中国語の「也」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「也」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「也」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「也」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「也」という中国語の単語の意味

中国語の「也（yě）」は、「も」という意味を持つ非常に一般的な副詞です。文中の様々な場面で使用され、多くの意味を持つため、正しい使い方を理解することが重要です。以下に、「也」の使い方を具体例とともに詳しく解説します。

「也」の日本語の意味一覧

• 意味1：同じく、も
• 意味2：さらに、また
• 意味3：どんなに…でも
• 意味4：さえも
• 意味5：文末に用いる場合

意味1：同じく、も

「也」は二つの事柄が同じであることを表す場合に使用されます。例えば、「你去北京，我也去」（あなたが北京に行くなら、私も行く）というように、二人が同じ行動を取ることを示します。また、「他会英语，也会法语」（彼は英語も話せるし、フランス語も話せる）というように、一人が複数の能力を持つことを示す場合にも使われます。

意味2：さらに、また

「也」は、ある事柄がさらに別の事柄と共に存在することを示します。例えば、「我们既可以坐车去，也可以步行去」（私たちはバスでも行けるし、歩いても行ける）というように、複数の選択肢がある場合に使われます。主語が異なる場合も使えます。「他昨天来了，我今天也来了」（彼は昨日来たが、私は今日来た）という場合です。

意味3：どんなに…でも

「也」は、「無論（wúlùn）…也…」や「再（zài）…也…」の形で使われ、どんな状況でも結果が変わらないことを示します。例えば、「无论你怎么说，他也不会改变主意」（あなたが何を言っても、彼は決して考えを変えない）という場合や、「天气再冷，我们也要去上班」（天気がどんなに寒くても、私たちは仕事に行かなければならない）という場合です。

意味4：さえも

「也」は「连（lián）」と共に使われることが多く、強調の意味を持ちます。例えば、「连小孩子也知道这个道理」（子供でさえもこの道理を知っている）や、「他连一句话也没说」（彼は一言も話さなかった）という場合です。この用法は、特に驚きや意外性を強調したいときに使用されます。

意味5：文末に用いる場合

古文や書き言葉では、「也」は文末に置かれ、断定や説明の語気を示します。例えば、「孔子，鲁人也」（孔子は魯国の人である）というように使われます。また、疑問の語気を示す場合もあります。例えば、「何也？」（なぜか？）という場合です。

「也」の使い方・場面に関する注意点

「也」を使用する際には、文脈や前後の関係をよく考慮することが重要です。例えば、「也」を使って二つの事柄を並列させる場合、その二つの事柄が同じ性質や状況であることを明確にする必要があります。また、強調のために「连」と組み合わせる場合は、驚きや意外性を伝えたい時に使うと効果的です。

「也」と意味の近い中国語の単語

• 还（hái）：「も」という意味ではなく、「さらに」「まだ」といった意味を強調する際に使います。
• 都（dōu）：「みんな」「全て」といった意味を持ち、「も」と似た意味で使われることもありますが、より包括的です。
• 又（yòu）：「また」「再び」といった意味を持ち、過去の出来事の繰り返しを示す際に使います。

これらの単語は、それぞれ異なるニュアンスを持つため、適切な文脈で使い分けることが重要です。

「也」を使った例文・使い方

• 他也去北京。（tā yě qù Běijīng）：
  彼も北京に行きます。
• 我也喜欢喝茶。（wǒ yě xǐhuān hē chá）：
  私もお茶を飲むのが好きです。
• 她会说英语，也会说法语。（tā huì shuō Yīngyǔ, yě huì shuō Fǎyǔ）：
  彼女は英語も話せるし、フランス語も話せます。
• 我们也去了那个博物馆。（wǒmen yě qùle nàge bówùguǎn）：
  私たちもその博物館に行きました。
• 我昨天也没睡好。（wǒ zuótiān yě méi shuì hǎo）：
  私も昨日よく眠れませんでした。
• 他不仅聪明，也很勤奋。（tā bù jǐn cōngmíng, yě hěn qínfèn）：
  彼は賢いだけでなく、とても勤勉です。
• 你也知道这件事吗？（nǐ yě zhīdào zhè jiàn shì ma?）：
  あなたもこのことを知っていますか？
• 即使下雨，我也会去。（jíshǐ xià yǔ, wǒ yě huì qù）：
  たとえ雨が降っても、私は行きます。
• 他也很喜欢这本书。（tā yě hěn xǐhuān zhè běn shū）：
  彼もこの本が大好きです。
• 你也觉得冷吗？（nǐ yě juéde lěng ma?）：
  あなたも寒いと感じますか？
• 我们也应该尊重他人。（wǒmen yě yīnggāi zūnzhòng tārén）：
  私たちも他人を尊重するべきです。
• 他也会弹钢琴。（tā yě huì tán gāngqín）：
  彼もピアノを弾けます。
• 我也有同样的问题。（wǒ yě yǒu tóngyàng de wèntí）：
  私も同じ問題を抱えています。
• 你也需要休息。（nǐ yě xūyào xiūxi）：
  あなたも休息が必要です。
• 她也买了那件衣服。（tā yě mǎile nà jiàn yīfu）：
  彼女もその服を買いました。
• 他也没有来。（tā yě méiyǒu lái）：
  彼も来ませんでした。
• 我们也可以参加。（wǒmen yě kěyǐ cānjiā）：
  私たちも参加できます。
• 我也想去旅行。（wǒ yě xiǎng qù lǚxíng）：
  私も旅行に行きたいです。
• 他也没有听懂。（tā yě méiyǒu tīng dǒng）：
  彼も理解しませんでした。
• 你也喜欢这首歌吗？（nǐ yě xǐhuān zhè shǒu gē ma?）：
  あなたもこの歌が好きですか？
• 我也想学习汉语。（wǒ yě xiǎng xuéxí Hànyǔ）：
  私も中国語を学びたいです。
• 他也很努力。（tā yě hěn nǔlì）：
  彼もとても努力しています。
• 你也要注意身体。（nǐ yě yào zhùyì shēntǐ）：
  あなたも健康に気をつけてください。
• 我也不喜欢这部电影。（wǒ yě bù xǐhuān zhè bù diànyǐng）：
  私もこの映画が好きではありません。
• 她也会画画。（tā yě huì huàhuà）：
  彼女も絵を描けます。
• 我们也应该保护环境。（wǒmen yě yīnggāi bǎohù huánjìng）：
  私たちも環境を守るべきです。
• 你也要早点睡觉。（nǐ yě yào zǎodiǎn shuìjiào）：
  あなたも早く寝なければなりません。
• 他也会说日语。（tā yě huì shuō Rìyǔ）：
  彼も日本語を話せます。
• 我也打算去买东西。（wǒ yě dǎsuàn qù mǎi dōngxī）：
  私も買い物に行くつもりです。
• 你也喜欢看书吗？（nǐ yě xǐhuān kàn shū ma?）：
  あなたも読書が好きですか？
• 我们也需要帮助。（wǒmen yě xūyào bāngzhù）：
  私たちも助けが必要です。
• 他也喜欢运动。（tā yě xǐhuān yùndòng）：
  彼もスポーツが好きです。
• 你也去吗？（nǐ yě qù ma?）：
  あなたも行きますか？
• 我也有同样的感觉。（wǒ yě yǒu tóngyàng de gǎnjué）：
  私も同じ感覚を持っています。
• 她也没有说什么。（tā yě méiyǒu shuō shénme）：
  彼女も何も言いませんでした。
• 我也想学游泳。（wǒ yě xiǎng xué yóuyǒng）：
  私も泳ぎを習いたいです。
• 他也感到很高兴。（tā yě gǎndào hěn gāoxìng）：
  彼もとても喜んでいます。
• 你也有这个问题吗？（nǐ yě yǒu zhège wèntí ma?）：
  あなたもこの問題を抱えていますか？
• 我也希望成功。（wǒ yě xīwàng chénggōng）：
  私も成功を望んでいます。
• 他也要参加比赛。（tā yě yào cānjiā bǐsài）：
  彼も試合に参加します。
• 你也喜欢吃寿司吗？（nǐ yě xǐhuān chī shòusī ma?）：
  あなたも寿司が好きですか？
• 我们也需要时间。（wǒmen yě xūyào shíjiān）：
  私たちも時間が必要です。
• 她也会骑自行车。（tā yě huì qí zìxíngchē）：
  彼女も自転車に乗れます。
• 你也去图书馆吗？（nǐ yě qù túshūguǎn ma?）：
  あなたも図書館に行きますか？
• 我也喜欢这个地方。（wǒ yě xǐhuān zhège dìfang）：
  私もこの場所が好きです。
• 他也没有回答。（tā yě méiyǒu huídá）：
  彼も答えませんでした。
• 我们也会努力的。（wǒmen yě huì nǔlì de）：
  私たちも努力します。
• 你也要小心。（nǐ yě yào xiǎoxīn）：
  あなたも気をつけてください。
• 我也觉得很奇怪。（wǒ yě juéde hěn qíguài）：
  私もとても不思議に思います。
• 她也很漂亮。（tā yě hěn piàoliang）：
  彼女もとても綺麗です。
• 他也没有迟到。（tā yě méiyǒu chídào）：
  彼も遅刻しませんでした。

hsk1級のその他の単語