中国語の「先」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「先」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「先」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「先」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「先」という中国語の単語の意味

「先（xiān）」は、中国語で「先に」や「まず」といった意味を持つ単語です。この単語は、時間や順序の上で何かが前にあることを示す際に使われます。例えば、「他比我先到（tā bǐ wǒ xiān dào）」は「彼は私より先に到着した」という意味です。また、「先说几句（xiān shuō jǐ jù）」は「まず少し話をする」という意味になります。

「先」という単語は、日常会話や書き言葉の中で非常に頻繁に使われます。例えば、「你先去吧（nǐ xiān qù ba）」は「先に行ってください」という意味で、何かを始める前に誰かに先に行動を促す際に使います。また、「我们先吃饭，然后再去看电影（wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài qù kàn diànyǐng）」は「私たちは先にご飯を食べて、その後映画を観に行く」という意味で、行動の順序を示しています。

「先」の日本語の意味一覧

• 意味1：先に、まず
• 意味2：以前、先に
• 意味3：暫定的に、ひとまず
• 意味4：祖先、先代
• 意味5：故人、亡くなった人
• 意味6：姓としての「先」

意味1：先に、まず

「先」の最も一般的な意味は「先に」や「まず」です。この意味では、時間や順序が前にあることを示します。例えば、「请先让我说（qǐng xiān ràng wǒ shuō）」は「まず私に言わせてください」という意味です。また、「先到车站去（xiān dào chēzhàn qù）」は「まず駅に行く」という意味で、次に続く行動の前に行うべきことを示しています。

意味2：以前、先に

「先」は「以前」や「先に」という意味でも使われます。例えば、「他比我先到了（tā bǐ wǒ xiān dào le）」は「彼は私より先に到着した」という意味です。また、「这件事情你先怎么不说（zhè jiàn shìqíng nǐ xiān zěnme bù shuō）」は「そのことをどうして先に言わなかったのか」という意味で、過去の出来事を指しています。

意味3：暫定的に、ひとまず

「先」は「暫定的に」や「ひとまず」という意味でも使われます。例えば、「这件事情先放一放（zhè jiàn shìqíng xiān fàng yī fàng）」は「この件はひとまず置いておこう」という意味です。また、「你先等等（nǐ xiān děng děng）」は「ひとまず待っていて」という意味で、一時的に何かを保留する際に使われます。

意味4：祖先、先代

「先」は「祖先」や「先代」という意味も持ちます。例えば、「先人（xiānrén）」は「祖先」を指し、「先祖（xiānzǔ）」も同様に「祖先」を意味します。これらの表現は、家族や歴史の中で過去の世代を指す際に使われます。

意味5：故人、亡くなった人

「先」は「故人」や「亡くなった人」を尊称する際にも使われます。例えば、「先父（xiān fù）」は「亡くなった父」という意味で、「先烈（xiān liè）」は「亡くなった英雄」を指します。このように、故人に敬意を表する表現としても使われます。

意味6：姓としての「先」

「先」は中国語の姓としても使われます。姓としての「先」は比較的珍しいですが、歴史的な人物や現代の人々の名前として見られることがあります。

「先」の使い方・場面に関する注意点

「先」を使う際には、文脈に注意が必要です。例えば、「先说几句（xiān shuō jǐ jù）」は「まず少し話をする」という意味で、話の順序を示しますが、「先人（xiānrén）」は「祖先」を意味し、全く異なる文脈で使われます。また、「先」の使い方には礼儀や尊敬の意味が含まれることも多いです。「先父（xiān fù）」のように故人を尊称する際には、適切な敬意を持って使用することが重要です。

「先」と意味の近い中国語の単語

• 预先：予め（「预先（yùxiān）」は「予め」という意味で、事前に行うことを示します。）
• 首先：最初に（「首先（shǒuxiān）」は「最初に」という意味で、最初の行動や手順を示します。）
• 之前：以前に（「之前（zhīqián）」は「以前に」という意味で、過去の時点を指します。）

「先」を使った例文・使い方

• 你先走吧（nǐ xiān zǒu ba）：
  あなたが先に行ってください。
• 我们先吃饭，然后去看电影（wǒmen xiān chī fàn, ránhòu qù kàn diànyǐng）：
  まず食事をして、それから映画を見に行きます。
• 先学习再玩（xiān xuéxí zài wán）：
  まず勉強してから遊びます。
• 先把这件事处理好（xiān bǎ zhè jiàn shì chǔlǐ hǎo）：
  まずこの事を処理しましょう。
• 请先听我说（qǐng xiān tīng wǒ shuō）：
  まず私の話を聞いてください。
• 他比我先到（tā bǐ wǒ xiān dào）：
  彼は私より先に着きました。
• 我先回家了（wǒ xiān huí jiā le）：
  私は先に家に帰ります。
• 先休息一下（xiān xiūxi yíxià）：
  まず少し休みましょう。
• 先准备好资料（xiān zhǔnbèi hǎo zīliào）：
  まず資料を準備しましょう。
• 你先去洗手间吧（nǐ xiān qù xǐshǒujiān ba）：
  あなたが先にトイレに行ってください。
• 先听取大家的意见（xiān tīngqǔ dàjiā de yìjiàn）：
  まず皆の意見を聞きましょう。
• 他先辞职了（tā xiān cízhí le）：
  彼は先に辞職しました。
• 我们先做个计划（wǒmen xiān zuò gè jìhuà）：
  まず計画を立てましょう。
• 我先告诉你一个好消息（wǒ xiān gàosu nǐ yí gè hǎo xiāoxi）：
  まず良い知らせをお伝えします。
• 先把问题弄清楚（xiān bǎ wèntí nòng qīngchu）：
  まず問題をはっきりさせましょう。
• 他先到了会议室（tā xiān dào le huìyìshì）：
  彼は先に会議室に到着しました。
• 我们先讨论一下（wǒmen xiān tǎolùn yíxià）：
  まず少し議論しましょう。
• 你先试试这个（nǐ xiān shì shì zhège）：
  あなたが先にこれを試してみてください。
• 先检查一下设备（xiān jiǎnchá yíxià shèbèi）：
  まず設備を点検しましょう。
• 他先完成了任务（tā xiān wánchéng le rènwu）：
  彼は先に任務を完了しました。
• 先把桌子收拾干净（xiān bǎ zhuōzi shōushi gānjìng）：
  まずテーブルを片付けましょう。
• 我先看完这本书（wǒ xiān kàn wán zhè běn shū）：
  私はまずこの本を読み終えます。
• 我们先商量一下（wǒmen xiān shāngliang yíxià）：
  まず少し相談しましょう。
• 你先去买票（nǐ xiān qù mǎi piào）：
  あなたが先に切符を買いに行ってください。
• 先喝杯茶再说（xiān hē bēi chá zài shuō）：
  まずお茶を一杯飲んでから話しましょう。
• 他先讲了自己的看法（tā xiān jiǎng le zìjǐ de kànfǎ）：
  彼はまず自分の考えを話しました。
• 先完成作业（xiān wánchéng zuòyè）：
  まず宿題を終わらせましょう。
• 我们先讨论这个问题（wǒmen xiān tǎolùn zhège wèntí）：
  まずこの問題について議論しましょう。
• 先洗澡然后睡觉（xiān xǐzǎo ránhòu shuìjiào）：
  まずお風呂に入ってから寝ます。
• 请先填这张表（qǐng xiān tián zhè zhāng biǎo）：
  まずこの用紙に記入してください。
• 先做完再休息（xiān zuò wán zài xiūxi）：
  まず終わらせてから休みましょう。
• 他先回家了（tā xiān huí jiā le）：
  彼は先に家に帰りました。
• 先听听他的意见（xiān tīng tīng tā de yìjiàn）：
  まず彼の意見を聞きましょう。
• 我们先去看看（wǒmen xiān qù kàn kàn）：
  まず見に行ってみましょう。
• 先把问题解决（xiān bǎ wèntí jiějué）：
  まず問題を解決しましょう。
• 请先办理手续（qǐng xiān bànlǐ shǒuxù）：
  まず手続きをしてください。
• 先等一等（xiān děng yì děng）：
  まずちょっと待ってください。
• 我先去开个会（wǒ xiān qù kāi gè huì）：
  私は先に会議に行ってきます。
• 先休息一下再说（xiān xiūxi yíxià zài shuō）：
  まず少し休んでから話しましょう。
• 先了解情况（xiān liǎojiě qíngkuàng）：
  まず状況を把握しましょう。
• 他先安排好了（tā xiān ānpái hǎo le）：
  彼は先に段取りをつけました。
• 我们先做个实验（wǒmen xiān zuò gè shíyàn）：
  まず実験をしてみましょう。
• 你先休息一下（nǐ xiān xiūxi yíxià）：
  あなたが先に休んでください。
• 先去看看医生（xiān qù kàn kàn yīshēng）：
  まず医者に行ってみましょう。
• 先说几句话（xiān shuō jǐ jù huà）：
  まずいくつか話しましょう。
• 请先排队（qǐng xiān páiduì）：
  まず列に並んでください。
• 先研究一下（xiān yánjiū yíxià）：
  まず研究してみましょう。
• 我先去拿一下东西（wǒ xiān qù ná yíxià dōngxi）：
  私は先に物を取りに行きます。
• 先看看再说（xiān kàn kàn zài shuō）：
  まず見てから話しましょう。

hsk1級のその他の単語