中国語の「一起」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「一起」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「一起」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「一起」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「一起」という中国語の単語の意味

「一起（yīqǐ）」は中国語で「一緒に」や「同じ場所で」という意味を持つ単語です。この表現は、複数の人が同じ場所で何かをする際に使われることが多く、また、動作が同時に行われることを強調する場合にも使われます。例えば、「我们一起去吃饭」（私たちは一緒にご飯を食べに行く）や「他们一直在一起」（彼らはずっと一緒にいる）といった使い方が一般的です。

「一起」の日本語の意味一覧

• 意味1: 同じ場所で、一緒に
• 意味2: 一緒に、共に
• 意味3: 合わせて、全部で

意味1: 同じ場所で、一緒に

「一起」は、同じ場所で何かをすることを意味します。例えば、「大学时期，我们住在一起，学习在一起」（大学時代、私たちは一緒に住み、一緒に勉強した）という文では、「一起」が「同じ場所で」を表しています。これは、共通の場所で何かをすることを強調する表現です。

意味2: 一緒に、共に

「一起」は、「一緒に」や「共に」という意味でも使われます。この場合、動作を共に行うことを示します。例えば、「我们一起去上班」（私たちは一緒に出勤する）や「我跟他一起编写了一个电影剧本」（私は彼と一緒に映画のシナリオを書いた）という表現が典型的です。この使い方では、複数の人が同じ活動を一緒に行うことを強調しています。

意味3: 合わせて、全部で

「一起」は、「合わせて」や「全部で」という意味でも使われます。この場合、何かを合計したり、全体を一つにまとめることを示します。例えば、「这几件东西一起多少钱？」（これらの物全部でいくらですか？）や「我们把所有的问题放在一起讨论」（私たちはすべての問題を一緒に議論する）といった表現があります。この使い方では、個別のものを一つにまとめて考えることを示しています。

「一起」の使い方・場面に関する注意点

「一起」を使う際には、いくつかの注意点があります。まず、「一起」は主に動作が同じ場所で行われることを強調するため、時間的な同時性を強調する「一齐（yīqí）」とは異なります。例えば、「大家一齐鼓起掌来了」（みんなが一斉に拍手した）という表現では、「一齐」が時間的な同時性を強調していますが、「一起」では「みんなが同じ場所で拍手した」という意味になってしまいます。

また、「一起」は口語的な表現であり、話し言葉でよく使われますが、書き言葉では「一同（yītóng）」や「一块儿（yīkuàir）」といった表現が使われることが多いです。例えば、「我们一同去参加会议」（私たちは一緒に会議に参加する）という表現が書き言葉として適しています。

「一起」と意味の近い中国語の単語

• 一齐（yīqí）：時間的に同時に発生することを強調する。「大家一齐吃饭」（みんな一緒にご飯を食べる）
• 一块儿（yīkuàir）：主に話し言葉で使われ、「一起」と同じ意味で使われる。「我们一块儿去玩吧」（一緒に遊びに行こう）
• 一同（yītóng）：書き言葉で使われ、「一起」と同じ意味で使われる。「我们一同去旅游」（一緒に旅行に行く）

これらの単語も「一緒に」という意味を持ちますが、使われる場面や文体によって適切な表現が異なります。例えば、「一齐」は時間的な同時性を強調し、「一块儿」は主に話し言葉で使われ、「一同」は書き言葉で使われます。文脈や状況に応じて使い分けることが重要です。

「一起」を使った例文・使い方

• 我们一起去上班。（wǒmen yīqǐ qù shàngbān）：
  私たちは一緒に出勤する。
• 她跟我一起学习。（tā gēn wǒ yīqǐ xuéxí）：
  彼女は私と一緒に勉強する。
• 我们一直在一起。（wǒmen yīzhí zài yīqǐ）：
  私たちはずっと一緒にいる。
• 他们一起去旅行。（tāmen yīqǐ qù lǚxíng）：
  彼らは一緒に旅行に行く。
• 让我们一起工作。（ràng wǒmen yīqǐ gōngzuò）：
  一緒に働きましょう。
• 我们在一起吃饭。（wǒmen zài yīqǐ chīfàn）：
  私たちは一緒に食事をする。
• 他们在一起玩游戏。（tāmen zài yīqǐ wán yóuxì）：
  彼らは一緒にゲームをする。
• 我们一起看电影。（wǒmen yīqǐ kàn diànyǐng）：
  私たちは一緒に映画を見る。
• 我们一起散步。（wǒmen yīqǐ sànbù）：
  私たちは一緒に散歩する。
• 他们一起听音乐。（tāmen yīqǐ tīng yīnyuè）：
  彼らは一緒に音楽を聴く。
• 我们一起喝咖啡。（wǒmen yīqǐ hē kāfēi）：
  私たちは一緒にコーヒーを飲む。
• 让我们一起学习中文。（ràng wǒmen yīqǐ xuéxí zhōngwén）：
  一緒に中国語を勉強しましょう。
• 我们在一起聊天。（wǒmen zài yīqǐ liáotiān）：
  私たちは一緒におしゃべりをする。
• 他们在一起上课。（tāmen zài yīqǐ shàngkè）：
  彼らは一緒に授業を受ける。
• 我们一起做作业。（wǒmen yīqǐ zuò zuòyè）：
  私たちは一緒に宿題をする。
• 让我们一起跳舞。（ràng wǒmen yīqǐ tiàowǔ）：
  一緒に踊りましょう。
• 他们一起唱歌。（tāmen yīqǐ chànggē）：
  彼らは一緒に歌を歌う。
• 我们一起做运动。（wǒmen yīqǐ zuò yùndòng）：
  私たちは一緒に運動する。
• 他们在一起看书。（tāmen zài yīqǐ kàn shū）：
  彼らは一緒に本を読む。
• 我们一起去购物。（wǒmen yīqǐ qù gòuwù）：
  私たちは一緒に買い物に行く。
• 他们一起打篮球。（tāmen yīqǐ dǎ lánqiú）：
  彼らは一緒にバスケットボールをする。
• 我们在一起学习。（wǒmen zài yīqǐ xuéxí）：
  私たちは一緒に勉強する。
• 他们一起工作。（tāmen yīqǐ gōngzuò）：
  彼らは一緒に働く。
• 我们一起去看医生。（wǒmen yīqǐ qù kàn yīshēng）：
  私たちは一緒に医者に行く。
• 他们在一起做饭。（tāmen zài yīqǐ zuòfàn）：
  彼らは一緒に料理をする。
• 我们一起去散步。（wǒmen yīqǐ qù sànbù）：
  私たちは一緒に散歩に行く。
• 他们一起玩耍。（tāmen yīqǐ wánshuǎ）：
  彼らは一緒に遊ぶ。
• 我们在一起看电视。（wǒmen zài yīqǐ kàn diànshì）：
  私たちは一緒にテレビを見る。
• 他们一起旅行。（tāmen yīqǐ lǚxíng）：
  彼らは一緒に旅行する。
• 我们一起去餐厅。（wǒmen yīqǐ qù cāntīng）：
  私たちは一緒にレストランに行く。
• 他们在一起讨论。（tāmen zài yīqǐ tǎolùn）：
  彼らは一緒に議論する。
• 我们一起玩电脑游戏。（wǒmen yīqǐ wán diànnǎo yóuxì）：
  私たちは一緒にコンピュータゲームをする。
• 他们一起做实验。（tāmen yīqǐ zuò shíyàn）：
  彼らは一緒に実験をする。
• 我们在一起开会。（wǒmen zài yīqǐ kāihuì）：
  私たちは一緒に会議をする。
• 他们在一起健身。（tāmen zài yīqǐ jiànshēn）：
  彼らは一緒にフィットネスをする。
• 我们一起种花。（wǒmen yīqǐ zhòng huā）：
  私たちは一緒に花を植える。
• 他们在一起画画。（tāmen zài yīqǐ huà huà）：
  彼らは一緒に絵を描く。
• 我们一起去游泳。（wǒmen yīqǐ qù yóuyǒng）：
  私たちは一緒に泳ぎに行く。
• 他们在一起钓鱼。（tāmen zài yīqǐ diàoyú）：
  彼らは一緒に釣りをする。
• 我们一起做手工。（wǒmen yīqǐ zuò shǒugōng）：
  私たちは一緒に手芸をする。
• 他们在一起听讲座。（tāmen zài yīqǐ tīng jiǎngzuò）：
  彼らは一緒に講義を聴く。
• 我们一起去公园。（wǒmen yīqǐ qù gōngyuán）：
  私たちは一緒に公園に行く。
• 他们在一起做运动。（tāmen zài yīqǐ zuò yùndòng）：
  彼らは一緒に運動をする。
• 我们一起去爬山。（wǒmen yīqǐ qù páshān）：
  私たちは一緒に山登りに行く。
• 他们在一起打网球。（tāmen zài yīqǐ dǎ wǎngqiú）：
  彼らは一緒にテニスをする。
• 我们一起去看展览。（wǒmen yīqǐ qù kàn zhǎnlǎn）：
  私たちは一緒に展覧会に行く。
• 他们在一起参加比赛。（tāmen zài yīqǐ cānjiā bǐsài）：
  彼らは一緒に競技に参加する。
• 我们一起去海边。（wǒmen yīqǐ qù hǎibiān）：
  私たちは一緒に海辺に行く。
• 他们在一起打高尔夫。（tāmen zài yīqǐ dǎ gāoěrfū）：
  彼らは一緒にゴルフをする。

hsk1級のその他の単語