中国語の「一边」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「一边」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「一边」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「一边」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「一边」という中国語の単語の意味

「一边（yībiān）」は中国語で「一方」や「片側」を意味します。また、「一边…一边…」の形で使うと、「…しながら…する」という意味になり、二つの動作を同時に行うことを示します。日常会話でもよく使われる表現であり、使い方を覚えると便利です。

例えば、「他一边吃饭一边看电视」（彼はご飯を食べながらテレビを見る）や「她一边唱歌一边跳舞」（彼女は歌いながら踊る）という表現があります。

「一边」の日本語の意味一覧

• 意味1: 一方、片側
• 意味2: …しながら…する

意味1: 一方、片側

「一边」は「一方」や「片側」という意味で使われます。具体的な例として、「沙发上一边坐着小张，一边坐着老李」（ソファーの一方に張さんが座り、もう一方に李さんが座っている）や「这张纸一边有画儿」（この紙は片側に絵が描かれている）があります。この使い方は、物や人の位置を説明する際によく使われます。

意味2: …しながら…する

「一边…一边…」の形で使われると、「…しながら…する」という意味になります。この表現は二つの動作を同時に行うことを示します。例えば、「孩子们一边唱，一边跳」（子供たちは歌いながら踊る）や「他一边听电话，一边记笔记」（彼は電話を聞きながらメモを取る）という表現があります。

また、「一边…一边…」の形を使わずに、「边…边…」という省略形もあります。例えば、「边走边说」（歩きながら話す）や「边干边学」（やりながら学ぶ）です。これらの表現も、同時に二つの動作を行うことを示しますが、ややカジュアルな印象を与えます。

「一边」の使い方・場面に関する注意点

「一边…一边…」の使い方にはいくつかの注意点があります。まず、同じ主体が二つの動作を同時に行う場合に使われます。異なる主体が異なる動作を同時に行う場合には、「一边…一边…」の形を使いません。

例えば、「我一边听一边记」（私は聞きながらノートを取る）は正しい使い方ですが、「你一边说，我一边记」（君が話すと同時に、私はノートを取る）は正しい表現です。逆に、「你边说，我边记」という表現は不自然です。

「一边」と意味の近い中国語の単語

• 边（biān）：片側、端（「一边」と同じ意味を持つが、省略形で使われることが多い）
• 一旁（yīpáng）：そば、かたわら（「一边」の意味の一つである「そば、かたわら」と同じ意味を持つ）
• 同时（tóngshí）：同時に（「一边…一边…」の意味を強調する際に使われる）

これらの単語も「一边」と同様に使うことで、より多様な表現が可能になります。例えば、「边走边看」（歩きながら見る）や「在一旁等候」（そばで待つ）などが使えます。

「一边」を使った例文・使い方

• 我一边吃饭一边看电视。（wǒ yībiān chīfàn yībiān kàn diànshì）：
  私は食事をしながらテレビを見ます。
• 他一边工作一边学习。（tā yībiān gōngzuò yībiān xuéxí）：
  彼は働きながら勉強します。
• 我们一边走一边聊。（wǒmen yībiān zǒu yībiān liáo）：
  私たちは歩きながら話します。
• 她一边唱歌一边跳舞。（tā yībiān chànggē yībiān tiàowǔ）：
  彼女は歌いながら踊ります。
• 孩子们一边玩一边笑。（háizimen yībiān wán yībiān xiào）：
  子供たちは遊びながら笑います。
• 我一边听音乐一边做作业。（wǒ yībiān tīng yīnyuè yībiān zuò zuòyè）：
  私は音楽を聴きながら宿題をします。
• 他一边开车一边打电话。（tā yībiān kāichē yībiān dǎ diànhuà）：
  彼は運転しながら電話をかけます。
• 我们一边吃零食一边看电影。（wǒmen yībiān chī língshí yībiān kàn diànyǐng）：
  私たちはお菓子を食べながら映画を見ます。
• 她一边写信一边喝茶。（tā yībiān xiě xìn yībiān hē chá）：
  彼女は手紙を書きながらお茶を飲みます。
• 他一边读书一边做笔记。（tā yībiān dúshū yībiān zuò bǐjì）：
  彼は本を読みながらメモを取ります。
• 我们一边讨论一边解决问题。（wǒmen yībiān tǎolùn yībiān jiějué wèntí）：
  私たちは話し合いながら問題を解決します。
• 我一边看报纸一边吃早餐。（wǒ yībiān kàn bàozhǐ yībiān chī zǎocān）：
  私は新聞を読みながら朝食を食べます。
• 他一边修车一边听音乐。（tā yībiān xiū chē yībiān tīng yīnyuè）：
  彼は車を修理しながら音楽を聴きます。
• 她一边打扫房间一边唱歌。（tā yībiān dǎsǎo fángjiān yībiān chànggē）：
  彼女は部屋を掃除しながら歌を歌います。
• 我们一边学习一边实践。（wǒmen yībiān xuéxí yībiān shíjiàn）：
  私たちは学びながら実践します。
• 他一边散步一边思考。（tā yībiān sànbù yībiān sīkǎo）：
  彼は散歩しながら考えます。
• 她一边画画一边听故事。（tā yībiān huà huà yībiān tīng gùshì）：
  彼女は絵を描きながら物語を聞きます。
• 我一边洗衣服一边听音乐。（wǒ yībiān xǐ yīfú yībiān tīng yīnyuè）：
  私は洗濯をしながら音楽を聴きます。
• 他一边修理电脑一边聊天。（tā yībiān xiūlǐ diànnǎo yībiān liáotiān）：
  彼はパソコンを修理しながらおしゃべりをします。
• 我们一边做饭一边聊天。（wǒmen yībiān zuò fàn yībiān liáotiān）：
  私たちは料理をしながらおしゃべりをします。
• 她一边走路一边打电话。（tā yībiān zǒulù yībiān dǎ diànhuà）：
  彼女は歩きながら電話をかけます。
• 我一边做运动一边听音乐。（wǒ yībiān zuò yùndòng yībiān tīng yīnyuè）：
  私は運動しながら音楽を聴きます。
• 他一边看电视一边吃零食。（tā yībiān kàn diànshì yībiān chī língshí）：
  彼はテレビを見ながらお菓子を食べます。
• 她一边整理房间一边唱歌。（tā yībiān zhěnglǐ fángjiān yībiān chànggē）：
  彼女は部屋を片付けながら歌を歌います。
• 我们一边上班一边学习。（wǒmen yībiān shàngbān yībiān xuéxí）：
  私たちは仕事をしながら勉強します。
• 他一边看书一边喝咖啡。（tā yībiān kàn shū yībiān hē kāfēi）：
  彼は本を読みながらコーヒーを飲みます。
• 她一边化妆一边听音乐。（tā yībiān huàzhuāng yībiān tīng yīnyuè）：
  彼女は化粧をしながら音楽を聴きます。
• 我一边写作业一边听音乐。（wǒ yībiān xiě zuòyè yībiān tīng yīnyuè）：
  私は宿題をしながら音楽を聴きます。
• 他一边跑步一边听音乐。（tā yībiān pǎobù yībiān tīng yīnyuè）：
  彼はジョギングしながら音楽を聴きます。
• 我们一边吃饭一边看电影。（wǒmen yībiān chīfàn yībiān kàn diànyǐng）：
  私たちは食事をしながら映画を見ます。
• 她一边学习一边照顾孩子。（tā yībiān xuéxí yībiān zhàogù háizi）：
  彼女は勉強しながら子供の世話をします。
• 我一边工作一边听广播。（wǒ yībiān gōngzuò yībiān tīng guǎngbō）：
  私は仕事をしながらラジオを聴きます。
• 他一边看手机一边走路。（tā yībiān kàn shǒujī yībiān zǒulù）：
  彼はスマホを見ながら歩きます。
• 我们一边吃零食一边看书。（wǒmen yībiān chī língshí yībiān kàn shū）：
  私たちはお菓子を食べながら本を読みます。
• 她一边做饭一边唱歌。（tā yībiān zuò fàn yībiān chànggē）：
  彼女は料理をしながら歌を歌います。
• 我一边喝茶一边看电视。（wǒ yībiān hē chá yībiān kàn diànshì）：
  私はお茶を飲みながらテレビを見ます。
• 他一边听音乐一边画画。（tā yībiān tīng yīnyuè yībiān huà huà）：
  彼は音楽を聴きながら絵を描きます。
• 我们一边聊天一边喝咖啡。（wǒmen yībiān liáotiān yībiān hē kāfēi）：
  私たちはおしゃべりしながらコーヒーを飲みます。
• 她一边做作业一边听音乐。（tā yībiān zuò zuòyè yībiān tīng yīnyuè）：
  彼女は宿題をしながら音楽を聴きます。
• 我一边打电话一边做饭。（wǒ yībiān dǎ diànhuà yībiān zuò fàn）：
  私は電話をしながら料理をします。
• 他一边看书一边吃水果。（tā yībiān kàn shū yībiān chī shuǐguǒ）：
  彼は本を読みながら果物を食べます。
• 我们一边跑步一边聊天。（wǒmen yībiān pǎobù yībiān liáotiān）：
  私たちはジョギングしながらおしゃべりをします。
• 她一边写信一边听音乐。（tā yībiān xiě xìn yībiān tīng yīnyuè）：
  彼女は手紙を書きながら音楽を聴きます。
• 我一边散步一边听音乐。（wǒ yībiān sànbù yībiān tīng yīnyuè）：
  私は散歩しながら音楽を聴きます。
• 他一边喝咖啡一边看报纸。（tā yībiān hē kāfēi yībiān kàn bàozhǐ）：
  彼はコーヒーを飲みながら新聞を読みます。
• 我们一边洗车一边听音乐。（wǒmen yībiān xǐ chē yībiān tīng yīnyuè）：
  私たちは車を洗いながら音楽を聴きます。
• 她一边学习一边听音乐。（tā yībiān xuéxí yībiān tīng yīnyuè）：
  彼女は勉強しながら音楽を聴きます。
• 我一边做饭一边看电视。（wǒ yībiān zuò fàn yībiān kàn diànshì）：
  私は料理をしながらテレビを見ます。
• 他一边开车一边听音乐。（tā yībiān kāichē yībiān tīng yīnyuè）：
  彼は運転しながら音楽を聴きます。
• 我们一边写作业一边听音乐。（wǒmen yībiān xiě zuòyè yībiān tīng yīnyuè）：
  私たちは宿題をしながら音楽を聴きます。

hsk1級のその他の単語