちは同じ姓ですが、血縁関係は比較的遠いです」という意味です。このように、関係が薄い場合に「远」を使用します。

意味4：差が大きい、甚だしい

「远」は、差が大きい、甚だしいという意味でも使われます。例えば、「差得远（chà de yuǎn）」は「差が大きい」という意味です。また、「我远不如他（wǒ yuǎn bùrú tā）」は「私は彼には及ばない」という意味です。このように、比較して大きな差がある場合にも「远」を使用します。

「远」の使い方・場面に関する注意点

「远」という単語を使う際には、その文脈や具体的な意味に注意することが重要です。例えば、物理的な距離を表す場合には「路远（lù yuǎn）」や「家远（jiā yuǎn）」などの表現が使われますが、抽象的な関係や時間の隔たりを表す場合には「远亲（yuǎn qīn）」や「很远的年代（hěn yuǎn de niándài）」などの表現が使われます。文脈によって適切な表現を選ぶことが大切です。

「远」と意味の近い中国語の単語

• 「遥（yáo）」：遠く（物理的な距離を強調する際に使われることが多い）
• 「长（cháng）」：長い（時間的な隔たりを示す場合に使われることが多い）
• 「离（lí）」：離れる（距離を表す際に使われるが、「远」と組み合わせて使うことが多い）

これらの単語も、「远」と同様に距離や時間の隔たりを示す際に使用されます。文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。

「远」を使った例文・使い方

• 我的家离学校很远（wǒ de jiā lí xué xiào hěn yuǎn）：
  私の家は学校から遠いです。
• 他住得很远（tā zhù de hěn yuǎn）：
  彼は遠くに住んでいます。
• 路途很远（lù tú hěn yuǎn）：
  道のりが遠いです。
• 从这里到那里很远（cóng zhè lǐ dào nà lǐ hěn yuǎn）：
  ここからそこまで遠いです。
• 这个地方离城市很远（zhè gè dì fāng lí chéng shì hěn yuǎn）：
  この場所は街から遠いです。
• 他的公司离家不远（tā de gōng sī lí jiā bù yuǎn）：
  彼の会社は家から遠くありません。
• 远处有一座山（yuǎn chù yǒu yī zuò shān）：
  遠くに山があります。
• 她的办公室很远（tā de bàn gōng shì hěn yuǎn）：
  彼女のオフィスはとても遠いです。
• 这个地方离我家很远（zhè gè dì fāng lí wǒ jiā hěn yuǎn）：
  この場所は私の家から遠いです。
• 我们的目标还很远（wǒ men de mù biāo hái hěn yuǎn）：
  私たちの目標はまだ遠いです。
• 他们住在远方（tā men zhù zài yuǎn fāng）：
  彼らは遠方に住んでいます。
• 他的家在很远的地方（tā de jiā zài hěn yuǎn de dì fāng）：
  彼の家はとても遠い場所にあります。
• 从这里看过去很远（cóng zhè lǐ kàn guò qù hěn yuǎn）：
  ここから見るととても遠いです。
• 远离城市的喧嚣（yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo）：
  街の喧騒から遠く離れる。
• 我想去一个很远的地方（wǒ xiǎng qù yī gè hěn yuǎn de dì fāng）：
  私はとても遠い場所に行きたいです。
• 他的朋友住得很远（tā de péng yǒu zhù de hěn yuǎn）：
  彼の友達は遠くに住んでいます。
• 这个问题离我们的目标还很远（zhè gè wèn tí lí wǒ men de mù biāo hái hěn yuǎn）：
  この問題は私たちの目標からまだ遠いです。
• 他站在远处看着我们（tā zhàn zài yuǎn chù kàn zhe wǒ men）：
  彼は遠くから私たちを見ています。
• 从远处看风景更美（cóng yuǎn chù kàn fēng jǐng gèng měi）：
  遠くから見る景色はさらに美しいです。
• 远在天边，近在眼前（yuǎn zài tiān biān, jìn zài yǎn qián）：
  遠くにあるようで、目の前にある。
• 她的家离这里很远（tā de jiā lí zhè lǐ hěn yuǎn）：
  彼女の家はここから遠いです。
• 我喜欢去远足（wǒ xǐ huān qù yuǎn zú）：
  私はハイキングに行くのが好きです。
• 这个地方很远离市中心（zhè gè dì fāng hěn yuǎn lí shì zhōng xīn）：
  この場所は市の中心から遠く離れています。
• 他的梦想还很远（tā de mèng xiǎng hái hěn yuǎn）：
  彼の夢はまだ遠いです。
• 她站在远处向我挥手（tā zhàn zài yuǎn chù xiàng wǒ huī shǒu）：
  彼女は遠くから私に手を振っています。
• 从这里到机场很远（cóng zhè lǐ dào jī chǎng hěn yuǎn）：
  ここから空港までは遠いです。
• 我想搬到远离城市的地方（wǒ xiǎng bān dào yuǎn lí chéng shì de dì fāng）：
  私は街から遠く離れた場所に引っ越したいです。
• 他的家乡在很远的地方（tā de jiā xiāng zài hěn yuǎn de dì fāng）：
  彼の故郷はとても遠い場所にあります。
• 我家离公司很远（wǒ jiā lí gōng sī hěn yuǎn）：
  私の家は会社から遠いです。
• 远处有一座古老的桥（yuǎn chù yǒu yī zuò gǔ lǎo de qiáo）：
  遠くに古い橋があります。
• 他的声音从远处传来（tā de shēng yīn cóng yuǎn chù chuán lái）：
  彼の声が遠くから聞こえてきます。
• 这个村庄离城市很远（zhè gè cūn zhuāng lí chéng shì hěn yuǎn）：
  この村は街から遠いです。
• 我看到远处有一艘船（wǒ kàn dào yuǎn chù yǒu yī sōu chuán）：
  遠くに船が見えます。
• 远离喧嚣的生活（yuǎn lí xuān xiāo de shēng huó）：
  喧騒から遠く離れた生活。
• 他的家在很远的山里（tā de jiā zài hěn yuǎn de shān lǐ）：
  彼の家はとても遠い山の中にあります。
• 我们走了很远的路（wǒ men zǒu le hěn yuǎn de lù）：
  私たちはとても遠くまで歩きました。
• 他的工作地点很远（tā de gōng zuò dì diǎn hěn yuǎn）：
  彼の職場はとても遠いです。
• 远方的朋友寄来了礼物（yuǎn fāng de péng yǒu jì lái le lǐ wù）：
  遠方の友達からプレゼントが届きました。
• 她想去一个很远的国家（tā xiǎng qù yī gè hěn yuǎn de guó jiā）：
  彼女はとても遠い国に行きたいです。
• 从这里到目的地很远（cóng zhè lǐ dào mù dì dì hěn yuǎn）：
  ここから目的地まで遠いです。
• 他的家在远方的山谷（tā de jiā zài yuǎn fāng de shān gǔ）：
  彼の家は遠方の谷にあります。
• 这个地方离我家不远（zhè gè dì fāng lí wǒ jiā bù yuǎn）：
  この場所は私の家から遠くありません。
• 我想去一个远离城市的地方（wǒ xiǎng qù yī gè yuǎn lí chéng shì de dì fāng）：
  私は街から遠く離れた場所に行きたいです。
• 他的声音传得很远（tā de shēng yīn chuán de hěn yuǎn）：
  彼の声は遠くまで届きます。
• 我们在远处看到了海（wǒ men zài yuǎn chù kàn dào le hǎi）：
  私たちは遠くから海を見ました。
• 这个地方距离市中心很远（zhè gè dì fāng jù lí shì zhōng xīn hěn yuǎn）：
  この場所は市の中心からとても遠いです。
• 她的梦想还很遥远（tā de mèng xiǎng hái hěn yáo yuǎn）：
  彼女の夢はまだ遠いです。
• 远处的景色很美（yuǎn chù de jǐng sè hěn měi）：
  遠くの景色はとても美しいです。
• 他想去一个遥远的地方（tā xiǎng qù yī gè yáo yuǎn de dì fāng）：
  彼は遥か遠い場所に行きたいです。

hsk1級のその他の単語