中国語の「还」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「还」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「还」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「还」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「还」という中国語の単語の意味

「还（hái）」という単語は、中国語で非常に多様な意味を持つ副詞です。日常会話や文章で頻繁に使用されるため、その使い方をしっかり理解することが重要です。以下に、「还」の主な意味と使用例を詳しく説明します。

「还」の日本語の意味一覧

• 意味1：まだ、依然として
• 意味2：さらに、その上
• 意味3：まだ、時間が早いことを示す
• 意味4：…さえも
• 意味5：まあまあ、まずまず
• 意味6：意外性を表す（良い意味と悪い意味の両方）

意味1：まだ、依然として

「还」は、ある状態が継続していることを示します。例えば、「他还在图书馆」（彼はまだ図書館にいる）や「老赵还没回来」（趙さんはまだ帰ってきていない）というように使います。

例文：十年没见了，她还那么年轻。（10年も会っていなかったが、彼女は相変わらず若々しい。）

意味2：さらに、その上

「还」は、何かを追加する際に使われます。例えば、「今天比昨天还冷」（今日は昨日よりもっと寒い）や「改完作业，还要备课」（宿題を終えた後、さらに授業の準備をしなければならない）というように使います。

例文：桌子上有书和本子，还要笔。（机の上には本とノートがあり、その上にペンもある。）

意味3：まだ、時間が早いことを示す

「还」は、時間が早いことや何かがまだ終わっていないことを示すときに使います。例えば、「现在还早，可以再等等」（まだ早い、もう少し待てる）や「那年我还只有五岁」（その年には私はまだたったの5歳だった）というように使います。

例文：钱还不够，得攒到一千元才能买到。（お金がまだ足りない、1000元貯めないと買えない。）

意味4：…さえも

「还」は、極端な例を引き合いに出して強調する場合に使います。例えば、「小车还通不过，更别提大车了」（小型車でさえ通れないのに、大型車など言うまでもない）というように使います。

例文：这些书一个月还看不完呢，不用说一个星期了。（これだけの本は1か月かかっても読みきれないのに、1週間でなんてとんでもないよ。）

意味5：まあまあ、まずまず

「还」は、極端に良いわけではないが満足できる程度を表す際に使います。例えば、「她的汉语说得还挺不错的」（彼女は中国語を話すのがけっこう上手だ）や「这件外衣做得还可以」（このコートの仕立てはまあまあ）というように使います。

例文：最近身体怎么样？——还好，还好。（近ごろはお元気ですか——まあまあです。）

意味6：意外性を表す（良い意味と悪い意味の両方）

「还」は、予想外の事態に対する感嘆や驚きを表す際にも使います。良い意味の場合、「还真有办法」（よくもまあそんな方法を思いついた）や悪い意味の場合、「亏你还是大学生呢」（君はそれでも大学生か）というように使います。

例文：下这么大雨，没想到你还真准时到了。（こんな大雨だというのに、よく時間どおりに来られたね。）

「还」の使い方・場面に関する注意点

「还」は多義語であり、文脈によって意味が異なります。例えば、「还在」という表現は「まだ…している」という意味ですが、「还要」という表現は「さらに…する必要がある」という意味になります。また、「还」は反語文でも頻繁に使用され、「それでも…か」というニュアンスを持たせることができます。

「还」と意味の近い中国語の単語

• 再（zài）：再び（未来の繰り返しや追加を表す）
• 又（yòu）：また（過去の繰り返しを表す）
• 仍然（réngrán）：依然として（状態が変わらないことを強調）

「还」という単語は、その文脈によって様々な意味を持ち、非常に多用されます。この単語の使い方をしっかりと理解し、適切に使えるようにすることが、中国語学習の大きな一歩となるでしょう。

「还」を使った例文・使い方

• 他还在睡觉。（Tā hái zài shuìjiào）：
  彼はまだ寝ています。
• 这本书还没有看完。（Zhè běn shū hái méiyǒu kàn wán）：
  この本はまだ読み終わっていません。
• 你还记得他吗？（Nǐ hái jìdé tā ma?）：
  彼のことをまだ覚えていますか？
• 我还要一杯咖啡。（Wǒ hái yào yì bēi kāfēi）：
  コーヒーをもう一杯ください。
• 她的汉语说得还可以。（Tā de Hànyǔ shuō de hái kěyǐ）：
  彼女の中国語はまあまあです。
• 现在还早，可以再等等。（Xiànzài hái zǎo, kěyǐ zài děngděng）：
  まだ早いので、もう少し待てます。
• 我还没决定。（Wǒ hái méi juédìng）：
  私はまだ決めていません。
• 他还在工作。（Tā hái zài gōngzuò）：
  彼はまだ働いています。
• 你还想要什么？（Nǐ hái xiǎng yào shénme?）：
  他に何が欲しいですか？
• 今天比昨天还冷。（Jīntiān bǐ zuótiān hái lěng）：
  今日は昨日よりさらに寒いです。
• 他还没有吃饭。（Tā hái méiyǒu chīfàn）：
  彼はまだ食事をしていません。
• 我还没告诉他。（Wǒ hái méi gàosù tā）：
  私はまだ彼に伝えていません。
• 我们还需要更多的信息。（Wǒmen hái xūyào gèng duō de xìnxī）：
  私たちはさらに多くの情報が必要です。
• 这个问题还没解决。（Zhège wèntí hái méi jiějué）：
  この問題はまだ解決していません。
• 我还在等他的电话。（Wǒ hái zài děng tā de diànhuà）：
  私はまだ彼の電話を待っています。
• 这件衣服还不错。（Zhè jiàn yīfu hái búcuò）：
  この服はまあまあです。
• 我们还要继续努力。（Wǒmen hái yào jìxù nǔlì）：
  私たちはさらに努力し続ける必要があります。
• 他的身体还好。（Tā de shēntǐ hái hǎo）：
  彼の体調はまだ大丈夫です。
• 我还需要一点时间。（Wǒ hái xūyào yìdiǎn shíjiān）：
  私はまだ少し時間が必要です。
• 他还没有回来。（Tā hái méiyǒu huílái）：
  彼はまだ帰ってきていません。
• 这道菜还可以再加点盐。（Zhè dào cài hái kěyǐ zài jiā diǎn yán）：
  この料理にもう少し塩を加えてもいいです。
• 你还不睡吗？（Nǐ hái bú shuì ma?）：
  まだ寝ないのですか？
• 天气还不错。（Tiānqì hái búcuò）：
  天気はまあまあです。
• 这个地方还挺安静的。（Zhège dìfāng hái tǐng ānjìng de）：
  この場所は結構静かです。
• 他还在生气。（Tā hái zài shēngqì）：
  彼はまだ怒っています。
• 我还没见过他。（Wǒ hái méi jiànguò tā）：
  私はまだ彼に会ったことがありません。
• 他还年轻。（Tā hái niánqīng）：
  彼はまだ若いです。
• 这件事还没结束。（Zhè jiàn shì hái méi jiéshù）：
  この件はまだ終わっていません。
• 他还在考虑。（Tā hái zài kǎolǜ）：
  彼はまだ考え中です。
• 你还在这儿吗？（Nǐ hái zài zhèr ma?）：
  まだここにいるのですか？
• 我们还要等一会儿。（Wǒmen hái yào děng yíhuìr）：
  私たちはもう少し待たなければなりません。
• 他还在开会。（Tā hái zài kāihuì）：
  彼はまだ会議中です。
• 你还需要什么帮助吗？（Nǐ hái xūyào shénme bāngzhù ma?）：
  他に何か助けが必要ですか？
• 这件衣服还算合适。（Zhè jiàn yīfu hái suàn héshì）：
  この服はまあまあ適しています。
• 我们还得再努力。（Wǒmen hái děi zài nǔlì）：
  私たちはさらに努力しなければなりません。
• 他还在学习。（Tā hái zài xuéxí）：
  彼はまだ勉強しています。
• 你还没吃早餐吗？（Nǐ hái méi chī zǎocān ma?）：
  まだ朝食を食べていないのですか？
• 这个问题还需要解决。（Zhège wèntí hái xūyào jiějué）：
  この問題はまだ解決が必要です。
• 他还没有完成工作。（Tā hái méiyǒu wánchéng gōngzuò）：
  彼はまだ仕事を終えていません。
• 我们还要再讨论一下。（Wǒmen hái yào zài tǎolùn yíxià）：
  私たちはもう少し話し合う必要があります。
• 他还在等你。（Tā hái zài děng nǐ）：
  彼はまだあなたを待っています。
• 这个地方还不错。（Zhège dìfāng hái búcuò）：
  この場所はまあまあです。
• 他还没来吗？（Tā hái méi lái ma?）：
  彼はまだ来ていないのですか？
• 他还在医院。（Tā hái zài yīyuàn）：
  彼はまだ病院にいます。
• 这个问题还很复杂。（Zhège wèntí hái hěn fùzá）：
  この問題はまだとても複雑です。
• 他还在写报告。（Tā hái zài xiě bàogào）：
  彼はまだ報告を書いています。
• 我们还需要更多的时间。（Wǒmen hái xūyào gèng duō de shíjiān）：
  私たちはもっと時間が必要です。
• 他还在等你的回复。（Tā hái zài děng nǐ de huífù）：
  彼はまだあなたの返事を待っています。
• 这本书还很新。（Zhè běn shū hái hěn xīn）：
  この本はまだ新しいです。
• 他还没开始准备。（Tā hái méi kāishǐ zhǔnbèi）：
  彼はまだ準備を始めていません。

hsk1級のその他の単語