中国語の「见」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「见」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「见」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「见」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「见」という中国語の単語の意味

「见（jiàn）」という単語は、中国語で非常に多くの意味を持ち、多様な場面で使用されます。基本的な意味としては「見る」や「見える」という意味がありますが、それ以外にも「会う」、「効果が現れる」、「出会う」などの意味も含まれます。

例えば、「看见（見える）」や「听见（聞こえる）」という表現では、視覚や聴覚を通じて何かを認識することを示します。これらの表現は、具体的な感覚を通じて情報を得ることを強調します。また、「见面（会う）」や「接见（接見する）」という表現では、人と人との間の面会や会話を意味します。

「见」にはさらに、特定の現象や効果が現れることを示す用法もあります。例えば、「见效（効果が現れる）」や「见成效（成果が現れる）」という表現では、何かの結果や効果が明らかになることを指します。また、「见到（見かける）」や「遇见（出会う）」という表現は、予期しない出会いや偶然の遭遇を示します。

「见」の日本語の意味一覧

• 見る、見える
• 会う
• 効果が現れる
• 出会う
• 示す

意味1：見る、見える

「见」は「見る」や「見える」という意味で使われます。この用法では、視覚を通じて何かを認識することを指します。例えば、「看见（見える）」は何かが視界に入ることを示し、「只见树木，不见森林（木を見て森を見ず）」は部分にばかり気を取られて全体を見失うことを意味します。

意味2：会う

「见」は「会う」という意味でも使われます。例えば、「见面（会う）」や「接见（接見する）」は、人と人との面会を示します。例えば、「他要见你（彼はあなたに会いたがっている）」という表現は、誰かが特定の人に会うことを望んでいることを示します。

意味3：効果が現れる

「见」は「効果が現れる」という意味でも使われます。例えば、「见效（効果が現れる）」や「见成效（成果が現れる）」は、特定の行動や措置の結果が明らかになることを示します。これは、何かの試みが成功したり、望んだ結果が得られたりすることを強調します。

意味4：出会う

「见」は「出会う」という意味でも使われます。例えば、「遇见（出会う）」や「见到（見かける）」は、予期せずに何かや誰かと出会うことを示します。これらの表現は、日常生活の中での偶然の遭遇や発見を意味します。

意味5：示す

「见」は「示す」という意味でも使われます。例えば、文章や文献において「见上（上記参照）」や「见下（下記参照）」という表現は、特定の情報や出典を示すために使われます。

「见」の使い方・場面に関する注意点

「见」を使う際には、その文脈や状況に応じて適切に使い分けることが重要です。例えば、視覚に関する表現では「看见（見える）」や「听见（聞こえる）」を使用し、人との面会に関する表現では「见面（会う）」や「接见（接見する）」を使用します。また、効果や結果が現れることを示す場合には「见效（効果が現れる）」や「见成效（成果が現れる）」を使います。

具体的な使用例として、「我昨天见到了一个老朋友（昨日、古い友人に会った）」や「这药很快见效（この薬はすぐに効果が現れる）」があります。これらの例は、それぞれ「会う」と「効果が現れる」の意味を強調しています。

「见」と意味の近い中国語の単語

• 看（kàn）：見る（一般的に「見る」や「観る」を意味し、視覚的な認識に焦点を当てる）
• 会（huì）：会う（「会う」という意味を持ち、人と人との面会や集まりを示す）
• 现（xiàn）：現れる（「現れる」や「出現する」という意味を持ち、特定の現象や状態が明らかになることを示す）

これらの単語は、「见」と同様に「見る」や「会う」などの意味を持ちますが、それぞれのニュアンスや使用場面に違いがあります。例えば、「看」は一般的な視覚的認識を示し、「会」は面会や集まりを強調し、「现」は現象や状態の出現を示します。

「见」を使った例文・使い方

• 我今天见到了老师。（Wǒ jīntiān jiàn dào le lǎoshī）：
  私は今日先生に会いました。
• 我们下周见面。（Wǒmen xià zhōu jiànmiàn）：
  私たちは来週会います。
• 他在路上见到了老朋友。（Tā zài lùshàng jiàn dào le lǎo péngyǒu）：
  彼は道で旧友に会いました。
• 这个景点很少见。（Zhège jǐngdiǎn hěn shǎo jiàn）：
  この景色は珍しいです。
• 她见了很多名人。（Tā jiàn le hěn duō míngrén）：
  彼女は多くの有名人に会いました。
• 我见到了他的父母。（Wǒ jiàn dào le tā de fùmǔ）：
  私は彼の両親に会いました。
• 这件事让我见识到了很多。（Zhè jiàn shì ràng wǒ jiànshí dào le hěn duō）：
  この出来事は私に多くのことを見せてくれました。
• 他每天都要见客户。（Tā měitiān dōu yào jiàn kèhù）：
  彼は毎日顧客に会う必要があります。
• 见到你很高兴。（Jiàn dào nǐ hěn gāoxìng）：
  あなたに会えて嬉しいです。
• 他在会议上见到了老板。（Tā zài huìyì shàng jiàn dào le lǎobǎn）：
  彼は会議で社長に会いました。
• 我见过这本书。（Wǒ jiàn guò zhè běn shū）：
  私はこの本を見たことがあります。
• 见义勇为是他的特点。（Jiàn yì yǒng wéi shì tā de tèdiǎn）：
  義を見て勇をなすのが彼の特徴です。
• 见面会将在明天举行。（Jiàn miàn huì jiāng zài míngtiān jǔxíng）：
  面会は明日行われます。
• 这部电影值得一见。（Zhè bù diànyǐng zhídé yī jiàn）：
  この映画は一見の価値があります。
• 我见到了很多有趣的事情。（Wǒ jiàn dào le hěn duō yǒuqù de shìqíng）：
  私は多くの面白いことを見ました。
• 这是一件罕见的事。（Zhè shì yī jiàn hǎnjiàn de shì）：
  これは珍しいことです。
• 她见到了她的偶像。（Tā jiàn dào le tā de ǒuxiàng）：
  彼女は自分のアイドルに会いました。
• 我见到了那位著名的艺术家。（Wǒ jiàn dào le nà wèi zhùmíng de yìshùjiā）：
  私はその有名なアーティストに会いました。
• 见解不同是正常的。（Jiànjiě bù tóng shì zhèngcháng de）：
  意見の違いは正常です。
• 我见到了一只罕见的鸟。（Wǒ jiàn dào le yī zhī hǎnjiàn de niǎo）：
  私は珍しい鳥を見ました。
• 见证历史是一种荣幸。（Jiànzhèng lìshǐ shì yī zhǒng róngxìng）：
  歴史を目の当たりにすることは光栄なことです。
• 他见到了他的偶像。（Tā jiàn dào le tā de ǒuxiàng）：
  彼は自分のアイドルに会いました。
• 我们见过几次。（Wǒmen jiàn guò jǐ cì）：
  私たちは何度か会ったことがあります。
• 见到他我很高兴。（Jiàn dào tā wǒ hěn gāoxìng）：
  彼に会えて私はとても嬉しいです。
• 见面时请多关照。（Jiàn miàn shí qǐng duō guānzhào）：
  会うときはよろしくお願いします。
• 见到她让我很惊讶。（Jiàn dào tā ràng wǒ hěn jīngyà）：
  彼女に会えて驚きました。
• 我见过他一次。（Wǒ jiàn guò tā yī cì）：
  私は彼に一度会ったことがあります。
• 我们在见面会上见面。（Wǒmen zài jiànmiàn huì shàng jiànmiàn）：
  私たちは面会で会います。
• 见到你真的很开心。（Jiàn dào nǐ zhēn de hěn kāixīn）：
  あなたに会えて本当に嬉しいです。
• 他见到了他的朋友。（Tā jiàn dào le tā de péngyǒu）：
  彼は友達に会いました。
• 见解不一致时要多沟通。（Jiànjiě bù yīzhì shí yào duō gōutōng）：
  意見が一致しないときはもっとコミュニケーションを取るべきです。
• 她见到了她的父母。（Tā jiàn dào le tā de fùmǔ）：
  彼女は両親に会いました。
• 见到他的那一刻，我很激动。（Jiàn dào tā de nà yī kè, wǒ hěn jīdòng）：
  彼に会ったその瞬間、私はとても感動しました。
• 我们见面时聊了很多。（Wǒmen jiàn miàn shí liáo le hěn duō）：
  私たちは会ったときにたくさん話しました。
• 见到她的笑容让我很开心。（Jiàn dào tā de xiàoróng ràng wǒ hěn kāixīn）：
  彼女の笑顔を見て私はとても嬉しいです。
• 他见到了自己的偶像。（Tā jiàn dào le zìjǐ de ǒuxiàng）：
  彼は自分のアイドルに会いました。
• 见面的时候请告诉我。（Jiàn miàn de shíhòu qǐng gàosù wǒ）：
  会うときに教えてください。
• 他见到了许多名人。（Tā jiàn dào le xǔduō míngrén）：
  彼は多くの有名人に会いました。
• 见解需要时间来形成。（Jiànjiě xūyào shíjiān lái xíngchéng）：
  見解は時間をかけて形成されるものです。
• 见到他我很惊讶。（Jiàn dào tā wǒ hěn jīngyà）：
  彼に会えて驚きました。
• 她见到了她的老师。（Tā jiàn dào le tā de lǎoshī）：
  彼女は先生に会いました。
• 我们见面时交换了名片。（Wǒmen jiàn miàn shí jiāohuàn le míngpiàn）：
  私たちは会ったときに名刺を交換しました。
• 见面时请给我打电话。（Jiàn miàn shí qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà）：
  会うときは私に電話してください。
• 见到她我感到很幸福。（Jiàn dào tā wǒ gǎndào hěn xìngfú）：
  彼女に会えてとても幸せです。
• 她见到了自己的偶像。（Tā jiàn dào le zìjǐ de ǒuxiàng）：
  彼女は自分のアイドルに会いました。
• 见到她我很高兴。（Jiàn dào tā wǒ hěn gāoxìng）：
  彼女に会えて嬉しいです。
• 见面时请多指教。（Jiàn miàn shí qǐng duō zhǐjiào）：
  会うときはよろしくお願いします。
• 见到他我很感动。（Jiàn dào tā wǒ hěn gǎndòng）：
  彼に会えてとても感動しました。
• 见到你真的很高兴。（Jiàn dào nǐ zhēn de hěn gāoxìng）：
  あなたに会えて本当に嬉しいです。

hsk1級のその他の単語